[Musik]
Weltenflüstern - Reiserechte aus zukünftigen und fremden Welten
Hallo und herzlich willkommen zur Episode 15 von Weltenflüstern, dem Podcast für Science-Fiction und Fantasy-Literatur.
Mein Name ist wie immer Nils Müller und ich habe euch heute wieder drei spannende Bücher mitgebracht.
Wie in der letzten Episode geht es auch dieses Mal wieder um drei sehr unterschiedliche Reihen, aber jede dieser Reihen ist auf ihre Weise absolut hervorragend.
Und diesmal sind es eigentlich nicht drei erste Bücher, sondern ein erstes, ein drittes und schließlich auch ein fünftes Buch aus der Reihe.
Und zwar habe ich euch mitgebracht von Kim Stanley Robinson, Rota Mars, von Sishi Liu, Death's End und von James S.A. Corey, Nemesis Games.
[Musik]
Und so kamen wir hierher.
Aber was sie nicht realisieren, war, dass wir bei dem Zeitpunkt, als wir Mars kamen, so verändert werden würden, dass wir nichts mehr von dem Mattered sagen würden.
Es war nicht wie Submarinen oder das Settlen der Wilden West.
Es war eine komplett neue Erfahrung. Und als die Fliege der Ares ging, wurde die Erde endlich so weit, dass es nur ein blüher Star war, als alle anderen.
Seine Stimme war so verletzt, dass sie aus einem vorigen Jahrhundert auskommen.
Wir waren auf unserer eigenen Ebene und so wurden wir grundlegend unterschiedliche Wesen.
"Oh, Lies", fragte Frank Chalmers unerwähntlich. Er war im Ruhigkeitshof, sah sein alter Freund John Boone, geben die gewöhnliche Boone-Inspirationsadresse.
Das machte Chalmers wütend. Die Wahrheit war, die Reise nach Mars war das funktionale Equivalent eines langen Reisen.
Nicht nur wurden sie nicht grundlegend unterschiedliche Wesen, sondern sie wurden eigentlich mehr wie sich selbst als nie.
Sie hatten ein Stift von Habit, bis sie nur mit dem schmalen Material von sich selbst waren.
Aber John stand dort, schweifend den Fingern auf den Ruhigkeitshof und sagte,
Wir sind hierher, um etwas Neues zu machen. Und als wir hierher kamen, fiel unsere örtlichen Unterschiede weg.
Irrelevant in diesem neuen Welt.
Ja, er meinte es alles ganz einfach.
Seine Vision von Mars war eine Länge, die alles, was er sah, zerstört. Eine Art Religion.
Schon bei diesem kurzen Ausschnitt ist es nicht schwer zu erraten, dass wir uns mal wieder in einem Roman von Kim Stanley Robinson befinden.
Diesmal allerdings nicht in einem neuen Buch, sondern in dem ersten Band seiner Mars-Trilogie "Rotter Mars" bzw. im englischen Original "Red Mars".
Die Mars-Trilogie war so ein bisschen, ja, wahrscheinlich der Durchbruch von Kim Stanley Robinson im Bereich der H.A.R.D.S.F.
Und nach "Rotter Mars" gab es dann eben auch noch die Nachfolgebände "Grüner Mars" und "Blauer Mars",
die Ende der 90er, Anfang der 2000er Jahre bei Hainer erschienen sind und jetzt gerade auch wieder von Hainer neu aufgelegt worden sind.
Wie gesagt, die Mars-Reihe war so ein bisschen der große Auftakt für Kim Stanley Robinson.
Und es ist auch nicht ganz klar, aber durchaus möglich, dass eine neuere Romane "2312" und "Aurora" tatsächlich in derselben Zeitleiste sozusagen spielen.
"Rotter Mars" oder die Mars-Trilogie insgesamt erzählt die Geschichte der menschlichen Besiedelung des Mars.
Es beginnt damit, dass im Jahr 2026, also gar nicht mehr so weit in die Zukunft, das Raumschiff Ares mit den ersten Kolonisten zum Mars reist.
Das sind die sogenannten ersten 100. Und es handelt sich dabei um ein gemeinsames russisch-amerikanisches Projekt,
wo aber auch noch ein paar andere Nationalitäten mit ersten Beteiligten eingebunden sind.
