Troublesome Terps is a roundtable-style podcast covering topics from the interpreting space and the wider world of languages. The hosts - Jonathan Downie, Alexander Drechsel, Alexander Gansmeier, and Sarah Hickey - discuss them amongst themselves or with high-profile guests from the industry.
https://www.troubleterps.com
45: Terp Tech Trouble with Josh Goldsmith
This episode is focussing on terp tech, why interpreters should care and how they can get proficient in using it. Josh Goldsmith - UN and EU accredited tech enthusiast (and longtime collaborator to one Alexander Drechsel) - is joining us to discuss these exact questions and talk about fascinating insights, from SimConsec on an iPad, to a new technology-focused Master's degree for interpreters and translators.
Special Guest: Josh Goldsmith.
Links:
- Techforword on Twitter
- Techforword mailing list sign-up
- European Masters in Technology for Translation and Interpreting
- Josh's published research
- Josh's articles about tech-savvy terminology tools on the AIIC website
- Slides from Josh's research on terminology extraction
- Video about the research on the Techforword pilot project
- Demo on SimConsec
- ASR (automatic speech recognition) with InterpretBank
- Barry Olsen: Interpreting and the T word
- Marc Orlando's 2014 study on Sim-Consec