Viva Britannia – der Inselpodcast mit Sven Botloff
Herzlich willkommen zu Folge 26 von Viva Britannia, dem Podcast über Großbritannien und die Briten.
Ich hoffe, ihr seid alle gut im Jahr 2014 angekommen. Weil es ja vollkommen willkürlich ist, wann wir
ein Jahr beginnen lassen oder was wir unter der Länge eines Jahres verstehen. So beginnt das nächste
chinesische Kalenderjahr, das Jahr des Holzpferdes, kein Witz, an unserem 31. Januar 2014. Und es wird
bis zum 18. Februar 2015 dauern. Das chinesische Jahr des Holzpferdes ist in unserem Verständnis
also fast drei Wochen länger als ein Jahr. Ich kann auch behaupten, dass das zweite Jahr Viva Britannia
mit dieser Folge beginnt, weil es die erste Folge im Jahr 2014 ist. Oder beginnt das zweite Jahr Viva Britannia
erst mit der nächsten Folge, weil erst dann zwölf Monate seit der Nullnummer und Folge eins
vergangen sind. Der Einfachheit halber belasse ich es in meinem Sprachgebrauch, aber mal beim Kalenderjahr.
Jedenfalls hat für mich und Viva Britannia das Jahr 2014 schon fleißig begonnen.
Bei einigen Neuerungen und Neuigkeiten werde ich aber erst am Ende der Folge berichten. Kommen wir
erst einmal zum heutigen Thema. Maße. Was so trocken klingt, dazu habe ich in früheren
Episoden schon die eine oder andere launige Andeutung gemacht. Zwar nutzen die Briten im
Gegensatz zu den Amerikanern offiziell metrische Maßeinheiten, aber einiges ist im britischen
Alltag noch immer anders als auf dem europäischen Kontinent. Da ist von Pines Bier die Rede,
Straßenschilder geben die Entfernung in Meilen an, der Kollege sagt, dass über Weihnachten
ein Stone zugenommen hat und manch älterer Brite redet gelegentlich noch von Schillings.
Schauen wir also einmal, was man zum Thema Maße wissen sollte, um als Gast auf der Insel nicht
vollkommen verwirrt zu sein. Und zu dem ein oder anderen Thema gibt es auch, wie so häufig,
überraschende Geschichten zu entdecken. Als erstes muss ich noch einmal auf das Jahr
zurückkommen bzw. auf Kalender. Ich hatte das krumme englische Steuerjahr ja schon einmal erwähnt,
aber bei meinen Recherchen habe ich noch ein paar weitere Details aufgespürt. Daher das Thema jetzt
noch einmal im Zusammenhang. Im Mittelalter richtete sich der Kalender in den meisten europäischen
Ländern nach religiösen Feiertagen. In Großbritannien begann spätestens seit dem 12. Jahrhundert das Jahr
mit dem 25. März. Im Englischen wird dieser Tag Lady Day genannt, im Deutschen die Verkündigung des
Herrn oder Maria Verkündigung. An diesem Tag wird in der christlichen Kirche dem Moment gedacht,
an dem Maria durch einen Engel ihre Schwangerschaft mit Jesus verkündet wurde. Der Lady Day ist einer
der vier sogenannten Quarter Days, also Quartalstage. Das sind vier religiöse Feiertage,
die jeweils etwa drei Monate auseinander liegen. Zudem liegen sie alle nah an den Sonnenwänden
bzw. Tag und Nacht gleichen. Also an den vier Tagen des Jahres, an denen entweder der Tag
maximal lang ist oder die Nacht oder sich Tag und Nacht die Waage halten. Diese astronomisch bedeutsamen
Tage eigneten sich schon immer gut, um das Jahr in vier etwa gleich lange Teile zu teilen. Die
vier englischen Quarter Days sind im Einzelnen eben der Lady Day am 25. März, dann am 24. Juni
der Midsommarday, an dem übrigens in der Kirche Johannes dem Täufer gedacht wird, dann am 29.
