The Europeans

Millions of us have spent this pandemic bingeing on international films and television, transported far away through the magic of the screen. But there's an underappreciated army of workers who make it all possible: the subtitlers. This week we chat to Russian subtitler Max Deryagin about how Netflix has shaken up the industry and why things sometimes get lost in translation...

'Move fast and break things' was Facebook's corporate philosophy in its early days. Europe now wants to do the opposite when it comes to the harmful effects of social media: move fast and fix things. This week we're taking a look at the EU's plan to rein in the tech giants with the help of one of our favourite European tech nerds, Guillermo Beltrà of the Open Society European Policy Institute. We've also got a special Outer Space edition of Good Week Bad Week...

It’s dawn in the Aegean Sea. A dozen asylum seekers are crammed into a rubber dinghy, hoping to land on the Greek island of Lesbos. They are already within EU waters — and they have the right, under international law, to claim asylum. But a huge ship is blocking their way.

This week we are looking at the phenomenon of pushbacks: illegal efforts to push people back across a border so that they cannot claim asylum...

A humanitarian crisis is unfolding at the edge of the EU. Asylum seekers are finding themselves trapped in the forest between Poland and Belarus, caught up in a political game, and literally freezing to death. Marta Górczyńska, a migration lawyer who has been helping some of the new arrivals, explains what's happening on the ground and what international law has to say about this shameful situation. We're also talking about the Council of Europe's hijab fiasco and Italy's mafia maxi-trial...

This week, a story that spans three generations of women: Sara, her mother, and her grandmother. In their collective lifetimes, Albania entered a communist dictatorship; the regime fell; and then there was a transition. And through it all, there was a dish: trahana. This is the third episode from our series This Is What A Generation Sounds Like: intimate stories from young Europeans across the continent...

Fit for 55 sounds like a plan to get middle-aged people to exercise, but it is in fact one of the most ambitious climate policies on the planet. But is it enough to make a difference? This week, in collaboration with the Open Society European Policy Institute, our favourite climate explainer Emily Stewart breaks down Europe's plan for us...

Wondering why everyone is suddenly talking about the prospect of a 'Polexit'? This week we're talking to excellent Polandsplainer Jakub Jaraczewski about why the government in Warsaw has just got itself into a huge legal mess. We're also talking about the downfall of Austria's Wunderkind, why so many young Spaniards live with their parents, and the mysterious power of the European chestnut.

Jakub is a research coordinator at Democracy Reporting International...

This week we're delving into the Czech PM's secret purchase of a French château, an extremely bold Danish artistic experiment, and, oh yes, Wally the Walrus' tour of the European coastline. Plus, political scientist Arndt Leininger is here to decrypt the German election for us.

For excellent German politics nerdery you can follow Arndt on Twitter here, and for a Pandora Papers deep-dive into Andrej Babiš and his French château, head to the ICIJ...

It's our first ever live show! Recorded live at the Tolhuistuin in Amsterdam. And what could be a more appropriate discussion than the fact that this city will one day be underwater? We promise that's a less depressing conversation than it sounds, because the person who's here to talk about it is husband of the show Thomas Lamers, a member of the documentary theatre collective Collectief Walden...

This week, Katy’s plunging into the depths of the French Submarine Saga and Dominic’s delving into some tentatively good developments for LGBTQ parents in Europe. Plus, the speech we were all waiting for! Or not. One of our favourite journalists within the Brussels bubble, the Spanish reporter Beatriz Ríos, is here to unravel Ursula von der Leyen's State of the European Union for us...