Die Franzosen sind bekannt für ihre grosse Sprachliebe und die Sorgfalt, mit der sie ihre Sprache pflegen. Dazu gehört auch eine Vorliebe für möglichst fehlerfrei niedergeschriebene Diktate – ein besonders vertracktes Beispiel lautet «la Dictée de Mérimée».