September Michael Mass, an dem wird dem Erzengel Michael gedacht und dann natürlich der 25. Dezember,
Christmas. Über Jahrhunderte hinweg wurden auf der Insel die Quarter Days verwendet, um die Dauer
von Verträgen festzulegen. Mieten, Pachten und Steuern waren an diesen Tagen fällig,
Zwischenbilanzen mussten erstellt werden und neue Bedienstete wurden an diesem Tag eingestellt.
Damit erklärt sich auch noch einmal die Tradition der Christmas Boxes am Boxing Day,
dem 26. Dezember, die ich in der Weihnachtsfolge erwähnt hatte. Zu dieser Zeit endete ohnehin
ein Beschäftigungsquartal für Bedienstete, also gaben die Dienstherren anlässlich Weihnachten
es einfach noch etwas auf den Lohn obendrauf. Und der Lady Day eignete sich auch besonders
deswegen für die Neuverteilung von Pachtland, weil in der Landwirtschaft Ende März relativ
wenig zu tun ist. So hatten die Pächter notfalls Zeit, um mit ihren Familien die eine Pacht aufzugeben
und zu ihrem neu gepachtetem Stück Land umzusiedeln. 1582 verfügte Papst Gregor dann nicht nur eine
Reform des alten Julianischen Kalenders, sondern legte den Beginn des Kalenderjahres auch auf den
ersten Januar. Das galt aber erst einmal natürlich nur für die Kirche. Die ersten Staaten, die dem
Beispiel mit ihren zivilen Kalendern folgten, waren vornehmlich katholische Länder wie Spanien.
Das letzte europäische Land, das die Gregorianische Kalenderreform vollzog, war übrigens Griechenland
im Jahr 1923. In den fast 350 Jahren dazwischen gab es in Europa zwei große parallel existierende
Kalendersysteme. Und dazu kamen dann natürlich noch regionale und zeitweilige Varianten, zum
Beispiel der französische Revolutionskalender. Einige Länder änderten den offiziellen Jahresbeginn
zunächst unabhängig von der Annahme des griechischen Kalenders. So legte Schottland den
Beginn seines Kalenderjahres bereits im Jahr 1600 auf den ersten Januar, behielt aber auch weiterhin
den Julianischen Kalender. Erst im Jahr 1752 wechselte Großbritannien als Ganzes auf den
Gregorianischen Kalender. Bis dahin galt in englischem Welt auch immer noch der Lady Day
als Beginn des Jahres und damit im Steuerjahres. Zum Kalenderwechsel 1752 lagen Julianische und
Gregorianische Kalender bereits elf Tage auseinander. Mit dem Jahr 1800 sollten es dann sogar zwölf Tage
sein, weil im alten Julianischen Kalender der 29. Februar 1800 als Schalltag existiert hätte,
im neuen Gregorianischen aber nicht mehr. Die britischen Steuerbehörden und die Landbesitzer
wollten wegen der Kalenderumstellung aber nicht auf elf bzw. zwölf Tage Steuer oder Pacht verzichten.
Und so wurde einfach der Beginn des Steuerjahres 1752 entsprechend um elf Tage auf den 5. April und
dann 1800 noch einen Tag weiter auf den 6. April verschoben. Und dabei ist es bis heute geblieben.