Und "Rotter Mars" fängt eben mehr oder weniger ganz am Anfang an, den Ausschnitt, den wir jetzt hatten.
Das ist so ein bisschen so eine Vorblende, von dem aus gesehen dann ein Großteil des Buches im Rückblick mehr oder weniger erzählt wird.
"Rotter Mars" erzählt dann unter anderem, wie die erste Siedlung, "Underhill" genannt, dann irgendwann gebaut wird,
wie weitere Siedler zum Mars kommen, die die ersten 100 ergänzen oder eine größere Gesellschaft dann produzieren können.
Es bleibt aber auch dabei, dass die ersten 100 so eine relativ spezielle Rolle einnehmen und immer so ein bisschen besonders betrachtet werden.
Und wie das halt so sein kann und wie man das von Kim Stanley Robinson nicht anders kennt,
brechen nach und nach Konfliktlinien eben zwischen den Menschen auf,
die eben zeigen, dass sie tatsächlich, wie das in dem Vorspann deutlich geworden ist, sich nicht wirklich verändert haben,
sondern einfach Menschen sind, auch wenn sie sich eben jetzt auf dem Mars befinden und nicht mehr auf der Erde.
Die eine wichtige Konfliktlinie ist das ganze Thema "Terraforming".
Es gibt eben eine Gruppe, die das Terraforming, die Umwandlung des Marses in eine lebensfähige Umwelt,
lebensfähiges Ökosystem als heilige Pflicht im Grunde des Menschen versteht, das Leben zu verbreiten
und da irgendwie den Mars sich sozusagen untertarnen zu machen.
Das ist die sogenannte "Grüne Fraktion".
Und dann gibt es aber auch die Fraktion, die eben davon ausgeht, dass der Mensch kein Recht habe,
diesen alten und ehrwürdigen Planeten sozusagen zu verändern und brutal seiner Macht zu unterwerfen.
Das ist die sogenannte "Rote Fraktion".
Das sind so die beiden, die an der Stelle sich dagegen überstehen.
Und was im Intro auch schon anklang, die zweite große Konfliktlinie,
ist halt die Frage, wie weit sind die Menschen auf dem Mars tatsächlich noch, die Menschen, die auch auf der Erde leben,
und vor allen Dingen, wie weit sind sie an das gebunden, was auf der Erde geschieht,
die Entscheidungen, die dort getroffen werden, die Gesetze, die dort gelten, all solche Dinge.
Da haben wir dann gerade auch auf dieser Konflikt-Ebene zwei der zentralen Konfliktgegner sozusagen kennengelernt.
Der eine ist eben John Boone.
Sehr bekannt und sehr beliebt, weil er eben wirklich der erste Mensch auf dem Mars war.
Die Reise mit der Ares als einer der ersten 100 war eben nicht seine erste Reise zum Mars, sondern seine zweite.
Und deswegen hat er natürlich noch mal eine ganz besondere Position da.
Sein Gegenspieler, Frank Chalmers, das war der, der gerade dann über diese Rede nachgedacht hat,
ist ein technischer Leiter des amerikanischen Teils der Expedition.
Also er kommt eher so aus einer ingenierigen Perspektive.
Und die beiden stehen eben auf diesem Punkt gegenüber.
Chalmers ist halt immer derjenige, der den Mars irgendwie an die Erde anbinden will
und den Mars eben als er weiter ab einem Teil der Erde sieht.
Und Boone ist halt eher derjenige, der den Mars als unabhängige Republik,
nicht als unabhängige Einheit von der Erde sehen und konzipieren will.
Verschärft wird das Ganze dann natürlich noch auf der persönlichen Ebene dadurch,
dass sich die beiden dann auch noch ein gemeinsames Love Interest leisten sozusagen,
das eben auch den ganzen Roman durchzieht.
Neben diesen Konfliktlinien, die auf dem Mars aufbrechen,
gibt es auch auf der Erde nicht alles in bester Ordnung,
sondern die Erde wird immer stärker von sogenannten Transnets,
also faktisch das transnationale Konzerne kontrolliert,
die sich eben nicht mehr an nationale Gesetze und Regelungen halten.
