16. Mai 1988: Die geheimnisvollen Romulaner regen sich erstmals nach 53 Jahren Funkstille, doch den wirklichen Stress liefert der Bofrost-Mann: Drei unfreiwillige Besucher aus dem 20. Jahrhundert! Da dürfen sich Jean und seine Crew mal wieder tüchtig aufspielen und überlegen tun. Und hat da jemand Borg gesagt? In Deutschland: Die Neutrale Zone, ausgestrahlt am 6. April 1991.