2. März 1967: Gütige Sporen übernehmen die Enterprise-Crew und so schaltet Sulu in den Landru-Modus um, McCoy tauscht den Brandy gegen Mint Juleps, Spock wird ganz romantisch und Jim holt traurig seine Orden aus dem Tresor. Diese Episode ist, wie wir finden, ein echter Klassiker. In Deutschland: Falsche Paradiese, ausgestrahlt am 4. Januar 1988.