Viel mehr nutzen die sogar kleine Nationen,
die eben so im Rahmen von den Vereinten Nationen Teil des Mars-Abkommens sind,
nutzen die sozusagen, um unter nationaler Flagge irgendwie auf dem Mars ihre Interessen zu vertreten.
Also auf einmal hat dann Panama oder Rumänien oder der Senegal oder was auch immer
ganz, ganz große Interessen auf dem Mars, was natürlich eigentlich nicht die nationalen Interessen sind,
sondern die von Konzernen, die eben die Flaggen der Länder nutzen und sich diese Länder quasi einkaufen.
Es gibt dann auch irgendwann später im Roman wird dann auch ein neues Mars-Abkommen verhandelt,
um das ein bisschen einzuhägen, was die Konzerne so machen,
aber auch da finden sich Schlupflöcher, sodass die dann anfangen,
eine große Rolle auf dem Mars zu spielen und sich immer mehr einzumischen
und den Mars mehr oder weniger wie so ein Kolonialgebiet auszubeuten.
Irgendwann kommt es dann eigentlich so, wie es kommen muss
und der Konflikt zwischen Erde und Mars wird dann doch ein bisschen manifester.
Ihr seht schon an dem Kurzabriss der Handlung, dass wir hier keine kleine Geschichte
oder irgendwie so eine kleine Kolonie erzählen,
sondern tatsächlich eine sehr, sehr epische Reichweite hat dieses Buch,
das eben nicht nur so einen kleinen Ausschnitt schildert, sondern tatsächlich viele Epochen.
Der nimmt sich eben auch nicht nur die Zeit, eine solche Epoche zu schildern,
also irgendwie den Bau der ersten Siedlungen oder das Ausbrechen dieser einzelnen Konfliktlinien,
sondern er nimmt tatsächlich acht wichtige Abschnitte der masianischen Besiedlung
und führt die tatsächlich jeweils auf irgendwie bis zu 100 Seiten aus,
was das Buch natürlich zum relativ dicken Wälzer macht
und man auch immer im Kopf haben sollte, das ist auch nur der erste Band.
Also es gibt durchaus auch noch einen zweiten und einen dritten, die ähnlich dick sind,
die ich auch noch nicht gelesen habe, wo das vermutlich dann ähnliche Ausmaße annehmen wird.
Das Ziel ist sehr typisch für Kim Stanley Robinson.
Wir haben auf der einen Seite einen relativ starken Fokus auf Technik, auf Wissenschaft
und jetzt bei diesem Buch auch tatsächlich auf die Architektur des Marses.
Das heißt, er stellt so die Fragen, wie wird der Mars besiedelt, wie sieht der Mars aus,
wie überleben die Menschen in dieser unwirtlichen Umgebung, all diese Dinge
und es gelingt ihm dabei ganz hervorragend, auch durch seine sehr ausführlichen Beschreibungen,
die raue Rauchheit und die Weite des Marses einzufangen, also zu zeigen,
dass das ein wirklich unwirtlicher und lebenswidriger Planet ist,
wo sich die Menschen da irgendwie aufhalten und sie es halt trotzdem mit den technischen Mitteln
und Tricks und Tipps und so weiter irgendwie hinkriegen, da eine stabilere,
mehr oder weniger stabile Zivilisation aufzubauen und halt vor allen Dingen auch zu überleben.
Auch die sozialen Strukturen und Dynamiken fängt Kim Stanley Robinson mal wieder ganz hervorragend ein.
Also so Fragen wie organisieren die Menschen ihr Zusammenleben, wie arrangieren sie sich mit der Technik,
was denken sie übereinander, wie leben sie miteinander, all solche Sachen greift er eben auf,
genau das, was gerade in dem Vorspann schon anklang. Die Menschen auf dem Mars denken vielleicht
oder lassen sich von John Boone einreden, dass sie irgendwie speziell, besonders oder anders werden,
aber faktisch zeigt sich dann doch, dass ihnen im Grunde genau das Gleiche passiert wie auf der Erde.
Das fängt eben an von diesen nationaleren Bruchlinien, also jetzt zwischen Amerikanern und Russen
und dann kommen irgendwann auch noch die Chinesen dazu, die da irgendwie groß mitspielen,
bis hin dann zu ideologischen und religiösen Konflikten, die dann eben tatsächlich auch da aufbrechen.
