Wir blicken mit dem Mikroskop dorthin, wo Wirtschaft passiert: in Forschungslabors, Fabriken, Grossraumbüros. Dort, wo an Produkten und Lösungen gearbeitet wird, die morgen für Aufsehen sorgen sollen. Doch wer profitiert, wer verliert? Wir bringen jede Woche Überraschendes, Faszinierendes und Störendes – alltagsnah erklärt, fachkundig eingeordnet und kritisch hinterfragt. Jeden Mittwoch um 18h als Podcast und am Samstag nach 8h auf Radio SRF 1.
https://www.srf.ch/audio/trend
Maschinen nehmen Übersetzern die Arbeit weg
«Trend» hat ein Übersetzungsbüro besucht, um zu sehen, wie technische Neuerungen die Arbeit dort verändern und wie gut solche Übersetzungsprogramme arbeiten. Und obschon Maschinen immer mehr Übersetzungsarbeiten übernehmen, werden nach wie vor zahlreiche Übersetzer und Dolmetscherinnen ausgebildet. Wie sinnvoll ist das? Auch hier hat «Trend» nachgefragt.