Exploring Israeli literature in English translation. Host Marcela Sulak takes you through Israel’s literary countryside, cityscapes, and psychological terrain, and the lives of the people who create it.
https://tlv1.fm/israelintranslation
Meir Shalev’s “My Wild Garden”
With the world hit hard by the pandemic, Marcela has been taking consolation in nature, noting, as well, the benefits on the flora and fauna around us when we humans withdraw a little from the world and allow nature more space.
The March arrival of Meir Shalev’s book, My Wild Garden. Notes from a Writer’s Eden, in Joanna Chen’s eloquent translation, could not have been more timely. A beautiful book, from the size and shape of the hard copy, to the feel of the paper. Even the font type is notable. Rafaella Shir’s watercolor illustrations subtly draw out the descriptions, rather than compete with them.
Marcela reads her favorite passage, which is from the introduction of the book.
Text:
Meir Shalev, My Wild Garden. Notes from a Writer’s Eden. Translated by Joanna Chen. Illustrated by Rafaella Shir. Shocken Books, March 31, 2020
Previous podcast on Meir Shalev