Ruehrcast

———————————
Folge 1 – Trans* und (Serien-/Film-)Synchronisationen

In der ersten Folge von „Ruehrcast“ geht Mara auf die Synchronisation von Trans Personen in Filmen und Serien ein. Dabei gibt es eine kurze Einleitung in Serien- und Film-Synchronisationen und Mara stellt ihre Synchronisations-Horrors vor. Nachdem sie über Bobs Burgers spricht, werden im Hauptteil mehrere aktuelle und nicht aktuelle Serien und Filme unter die Lupe genommen. Dabei schaut sie sich nicht nur an, welche Schauspieler*innen trans Menschen in Serien und Filmen „spielen“, sondern eben auch welche Menschen diese im Deutschen synchronisieren, und was daran gut oder schlecht ist.
Am Ende geht Mara kurz darauf ein, welche anderen Problematiken es neben Transfeindlichkeit in Synchronisationen geben kann und was denn wünschenswert wäre im Bezug auf Trans*-Synchronisationen.

Download in MP3-Format
(62 MB | 26:13 Minuten)
Download in OGG-Format
(77 MB | 26:13 Minuten)

Shownotes und angesprochene Serien/Filme:

In der Einleitung angesprochen:
– Serie/Filme „Akte X“/“X-Files“
– Serie „Big Bang Theory“
– Hörspiel „Abseits der Wege“
– Serie „Bobs Burgers“

„The Casual Feminism of Bob’s Burgers“
http://thedailyfandom.com/casual-feminism-bobs-burgers/

„Transphobia in Bob’s Burgers’ “Sheesh! Cab, Bob?”“
https://qipc2014.wordpress.com/2014/03/26/transphobia-in-bobs-burgers-sheesh-cab-bob/

„Why Tina, Gene, And Louise Belcher Are The Feminist Role Models We Deserve“
http://decider.com/2015/04/23/tina-belcher-feminist-role-model/

Im Hauptteil angesprochen:
– Film „Boys Don’t Cry“
– Film „Albert Nobbs“
– Film „The Danish Girl“
– Serie „Transparent“
– Serie „Family Guy“
– Serie „Orange is the new Black“
– Film „Transamerica“

Danach kurz angeschnitten:
– Film „Anything“
– Serie „Her Story“
– Filme „Star Wars“
– Serie/Filme Twin Peaks

———————————