Hauptsächlich greift er aber eben wirklich diese grundlegenden Fragen auf, die sich tatsächlich stellen werden,
wenn wir Menschen denn mal irgendwann soweit sind und uns weiter in das Sonnensystem ausbreiten wollen.
Ich meine mit Elon Musk und Mars One und was es da so alles an mehr oder weniger ernst zu nehmenden Initiativen schon gab.
Ich setze die Frage, ob das tatsächlich schon 2026 soweit sein wird.
Der erste Roman ist auf Englisch und hat 92 erschienen, also damals schien das irgendwie noch ganz weit in der Zukunft.
Heute ist das irgendwie fast schon naja um die Ecke.
Wenn wir sehen, ob das irgendwie dann schon soweit ist, aber dass das irgendwie noch so in der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts ein Thema werden könnte,
würde ich nicht ausschließen. Und was ich dabei bei Robinson ganz toll finde,
der braucht eigentlich keine besonderen Katastrophen oder Aliens oder sonst was, das irgendwie von außen da rein regiert,
wie das zum Beispiel in "Expanse" Universum von James S. A. Corey der Fall ist und das wir uns nachher auch noch begeben werden.
Sondern bei ihm passiert das alles quasi aus der sozialen und aus der menschlichen Dynamik heraus.
Und er packt das dann eben auch nicht, wie ebenfalls im "Expanse" Universum sehr gerne gemacht, in irgendwelche gewaltigen Action Szenen,
sondern setzt die, wenn sie dann passieren, und es gibt auch Action Szenen in dem Buch, sehr sparsam ein,
nutzt das aber natürlich, um dann das Ausmaß besonders deutlich zu machen.
Also er beschreibt sie halt wirklich nur, wenn sie wirklich so dramatisch sind und so dramatische Konsequenzen haben, wie das auf den ersten Blick scheint.
Robinson zeigt also auch hier wieder seine absolute Fähigkeit, Menschen so zu zeigen, wie sie sind.
Das heißt, er demonisiert sie nicht, er hebt sie nicht in den Himmel, er macht nicht einzelne gigantische Helden auf, die dann irgendwie alle Probleme lösen,
sondern er zeigt eben, dass Menschen auf der einen Seite unglaublich gut darin sind, Dinge aufzubauen und Widerstände zu überwinden,
um eben ihre Ziele zu erreichen, in dem Fall den Mars zu besiedeln.
Dass sie auf der anderen Seite aber auch ganz viele Fehler und Schwächen haben, trotzig werden und zerstörerisch oder sogar selbst zerstörerisch werden können.
Und das ist natürlich in Roter Mars auch wieder wunderbar aufgezeigt.
Er ist da zwar sehr präzise, diese allgemeinen Beobachtungen über Menschen zu machen, also Menschen sind und das irgendwie in seine Handlung zu transportieren.
Was ihm ein bisschen schwerfällt, mein Eindruck nach, ist tatsächlich einzelne Personen lebendig und interessant und so zu gestalten, dass man sich eben mit ihnen identifizieren kann.
Ich habe gerade bei Roter Mars immer so das Gefühl, dass seine Figuren so ein bisschen Abstraktionen sind von allgemeinen Prinzipien,
die er durch sie sozusagen darstellen will, die er durch sie ausdrücken will und dem Leser vermitteln will,
dass sie dabei aber eben nicht wie Personen wirken, wie Menschen, die irgendwie ganz viele Seiten haben, auch wenn sie nicht eindimensional sind,
aber dass ich irgendwie nicht so das Gefühl hatte, mich mit Figuren wirklich identifizieren zu können.
Dazu geht er einfach nicht nahe genug ran, sondern bleibt eben immer so ein bisschen auf dieser abstrakteren Ebene.
Das führt allerdings glücklicherweise nicht dazu, dass seine Figuren unglaubwürdig werden.
Also sie wirken nicht irgendwie wie Abziehbilder oder so, aber doch immer so ein bisschen abstrakt.
Ihr habt wahrscheinlich schon gemerkt, dass ich durch das Angetan bin von dem Buch.
Es gibt aber auch zwei oder sagen wir anderthalb größere Schwächen. Nur eine davon ist dem Autoren anzulasten.
