In dieser Rubrik erklärt Franziska regelmäßig, welche Ereignisse und Geschichten hinter bekannten und besonderen Liedern stecken. Stilistisch und zeitlich sind dabei keine Grenzen gesetzt.
https://tjabelstunj.de/podcast-abonnieren/
episode 9: Jack Judge, Harry Williams – It's a long way to Tipperary
Dit jeft en Leedji, hur dit fan kemen es, dat en Freerensorganisatjoon grünlair waar. Hurdeling kām’t diartö?
Tipperary es en Stat ön’t süđerk Iirlön. Jü waar ön’t Merelialer grünlair en heer tö Tir binai 5.000 Iinuuners. Höör Noom es fiir bikeent fan dit Leedji „It’s a long way to Tipperary“. Dit uur aaft fan Militeerkapelen spölet. Man tö Bigen her dit Leedji nönt me Militeer tö dön. 1912 es’t ön en ingelsk Komeedihüs dit jest Lop fuar Liren süngen uuren. Hat waar fan Jack Judge of Harry Williams skrewen. Dit Leedji fortelt fan en Iirlöner, wat ön London Jil fortiini wel. Man hi leengt om Tipperary en sin Lefst Molly. Jü skreft höm da, dat’r töbeekkum skel, omdat diar en taust Kārming es, wat om höör friit.
1914 jert en Birochter, dat en iirsk Bataillon dit Leedji soong, eeđer dat’t ön di Jest Wārelskrich ön Frankrik önkemen wiar. Hi birocht diarfan ön’t Bleer. Dit Leedji waar diareeđer langsen bikeenter, dit jaav uk en Āpnemen üp Spölplaat. Töleest wiar’t di inofitsjel Hümni fan di britsk Soldaaten. Hat es en Krichsleedji uuren, man diar es dach apārti bi, dat et ek fan di Mur fan Soldaaten hanelt en dat’t ek tö di Slacht āprept, man dat’t höm ön’t Töögendiil om’t Leengen tüs drait.
Üp di hiili Wārel wiar di Noom „Tipperary“ nü üp ark Fal me Krich forbünen. Dit stön hok Liren ön di Stat ek ön. 1983 es diarom en Ker töhopgingen, wat dit aneri wil. Ja haa di Tipperary Peace Convention grünlair. Tö Bigen wil ja, dat Freer me Musik en Diskusjoonen forbreeret uur, bütendit wil’s et möögelk maaki, dat em töhop kumt en aur Freer snaki ken. Ark Jaar teekent di Peace Convention en Mensk üt, wat höm fuar Freer iinseet. Ja maaki uk en internatsjonaal Werstrir fuar Freerensleedjis. Ja wel üp des Wiis di Freer en en freerelk Töhoplewin förterhelp, en dit natsjonaal en internatsjonaal.
Das Lied „It’s a long Way to Tipperary“ entstand 1912 in England. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs sang ein irisches Bataillon das Lied nach seiner Landung in Frankreich. Danach wurde es immer bekannter, und schließlich war es die inoffizielle Hymne der britischen Soldaten. Der Name der Stadt „Tipperary“ war nun mit Krieg verbunden. Weil einige Leute das aber nicht mochten, gründeten sie die Tipperary Peace Convention, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, auf nationaler und internationaler Ebene den Frieden zu fördern.
Bild: Cyan22, Creative Commonsby-sa 3.0 deed.en, via wikimedia commons