Auf eine neuerliche Korrektur für das Jahr 1900 hat man dann verzichtet. Das krumme Datum für
Steuern und alte Pachtverträge ist aber nicht das einzige Überbleibsel des Julianischen Kalenders
auf der Insel. In Quorn Valley, einem kleinen Tal in Wales, will man die verlorenen Tage der
Kalenderreform bis heute nicht wahrhaben. Und man feiert sowohl Neujahr am ersten Januar als auch
Engalan, das alte Neujahr zwölf Tage später, am 13. Januar. Kinder ziehen dann von Haus zu Haus,
singen alte valysische Weisen und die Erwachsenen danken es ihnen mit Süßen und Geld. Na dann,
Prost Engalan. Damit aber genug der Kalenderei zum Jahresbeginn. Kommen wir zu dem, dass man
natürlicherweise mit der Insel und Maßangaben verbindet, die sogenannten Imperial Units,
die Maßeinheiten des britischen Empires. Und da fangen die Probleme schon an. Denn so etwas wie
Meilen, Pfunde oder Pinden gibt es schon seit dem Mittelalter, oft unter ähnlichen oder gar gleichen
Namen in verschiedenen Ländern und Landstrichen, aber mit unterschiedlichen Bedeutungen und
Umrechenregeln. Vor der französischen Revolution hatte mindestens jedes Land sein eigenes System an
Maßeinheiten. Immer wieder gab es Ideen, alle Maßsysteme vollständig auf dem Dezimalsystem
aufzubauen oder Maßeinheiten über Ländergrenzen hinweg zu vereinheitlichen. Das hinter einerseits
dem internationalen Handel geholfen, andererseits profitierten zu viele geschickte Kaufleute von
unterschiedlichen Definitionen der gleichen Einheit. Besonders große Unterschiede zwischen
regionalen Definitionen innerhalb von Frankreich sollen sogar mit ein Grund für die französische
Revolution gewesen sein. Es ist also nicht verwunderlich, dass sich ausgerechnet die
Franzosen daran machten, ein neues, einheitliches Maßsystem auf Dezimalbasis einzuführen. Sie
nahmen dabei auch Kontakt mit den Briten und Amerikanern auf, aber die hatten kein Interesse.
Dennoch verbreitete sich das französische Konzept eines metrischen Systems, dem wir heute den Meter,
den Liter und das Kilogramm zu verdanken haben, auch dank Napoleon Anfang des 19. Jahrhunderts
in Teilen Europas und der Welt. Aber auch die Briten blieben nicht untätig. Um innerhalb von
Großbritannien und dem gesamten Commonwealth für einheitliche Maße zu sorgen, wurde im Jahr 1824
der Weights and Measurements Act verfügt, ein Gesetz, das die Definition unzähliger Maßeinheiten für
das gesamte Reich festlegte. Und diese Einheiten sind es, die man heute im eigentlichen Sinne unter
Imperial Units versteht. Der Unterschied ist wichtig, denn die Imperial Units unterscheiden
sich manchmal von den gleichnamigen amerikanischen Einheiten. Natürlich haben die britischen
Auswanderer nach Amerika auch ihre damaligen Maßeinheiten mitgebracht. Aber nach der Unabhängigkeit
der USA von Großbritannien sahen die Amerikaner keine Notwendigkeit, im 19. Jahrhundert irgendwelchen
britischen Neudefinitionen zu folgen. Sie entwickeln ihre Maßeinheiten dann unabhängig weiter, und so
kommt es zu einigen Unterschieden. Die amerikanischen Einheiten werden offiziell
US Customary Units genannt. Besonders bei Kochrezepten ist da immer mal wieder wert zu prüfen,
ob man ein amerikanisches oder britisches Kochbuch vor sich hat, wobei die aktuellen britischen
Kochbücher mittlerweile auch immer dezimale Einheiten mit angeben. Denn, offiziell beginnend im
Jahr 1965 hat Großbritannien stufenweise das metrische System eingeführt. Dieser Prozess
wird als "Metrication" oder "Metrisierung" bezeichnet und sollte eigentlich bis 2010 abgeschlossen
sein. Bis dahin liefen Übergangsregelungen, nach denen imperiale und metrische Einheiten parallel
verwendet werden durften. Tatsächlich werden fast alle Geschäftsaktivitäten auf der Insel
heute mit metrischen Einheiten durchgeführt. Aber an vielen Stellen findet man auch Angaben in
beiden Systemen und auch im allgemeinen Sprachgebrauch sind einige ausgewählte Imperial
Units nach wie vor sehr häufig. 2007 hat die EU die Übergangszeit für die Umstellung dann auch
auf unbestimmte Zeit verlängert, so dass sich an dieser Situation in absehbarer Zeit nichts ändern
wird. Gehen wir die wichtigsten Lebensbereiche also einmal durch, damit ihr gewappnet seid.