Das eine ist, es hat dann doch so seine Längen.
Wenn man jetzt nicht vorhat, das nachzubauen, was Kim Stanley Robinson fiktiv auf dem Mars errichtet,
sind seine Beschreibungen dann doch manchmal sehr langartig und extrem detailliert,
was jetzt zumindest zu mir dabei geführt hat, dass ich doch teilweise einige Seiten überblättert habe,
weil ich mir so dachte, ich muss jetzt nicht die sechste oder siebte Beschreibung der rauen Mars-Oberfläche mir irgendwie anlesen.
Für andere mag das atmosphärisch wirken.
Für mich hat es dazu geführt, dass es sich doch manchmal ein bisschen sehr wie Arbeit anfühlt,
weil man doch viel dann noch, erstens durch viel einige Teile sich ein bisschen durchquälen muss auf der anderen Seite,
wo dann doch die Schreibe nicht immer ganz einfach ist und man dadurch so ein bisschen kämpfen muss,
dass wirklich alles zu durchdringen, was er schreibt.
Das nimmt aber nie überhand und wie gesagt, das lässt sich meistens dadurch beheben, dass man einfach ein paar Seiten überblättert.
Das zweite, was jetzt nicht Kim Stanley Robinson anzulasten ist,
ist, dass die Übersetzung der deutschen Erstausgabe von 1997,
der ich angefangen hatte zu lesen, tatsächlich echt katastrophal ist.
Also das ist wirklich eine der schlechtesten Übersetzungen, die ich bisher in der Hand hatte
und hat mich mal wieder daran bestätigt, dass ich doch tatsächlich dann lieber wieder mehr Originale lesen möchte.
Denn es tauchen immer wieder Satzfragmente auf, die aus dem Englischen ins Deutsche mehr oder weniger direkt übersetzt wurden, so wörtlich.
Dabei jetzt nicht unbedingt die schlechte Wortwahl oder so, aber halt einfach Formulierungen, die du dem Deutschen so nicht sagen würdest,
wo du als erfahrener Englischleser sofort merkst, oh, scheiße, da hat wieder jemand die Formulierung nicht wirklich ins Deutsche übertragen, sondern tatsächlich eins zu eins übersetzt.
Das hat dann in dem Fall tatsächlich mal dazu geführt, dass ich so nach 60 Prozent des Buchs es nicht mehr ausgehalten habe
und dann einfach das Englische Original weitergelesen habe.
Ich mir das tatsächlich nochmal extra gekauft habe, einfach weil ich mir die deutsche Übersetzung nicht weiter antun wollte und ich mich zu sehr darüber aufgeregt habe.
Auch bei der Neuausgabe habe ich jetzt keine Angaben dazu gefunden, wie sie mit der Übersetzung verfahren sind.
Also auf jeden Fall der Übersetzer ist derselbe, also sie haben wohl die Grundlage der alten Übersetzung auf jeden Fall beibehalten.
Ob da nochmal eine Überarbeitung stattgefunden hat, dass da irgendwie so die Macken und so was, die mir aufgefallen sind, rausgeboselt wurden, das weiß ich nicht.
Deswegen kann ich die deutsche, auch die Neuausgabe nicht guten Gewissens empfehlen, zumindest nicht, wenn ihr in der Lage seid, auch ein englisches Buch zu verstehen, was jetzt nicht immer nur in dem einfachsten Englisch geschrieben ist.
Trotz der beiden Schwächen, die jetzt irgendwie sehr groß klangen, ist "Rotter Mars" und ich vermute auch die beiden Folgebände völlig zu rechten moderner Klassiker eigentlich der Science Fiction
und vermutlich immer noch die realistischste Umsetzung und Bearbeitung des Themas "Kolonialisierung des Mars",
gerade wenn es eben um die ersten Schritte und den Aufbau sozusagen einer menschlichen Gesellschaft auf dem Mars und über das Sonnensystem hinweg geht,
meiner Ansicht nach immer noch ungeschlagen, ich habe zumindest noch nichts besseres gelesen.
Wenn ihr euch die Zeit nehmen wollt für diesen großen, dieses große Epos, ich kann es nur empfehlen, auch wenn es manchmal einige Länge hat.
