Serge et Jean-Philippe réfléchissent au langage en se demandant comment nommer l'indicible; Anne-Marie Olivier parle de sa pièce « Maurice », texte au cœur duquel se trouve une réflexion sur le langage pour ceux qui ont perdu en partie l'usage de la parole; Elsa Pépin explore le pouvoir d'action du langage dans la littérature; et Serge Bouchard conclut l'émission avec son éditorial.