Auf britischen Straßenschildern sind Entfernungen nach wie vor in "Meilen und Yards",
zu deutsch "Schritten" angegeben. Eine Meile sind 1,6 Kilometer und ein Jahr sind etwa 90 Zentimeter.
Das kann für uns Europäer ein paar interessante psychologische Effekte mit sich bringen. Wenn
wir auf einem Straßenschild sehen, dass eine Ausfahrt "5" entfernt ist, assoziieren wir automatisch
"5 Kilometer" und wir wissen aus Erfahrung, wie weit "5 Kilometer" sich anfühlen. In Großbritannien
kommt uns die Strecke subjektiv sehr lang vor, denn wir fahren ja "5 Meilen", also "8 Kilometer".
An der Ausfahrt selbst erleben wir dann aber plötzlich einen umgekehrten Effekt. Da sind,
wie in Deutschland, Schilder, die angeben, dass die Ausfahrt 300, 200, 100 Einheiten entfernt ist. Das
sind aber 300, 200, 100 Yards und die sind um 10 Prozent kürzer als unsere Meter. Subjektiv rasen
diese Schilder also an uns vorbei. Diese beiden entgegengesetzten Effekte, subjektiv lange Entfernung
in Meilen, subjektiv kurze Entfernung in Yards, die konnte ich noch nach jahrentäglichen Autobahnfahren
spüren. Man weiß irgendwann, wie weit sich eine Meile oder 100 Yards anfühlen, aber so ganz wird
man den Unterschied im Gefühl nicht los. Die Sache mit den Meilenangaben im Verkehr unterscheidet im
Übrigen Großbritannien von Irland. Dort geben die Schilder wie bei uns Kilometer an. Auch das hat
mich dann bei Irlandbesuchen wieder verwirrt. Also immer schön aufpassen. Auch die kleineren
Längenangaben "Foot" zu Deutsch Fuß und "inch" zu Deutsch Zoll sind noch im Gebrauch. Wie jeder weiß,
der sich nur ein wenig mit Typografie oder Dokumentenleisern auseinandergesetzt hat,
ein Zoll entspricht 2,54 Zentimetern. Das ist auch der Standardrand bei einem Microsoft Word
Dokument. 12 Zoll sind ein Fuß, also etwa 30 Zentimeter. 3 Fuß sind dann ein Yard, also die
90 Zentimeter und 1760 Yards sind eine Meile. Bei diesen ganzen Längenangaben gibt es nach
einer Übereinkunft der Briten und der Amerikaner seit 1959 übrigens nur noch minimale Unterschiede.
Im täglichen Gebrauch kann man sich also vernachlässigen. "Feet" begegnet man auf der
Insel vor allem in zwei Zusammenhängen. Zum einen kennt eigentlich jeder Brite seine Körpergröße in
Fuß und Zoll. Allerdings kennt er sie auch in Zentimetern, denn zum Beispiel der Hausarzt muss
Angaben in Krankenakten verpflichtend im metrischen System machen. Der andere Zusammenhang ist für
europäische Einwanderer schon etwas komplizierter. Wenn die Größe von Wohnungen oder Häusern nicht
ohnehin in der Anzahl der Schlafzimmer angegeben wird, siehe Viva Britannia Folge 2, findet man
in Immobilienanzeigen keine Quadratmeter, sondern Quadrat Fuß. Das sind wiederum etwa 10 Prozent
weniger als die gleiche Angabe in Quadratmetern. Wenn man das also weiß, kann man sich einigermaßen
zurechtfinden. Aber ich garantiere euch, wenn ihr mal in die Verlegenheit kommt, werdet ihr es ohnehin
wieder nachschlagen. Um mit gleich zwei häufigen Missverständnissen aufzuräumen, noch eine letzte
Anmerkung zu Längenmaßen. "20.000 Meilen unter dem Meer" ist der deutsche Titel eines
bekannten Romans von Gilles Verne. Der Titel bezieht sich aber weder auf Meilen noch auf eine
Meerestiefe. Sowohl im französischen Titel als auch im englischen ist nicht von 20.000 Meilen die Rede,
sondern von 20.000 "Ligs", zu Deutsch "Leugen". Das ist ein altes Maß, das mehrere Seemeilen meint.