[Musik]
"Excerpt from the Preface to a Past Outside of Time"
Ich denke, das sollte "History" sein, aber ich kann nur darauf achten, dass meine Erinnerung den Riegel der Geschichte verweist.
Es ist nicht genau zu nennen, das "Past" zu nennen, denn die Events, die in diesen Pages in dem "Past" nicht verbreiten,
werden jetzt stattfinden und werden nicht in der Zukunft passieren.
Ich will die Details nicht erinnern, nur ein Frame für die Geschichte oder einen Account für das "Past".
Die Details, die schon geblieben sind, sind bereits abendig, geschlachtet in flotten Botteln,
die hoffentlich zum neuen Universum kommen und dort dauern.
So habe ich nur ein Frame geschrieben. Irgendwann wird es leichter sein, die Spezifiken zu füllen.
Natürlich war das Ziel eine Fault. Ich hoffe, dass ein solches Tag für jemanden kommen wird.
Ich vergesse, dass das "Past" nicht existiert, das "Present" nicht existiert und das "Future" nicht existiert.
Ich bewege den Sonnenblut nach Westen und als die Lichtschritte auf die Segelungen im Feld schlussend sind,
wie unbekannte Augen plötzlich offen sind,
ich drücke den Sonnenblut, damit die Nacht früher kommt,
dann schaue ich mich auf die Silhouette von mir selbst auf dem weiten Horizont vor dem Sonnenblut.
Ich wacke auf die Silhouette. Die Silhouette wackelt zurück.
Schaue mich auf die Schande von mir selbst. Ich fühle mich wieder jung.
Dies ist ein wunderschöner Zeitpunkt. Nur richtig für Erinnerung.
Und los geht der wilde Ritt durch die Geschichte der zukünftigen Menschheit in Sishin Liu's "Death's End",
im dritten und letzten Band seiner "Remembrance of Earths Past"-Reihe.
Und auch der Band ist wieder ganz anders als seine Vorgänger und mindestens genauso gut.
Sishin Liu ist Chinas bekanntester Science-Fiction-Autor, da schon etliches an Preisen abgeräumt
und es seit dem Erscheinen des ersten Bandes eben genau dieser Reihe, "The Three-Body Problem",
in der englischen Übersetzung auch im Westen sozusagen voll eingeschlagen.
Der erste Band wurde auch nicht von irgendwen übersetzt,
sondern von dem eben doch auch etablierten englischsprachigen Autor Ken Liu,
der jetzt auch den dritten Band "Death's End" übersetzt hat.
Der erste Band ist sogar mittlerweile auch auf Deutsch erschienen, "Das Drei-Körper-Problem",
ich glaube bei Heine, wenn ich das richtig im Kopf habe.
Und ich habe ihn zwar nicht gelesen auf Deutsch, aber ich bin mir sicher, dass es auch auf Deutsch ein Genuss ist, ihn zu lesen.
Kommen wir aber zu dem dritten Band, der diese Reihe abschließt.
Und in dieser Reihe erzählt sich Chinas im Grunde die Geschichte der Menschheit,
und zwar wirklich mehr oder weniger die Geschichte der gesamten Menschheit.
Er nimmt so ein bisschen die Zeit von der Entstehung der Menschen bis in unsere Gegenwart aus,
aber alles was danach kommt, die Jahrtausende, Jahrzehntausende, greift er in seine Erzählung auf.
Und er erzählt das eben auch nicht aus der Position, aus dem Blick der Menschen,
zwar aus der Perspektive der Menschen, aber man hat doch immer das Gefühl,
dass es irgendwie so aus einem großen Blick heraus erzählt.
Der erste Band, "The Three-Body-Problem", erzählt im Grunde den ersten Kontakt der Menschen mit den "Tri-Solarans",
einem technisch weit überlegenden Alien-Volk irgendwo da draußen.
Der zweite Band, "The Dark Forest", berichtet dann im Grunde von dem Kampf der Menschheit gegen diese Tri-Solarans
und entwickelt was, was "Teacher News" selbst eine kosmische Soziologie nennt.
Das ist im Grunde eine Theorie, die sozusagen die Position der verschiedenen Völker im Universum erklärt, abbildet, beschreibt
und die eben die Menschen nutzen, um ihre Verteidigungsstrategie gegen die Tri-Solarans zu entwickeln.
