Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und Bildungsinstituten die Plattform sich auszutauschen und vor allem, Wissen und Nutzen zu vermitteln. Themen wie: Preisverhandlungen, Vorbereitungszeit, Vorgespräch, Qualität, Laiendolmetscher, rechtzeitige Planung, Sprachspezifikationen, interkulturelle Kommunikation, Umgang mit der Sprache und Kultur, Weiter- und Ausbildungsmöglichkeiten, Sprachtrainings, Rednercoaching und vieles mehr. Somit können wir alle dazu beitragen,die Dolmetscher und Übersetzerwelt zu verbessern und vor allem aus Sprachbarrieren, Sprachbrücken zu erschaffen und die Welt miteinander zu verbinden. Sie wollen auch Ihren Beitrag leisten? Sehr gerne! Bewerbung unter: dolmetscher@gft-communicate.de
https://gft-online.de/podcast/
Gesamtlänge aller Episoden: 1 day 12 hours 59 minutes
episode 46: #ÜB015 TEKOM SPECIAL: Interview mit Herrn Dr. Marco Mesquita - Übersetzer für Portugiesisch
Herr Dr. Mesquita erzählt in diesem Live-Interview auf der tekom über seinen beruflichen Werdegang als Übersetzer
episode 45: #ÜB014TEKOM SPECIAL: Interview mit Frau Kalischko von der Firma Gerhard Schubert
Frau Kalischko erzählt uns ein bisschen von Ihrer Tätigkeit bei der Firma Gerhard Schubertals im Bereich technische Dokumentation
episode 44: #043 Welchen Nutzen hat eine Terminologiedatenbank für Kunden, Übersetzer und Dolmetscher?
Was ist eine Terminologiedatenbank? Wie kann es sowohl Kunden, Übersetzer als auch Dolmetschern weiterhelfen?
episode 43: #042 Wie wichtig ist Feedback bei Übersetzungs- und Dolmetschereinsätzen?
Wie können sowohl Übersetzer, Dolmetscher als auch Kunden von Feedback profitieren?
episode 42: #041 Vertraulichkeit bei Dolmetschereinsätzen oder Übersetzungsaufträgen
Was versteht man unter Vertraulichkeit? Wie wichtig ist die Einhaltung der Vertraulichkeit bei Dolmetschereinsätzen oder Übersetzungsaufträgen?
episode 41: #ÜB013 Interview zum Thema Terminologie mit Fachexperten Wolf Müller
Was versteht man unter dem Begriff Terminologie? Warum sollten sich sowohl Übersetzer als auch Unternehmen damit beschäftigen?
episode 40: #039 Simultandolmetscher in Berlin - Alles rund um Dolmetscheranfragen und Einsätze in Berlin
Warum ist Berlin für Simultandolmetschereinsätze so gefragt? Was ist das Geheimnis?
episode 39: #038 Welche wichtige Rolle spielen Redner bei einem Dolmetschereinsatz? Teil 2
Was sollten Redner oder Referenten bei der Vorbereitung auf einen Vortrag mit Verdolmetschung beachten?
episode 38: #037 Welche wichtige Rolle spielen Redner bei einem Dolmetschereinsatz? Teil 1
Was sollten Redner oder Referenten bei der Vorbereitung auf einen Vortrag mit Verdolmetschung beachten?
episode 37: #036 Warum ist Interkulturelle Kommunikation so wichtig?
Warum ist es wichtig sich mit dem kulturellen Hintergrund seines Gesprächspartners zu beschäftigen bevor man versucht mit ihm zu kommunizieren?