Die genaue Umrechnung schankt mal wieder je nach Quelle, irgendwo zwischen zwei und sieben Kilometern.
Im Allgemeinen geht man aber von drei Seemeilen, also etwa fünfeinhalb Kilometern aus. Das ist die
Entfernung, bis zu der ein mittelgroßer Mensch, der am Strand steht, ein Schiff noch sehen kann,
bevor es in dem Horizont verschwindet. Gilles Verne geht in seinem Buch von vier Kilometern pro
Leuge aus. Der korrekte medische Titel seines Romans wäre also "80.000 Kilometer unter dem
Meer". Das ist aber mehr als das Sechsfache des Erddurchmessers. Aber Verne meinte damit auch
gar keine Tiefe, die größte Meerestiefe, die er in seinem Roman angibt, sind 16 Kilometer.
Stattdessen bezieht sich der Titel auf die Strecke, die Captain Nemo mit seinem U-Boot
Naufilos in den Weltmeeren zurücklegt, also etwa zweimal um die Erde. Alles klar?
Wo wir gerade über das Meer sprechen, kommen wir doch mal auf die Maße für Flüssiges,
also so etwas wie Liter oder eben Pint. Traditionell wird Bier und Cider auf der Insel nach wie vor
in Pints und Half-Pints ausgeschenkt und auch Milchpackungen gibt es in Vielfachen von Pints.
Ansonsten sind für die Angabe von Volumina durchweg wirklich Liter üblich. Ab und zu
sprechen Briten im Zusammenhang mit dem Treibstoffverbrauch von Autos auch noch
von Galonen, obwohl an den britischen Tankstellen schon seit 30 Jahren Benzine noch in Litern
abgegeben wird. Aber manche Bräuche sterben eben langsam. Die Galone ist auch das alte
Ausgangsmaß für das Volumensystem. Eine britische Galone oder genauer "Ale gallon" entspricht viereinhalb
Litern. Eine Galone besteht aus 8 Pints und ein Pint aus 20 Flüssigunzen im englischen Fluid
Amesis. Damit hat ein britisches Pint 570 Milliliter und eine britische Flüssigunze 28 Milliliter.
Die USA hingegen verwenden eine andere Definition von Galone, eine "Wine gallon". Diese entspricht
nun knapp 3,8 Litern. Damit sind ein amerikanisches Pint auch nur 470 Milliliter. Dafür rechnen die
Amerikaner auf einen Pint nicht 20 Flüssigunzen wie die Briten, sondern nur 16, so dass sie am
Ende mit 29 Millilitern fast bei den britischen 28 herauskommen. Na, seht ihr jetzt, warum ein
einheitliches Metrisystem viel praktischer wäre? Aber alles, was man sich für den praktischen
Gebrauch merken muss, wenn man auf der Insel ein Pint bestellt, bekommt man deutlich mehr als
eineinhalb Liter. In den USA bekommt man weniger als einen halben Liter. Jetzt fehlt noch das britische
Pfund und zwar in mehrerlei Hinsicht. Zunächst einmal das Gewicht. Wie bei der Körpergröße mit
Feet und Inches kennen die meisten Briten auch ihr Körpergewicht nicht nur in Kilogramm, sondern auch
in Stones und Pounds. Ein Pfund ist etwas weniger als ein halbes Kilo, genauer gesagt 450 Gramm. Und
14 Pfund, also etwa 6,5 Kilo, sind ein Stone. Ich weiß nicht warum, aber irgendwie scheint ein Stone
sehr häufig das zu sein, was Menschen auf der Insel gerne an Gewicht abnehmen möchten. Jedenfalls
kann ich mich an diverse entsprechende Aussagen von Kollegen erinnern und auch Werbung für die
E-Programme arbeiten auf der Insel, lieber mit Stones als mit Kilogramm. Bevor ich zum Abschluss
auf das britische Pfund im monetären Sinne komme, natürlich gab es im imperialen System noch viel
mehr Maße, darunter einige sehr obskure. Im Laufe der Zeit wurden sie aber immer weniger
gebraucht und im praktischen Leben auf der Insel begegnet man ihnen heute kaum noch. Schön zu wissen,
dass die Länge eines Cricket-Pitches mit 20 Metern genau einer Chain entspricht, oder dass
8 Stones ein Hundredweight sind, oder zwei Galonen ein Pack und vier Packs ein Buschel. Das alles
muss man aber nicht wissen. Wenn ihr beim Lesen von Charles Dickens mal über ein solches Wort