Und mit "Dark Forest" deckt "Teacher News" schon Geschichte von mehreren hundert Jahren, ich glaube es sind irgendwie 500, 600 Jahre ab.
Der dritte Band zoomt jetzt aber nochmal weiter raus und erzählt die Geschichte der Menschheit,
wie das in dem kurzen Prolog angekündigt war, so ein bisschen fragmentarisch, rahmenartig,
über Jahrtausende oder Jahrzehntausende hinweg.
Wir haben also hier nicht jetzt einen kleinen Ausschnitt aus der Zukunft der Menschheit,
wie das sonst irgendwie fast alle Science-Fiction-Humane machen, die uns irgendwo in der Zukunft absetzen,
uns ein paar Jahre oder vielleicht auch Jahrhunderte erzählen und dann wieder abdüsen oder uns wieder sitzen lassen,
sondern ergreift wirklich die komplette Zukunft der Menschheit auf.
Das heißt, wir sehen tatsächlich auch das Ende der Menschheit in welcher Form auch immer er das genau ausstaltet.
Er unterteilt das in sieben Epochen, sieben Errors, das sind jetzt die Common Era, die Crisis Era,
die Deterrence Era, die Post-Deterrence Era, die Broadcast, die Bunker und die Galaxy Errors.
Ich will jetzt zu diesen einzelnen Errors nicht viel verraten, weil ich ja eben nicht die ganze Handlung spoilern will,
aber ihr seht von Common über Deterrence zu Broadcast und Bunker, dass da irgendwie schon eine Menge passiert.
Der Roman Death's End ist zeitlich teilweise über Lappen mit Three Body Problem und The Dark Forest erzählt.
Das heißt, wir sehen hier auch Ereignisse wieder, gerade im ersten Drittel ist das, glaube ich, hauptsächlich,
die wir aus den ersten beiden Bänden schon kennen.
Es ist allerdings so, dass er hier natürlich, wie ich das gerade sagte, eher so eine abstraktere, distanziertere Perspektive aufnimmt,
was heißt nicht, dass der Text abstrakt trocken oder langweilig ist, sondern dass man immer so das Gefühl hat,
er erzählt gerade wirklich den großen Rahmen.
Trotzdem schaffte es, diesen großen Rahmen nahezu vollständig aus der Perspektive einer Figur zu erzählen, nämlich Sheng Qin.
Das ist eine Raketeningenieurin, die irgendwie aus unserer Zeit das in die Zukunft verschlägt
oder die die Geschichte der Menschheit immer wieder begleitet.
Und aus deren Perspektive erleben wir im Grunde die komplette Handlung und die komplette Geschichte der Menschheit.
Also sie ist wirklich so eine Figur, die die Menschheit von der, ja mehr oder weniger von der Wiege,
zumindest von der galaktischen Wiege bis zur Bare begleitet.
Eine ganze Reihe, das ist jetzt schon immer wieder angeklungen,
definiert eigentlich den Begriff "episch" für die Science Fiction komplett neu.
Weil sie eben nicht nur, wie ich es gerade schon gesagt habe, so lange Zeiträume abdeckt und irgendwie berichtet,
sondern weil sie auch die Grundfrage der Position des Menschen im Universum mit einer Konsequenz bearbeitet,
ein Aufzeichen, die ich bisher so tatsächlich noch nicht gesehen habe.
Also da ist eine Intensität und ja auch eine Konsequenz drin,
ein bisschen alle angenehmen und unangenehmen Konsequenzen, in der Cisheniu das verfolgt.
Denn für ihn ist eben nicht der Mensch die Krone der Schöpfung, so das höchst entwickelte im Universum,
auch nicht irgendwie so der besonders begabte Nachzügler, der ganz schnell ist darin alles sich anzueignen
und irgendwie zu den großen Mächten aufzuschließen oder ein großes Reich aufzubauen,
was dann irgendwie so das Universum beherrscht,
sondern der Mensch ist ein ganz, ganz, ganz, ganz kleines Licht in diesem Universum.
Und selbst die Völker, die uns irgendwie groß und mächtig und hoffungslos überlegen erscheinen,
sind halt genauso ganz, ganz, ganz, ganz, ganz kleine Lichter.
