Eyval Farsi

Der Podcast für Freunde der persischen Sprache. Wir kämpfen für die Europäisch-Iranische Verständigung. Mit Geschichten aus dem Alltag – langsam gesprochen und mit Transkription auf persisch.

http://shrdlu.ch

subscribe
share



Raft o àmad dar Tehran


ای ول فارسی
پادکست شماره ۲
رفت و آمد در تهران

من آلمانی هستم و الان در زوریخ زندگی می‌کنم. من در اروپا به شهرهای کوچک عادت دارم و چند هفته پیش برای اولین بار به تهران رفت .
وقتی در تهران بودم خیلی جاها را دیدم و از وسیله نقلیه‌های مختلفی استفاده کردم. مترو، اتوبوس، تاکسی و ماشین از مهمترین وسیله‌های نقلیه هستند. متروی تهران را خیلی دوست داشتم، چون تمیز، سر‌وقت و خیلی مدرن بود. متاسفانه فقط شش خط وجود دارد ولی خطهای جدید در حال ساخته‌شدن هستند.
اتوبوسهای تهران هم خوب هستند. ولی ترافیک شهر تهران خیلی بالاست و اتوبوسها همیشه در راهبندان گیر‌می‌کنند.
جالبترین وسیله نقلیه برایم تاکسی است. زیرا مسافرهای ناآشنا باهمدیگر یک تاکسی می‌گیرند. یعنی تاکسی‌ها راه‌های مشخصی را می‌روند و می‌آیند و مسافرها می‌توانند هرجای مسیر که خواستند سوار تاکسی یا از تاکسی پیاده بشوند. این روشِ خیلی خوبیست ولی برای خارجیها و کسانی‌ که راه‌ها را نمی‌شناسند کمی سخت و پیچیده است. آنچه ما در اروپا «تاکسی» می‌نامیم در ایران «آژانس» نام دارد. آدم با تلفن می‌تواند یک آژانس بگیرد، که جلوی آدرسی که می‌خواهد او را بردارد.
اگر آدم ماشین داشته‌ باشد، می‌تواند خودش رانندگی کند و راحت‌تر به جایی برود. ولی چون ترافیک زیاد است، باید خیلی صبر و حوصله داشته‌باشد. خیلی از مردم تهران با ماشین شخصی خود رفت و آمد می‌کنند.
من در این مدت دو نفر را هم با دوچرخه دیدم و فکر می‌کنم که کار آنها دیوانگی است! چون ترافیک خیلی برای رانند‌ه‌های دوچرخه مشکل‌ساز است و راه جدایی برای دوچرخه‌ها وجود ندارد. راننده‌های ماشین دائماً خلاف می‌کنند و این خیلی خطرناک است. مشکل دیگر این است که تهران کنار کوه است و دوچرخه سواری به سمت جنوب شهر آسان ولی به سمت شمال شهر خیلی سخت است. علاوه بر این تهران شهر بزرگیست (تقریباً ۵ برابر پاریس) و بیشتر سال هوای تمیزی ندارد.

رفت و آمد در تهران خیلی ماجراجویانه و باحال است.

Vokabeln
  • an … gewohnt sein :به … عادت داشتن
  • Verkehrsmittel :وسیله نقلیه
  • leider :متاسفانه
  • ständig :در حال
  • hoch :بالا
  • meinen/bedeuten (hier: das bedeutet) :یعنی
  • kennen :شناختن
  • nennen :نامیدن


share





 2016-07-19  4m