stolpert, schlagt es halt nach. Und im Übrigen gab es, wie auch im Rest Europas, neben dem normalen
Maßsystem parallel auch immer ein eigenes für Apotheker. Diesen traditionellen Apothekermasen
haben wir dann so schöne Begriffe wie "Quändchen" oder "Skrupel" zu verdanken. Aber das würde jetzt
wirklich zu weit führen. Widmen wir uns stattdessen noch kurz dem anderen Pfund, dem Geld. In
verschiedenen Ländern wird die nationale Währung als Pfund bezeichnet, aber der offizielle Name
für das britische Pfund ist Pound Sterling. Es ist eine der ältesten noch im Gebrauch befindlichen
Währungen. Die geht bis auf die Angelsachsen zurück. Ende des achten Jahrhunderts führte
König Offa auf der Insel eine Währung aus Silbermünzen ein. In Anlehnung an das Währungssystem
das zuvor schon Karl der Große in seinem Reich umgesetzt hatte, wurde ein abgewogenes Pfund Silber
in 240 kleine Münzen aufgeteilt, sogenannte Pennies oder "Pens". Man vermutet, dass die Pennies
umgangssprachlich schnell als kleine Sterne bekannt wurden, also als "Starlings". Ein "Pound of
Starlings" wurde irgendwann zum "Pound Sterling". Auch die anderen Münzgrößen und die Abkürzungen
für Münzen wurden von Karl dem Großen übernommen, diese waren lateinischen Ursprungs. Die dem Pfund
entsprechende Einheit bei Karl dem Großen war die Libra, die Vage, abgekürzt mit einem großen L.
Hieraus wurde später das heutige Pfundzeichen, ein L mit einem Querbalken. Der Penny war ein
Denarius, abgekürzt mit einem kleinen D. Zwischen Penny und Pfund gab es noch den Schilling. Ein
Schilling entsprach zwölf Pens. Bei Karl dem Großen ließ diese Einheit Solidos, abgekürzt mit
einem kleinen S oder einfach mit einem Schrägstrich. Deshalb heißt auch heute noch der Schrägstrich,
den ihr auf der Tastatur über der Sieben habt, in der Typografie Solidos. In den folgenden
Jahrhunderten gab es dann auch als kleinere Münzeinheiten noch den Halfpenny sowie Viertel
Pennies. Aber weil sich "Forthling" für Viertelpenny schlecht aussprechen lässt, wurde daraus schnell
Farthing. Lange Zeit waren diese ganzen Münzen wirklich aus Silber, aber nach und nach nahm ihr
Silberanteil immer mehr ab und stattdessen wurde mehr Kupfer verwendet oder die Münzen wurden
insgesamt kleiner. Im 17. Jahrhundert wurde mit der Guinea noch erstmals eine britische Münze aus
Gold geprägt, ursprünglich mit dem Wert eines Pfunds. Dann aber begann der relative Wert von
Gold und Silber auf der Insel schnell stark zu schwanken, auch wegen des zunehmenden Handels mit
den Chinesen, die nur Silber als Bezahlung für ihre Waren akzeptierten. So wurde immer mehr
Silberwährung aus Großbritannien abgezogen und selbst der große Isaac Newton konnte als zeitweiliger
Meister der staatlichen Münze das Problem der Wertschwankungen nicht in den Griff bekommen. Auch
zu diesem Thema kann ich wieder einmal den Miroc-Zyklus von Neil Stevenson empfehlen,
in dem es unter anderem um die zunehmenden internationalen Währungsströme zur Zeit der
Aufklärung geht. Pfund, Schilling und Pens gab es als Währungssystem auf der Insel grundsätzlich
unverändert für mehr als 1000 Jahre. Zwischendurch gab es neben Half-Pennies, Farthings und Guineas
noch diverse andere Modeeinheiten, die sich aber nicht dauerhaft durchsetzten. Und dann kam der
15. Februar 1971. Am Decimal Day wurde der Schilling abgeschafft und seitdem besteht ein
Pfund Stirling aus 100 Pens, nicht mehr 240. Und die werden nun abgekürzt mit einem kleinen P. Heute
gibt es Pens Münzen in den gleichen Werten wie die Euro Zents, also mit den Werten 1, 2, 5, 10,
20 und 50. Dazu kommen dann noch 1 und 2 Pfund Münzen. Banknoten gibt es zu 5, 10, 20 und 50 Pfund.