Und das schafft Liu auf eine wirklich unnachahmliche Weise, das Deneza auch spüren zu lassen.
Also die Ereignisse von denen, der berichtet, die kann man nachvollziehen, man kann sie verstehen,
sie sind jetzt nicht unverständlich, irgendein techno gebebel, was intelligent klingt,
aber wo eigentlich nicht viel dahinter steckt. Man kann sie schon verstehen,
aber gleichzeitig sind sie absolut unvorstellbar und jenseits dessen,
was irgendwie in unserer mentalen Fähigkeit nicht wirklich zu verarbeiten.
Also da diese zwei Aspekte zu haben, auf der einen Seite verstehe ich irgendwie mental,
oder kognitiv, ich kann verarbeiten, was da passiert, aber wenn ich da auch nur eine Minute länger darüber nachdenke,
wird mir irgendwie der Schädel und mir wird sehr deutlich, was die Shengyu da sagen will.
Und das hat mich also echt wie kaum ein anderer Roman immer mal wieder aus meiner mentalen Komfortzone geworfen,
und mich gezwungen, über Sachen doch noch mal komplett anders nachzudenken
und auch so ein bisschen unhinterfragt akzeptierte Weltbilder über den Haufen zu werfen.
Und das klingt jetzt ein bisschen albern, aber in dieser epischen Anlage,
auch in dieser Art die Menschen zu sehen, erinnert mich die ganze Reihe und vor allen Dingen Death's End
so ein bisschen tatsächlich an Perry Roden, was jetzt je nachdem kein übermäßiges Lob für Perry Roden
und keine absolute Abwertung für die Reihe bedeuten soll, sondern Liu schafft halt in einem Roman das,
wofür Perry Roden 100, 200, 300 Hefte braucht und kriegt es dann auch noch einigeliegen besser hin.
Aber dieser Sense of Wonder, dieses Gefühl, irgendwie ein kleiner, kleiner Staubfleck im Universum zu sein,
oder noch weniger als ein kleiner Staubfleck eigentlich,
das kriegt es sich in Liu in einer so gigantischen Form hin, wie ich sie zumindest in aller aller ersten Ansätzen
bisher so bei Perry Roden erlebt habe, wenn er irgendwie den Superintelligenzen oder den Materie-Senken sich gegenüber sieht.
Nur dass es bei Liu viel kompakter, viel realistischer, viel mehr in unserer Realität begründet sich anfühlt.
All diese Gigantomanie sozusagen, diese Epik, machen Death's End nicht immer leicht zu lesen,
einfach weil man wirklich gucken muss, okay, nicht weil ich verstehen muss, was passiert, aber weil das so kompliziert ist,
sondern weil ich erstmal dahintersteigen muss, was das bedeutet, was mir das sagen will.
Es fordert also den Leser, immer wieder sich auf neue, ungewohnte Situationen einzulassen und Zusammenhänge herzustellen,
die man vielleicht sich lieber gar nicht herstellen würde, eben genau dieses Bewusstsein, wie unwichtig das doch alles hier ist.
Und mit all diesen Eigenschaften bildet Death's End tatsächlich einen absolut fulminanten Abschluss, der, ja, ich tue mich schwer damit es zu sagen,
aber mir fällt tatsächlich kein anderer Superlativ mehr ein, dem ich die Reihe übersehen kann, wahrscheinlich besten Science-Fiction-Serie aller Zeiten.
Und zumindest auf jeden Fall einem extremen Klassiker des 21. Jahrhunderts, den wir auch in 20, 30, 40 Jahren noch mit einer ähnlichen Referenz, äh, ähnlichen, ähm, heißt es...
Ehrerbietung ist das Wort, betrachten werden, wie wir jetzt auf irgendwas so was wie 1984 oder Brave New World herabschauen.
Also, wenn ihr es noch nicht gemacht habt, schnappt euch entweder auf Deutsch den ersten Bantas 3 Körperproblem oder auf Englisch wahrscheinlich besser den ersten Bantas 3 Bodyproblem und fangt an, diese Reihe zu lesen.
Das ist eine absolute, absolute Pflichtlektüre für jeden Science-Fiction-Fan.
[Musik]