Größere Werte gibt es im normalen Umlauf nicht. Wer also 1000 Pfund in Scheinen bezahlen will,
muss schon 20, 50 Pfundnoten hinblättern. Das Schöne an den britischen Münzen, sie lassen sich
sehr gut unterscheiden anhand von Größe, Form, Farbe und Gewicht. Die 20 und 50 Pens Münzen sind
zum Beispiel achteckig und die Pfund Münzen sind schön dick und schwer. Außerdem hat man sich beim
Neudesign der Münzen im Jahr 2008 etwas besonderes überlegt. Die Rückseiten der unterschiedlichen
Pens Münzen ergeben, wenn man sie richtig zusammenlegt, das königliche Wappen. Und wer
dafür eine Vorlage braucht, auf der Rückseite der Pfund Münzen ist das Wappen vollständig
dargestellt. Mit der Dezimalumstellung mag es zwar einiges an Scham verloren haben,
aber das Pfund Stirling stellt immer noch etwas einzigartiges dar. Also kein Wunder,
dass die Briten sich so sehr gegen die Einführung des Euros wehren. Damit für diesmal genug zu
maßen. Ich hatte zum Abschluss noch ein paar Neuigkeiten versprochen, insbesondere für diejenigen
höre, die WirBritannia nicht im Internet verfolgen. Zum Jahreswechsel habe ich alle bisherigen Folgen
von WirBritannia noch einmal in besserer Tonqualität nachproduziert. Außerdem habe ich für die ersten
11 Folgen auch noch Kapitelmarken nachgeliefert. Damit sind alle Folgen jetzt technisch auf dem
gleichen Stand und den werde ich auch in Zukunft beibehalten. Wer WirBritannia auf Twitter folgt,
weiß, dass ich dort ab und zu auf Artikel oder Nachrichten verlinke, die etwas mit der Insel zu
tun haben. Demgegenüber hatte ich die Accounts bei App.net und Facebook etwas vernachlässigt. Damit
das nicht länger der Fall ist, landen jetzt alle meine WirBritannia Tweets auch automatisch bei
App.net und Facebook. Und schließlich, Anfang März erscheint das erste WirBritannia Buch.
Hierzu überarbeite ich gerade alle Episoden Skripte des ersten Jahres, inklusive euren Anmerkungen und
meinen Ergänzungen. Inhaltlich soll das Buch alle Themen der bisherigen Folgen umfassen,
zum Nachlesen für euch oder als Geschenk für Inselfans, die keine Podcasts hören.
WirBritannia, wissenswertes von der Insel, wird im JMB-Verlag erscheinen und soll 14,95 Euro kosten.
Wer das Buch bis Ende Februar beim Verlag vorbestellt, bekommt es auch persönlich von
mir signiert. Den entsprechenden Link findet ihr auf wirbritannia.de.
Und dann will ich mich auch mal schnell wieder dem Manuskript widmen. Nichtsdestotrotz,
in zwei Wochen gibt es natürlich eine neue Podcast-Folge. Auf vielfachen Wunsch wird
mich dann einem der bekanntesten Briten, der gerade wieder Schlagzeilen macht. Sherlock Holmes.
Danke fürs Zuschauen. Cheers und bye bye.
[Musik]