So hier hör kaos ich hatte irgendwie gestern gestern schon schon die idee das hier zu machen und dann war ich zu müde und deswegen machen wir es jetzt und wir machen so ein bisschen konstruierte und so weiter.
Ich hätte schon überbricht es gibt einen überblick über die englische sprachgeschichte insbesondere für die menschen die die englische sprache immer so furchtbar hassen.
Und.
So ein bisschen aus den punkten aber nicht in der wochendämmerung vor zwei wochen den holger und die keiner gefragt habe was sie denn nach den durch genudelten grundrechten in den kommenten in den.
Kommentaren zu haben wollen.
Und dann als zweite als zweite sache hatte ja da angeboten habe kinderrechte menschenrechte und allgemeine erklärung der menschenrechte oder.
All die englische starbreime und holger natürlich all die englische starbreime gesagt haben weil es ist halt holger ja und dann dann eine woche später all die englische starbreime bekommen hat.
Und am ende kann man nicht vorlesen und dann eine variante gefunden hat das vorzulesen.
Die wird das vorgelesen wird und es ist eigentlich ganz nett also und dann dachte ich mir so wir können das eigentlich mal so ein bisschen erklären deswegen gibt es jetzt ein überblick über die englische sprachgeschichte.
Ich weiß nicht wie die erklärung warum das eigentlich für uns so schwer ist weil das ist ja eigentlich mein job.
Und an der stelle kann man auch gleich erklären warum eigentlich englische lehrkräfte im studium sich mit so was auseinandersetzen sollten.
Jojojo okay los geht's.
Altenglisch.
Die römer haben großbritannien erobert ungefähr 200 300 vor christus und haben dann bis sind bis 60 nach christus ungefähr da geblieben weil dann das reich zusammenfielen.
In der zeit haben sie die die keltische keltisch ist hier ein allgemeiner sammelbegriff für für urvölker nicht irgendwie für das was man heutzutage mit dem swirly und so weiter kennt das ist alles so ein bisschen nach romantisiert.
Die keltische ubervölkerung komplett gegen gegen anglo romano ausgetauscht also gegen gegen romano britische menschen anglo kommt gleich.
Die sprachen also alle irgendeine war abastardisierte variante von latein mit irgendwelchen keltischen einspringseln drin wenn überhaupt es gibt in der englischen sprache heutzutage genau ein keltisches wort und das ist das wort.
Ja alles andere ist nicht keltischen ursprung sollen wir werden auch gleich sehen wo der rest so ungefähr herkommt.
Die die briten die briten die die römer verpissen sich und es bleiben übrig da so die die die die mittlerweile da sind sich angepasste urein.
Urein wohnerschaft die bleibt sich selbst überlassen das ist ungefähr die zeit in der irgendwie die artus legende so grob spielt.
Ja und.
Und ein bisschen später kommen die angeln die sachsen und die juten.
Ja und die diese drei.
Die englische sechste ende juts oder juten glaube ich im deutschen auf jeden fall drei germanische stemme aus deutschland also aus germanien und die sprechen proto germanisch.
Und das ist der ursprung dessen was wir heutzutage als englisch kennen das ist also eine germanische sprache und das ist das altenglische ist mit dem deutschen.
Direkt verwandt der einzige unterschied zwischen althochdeutsch und altenglisch ist die zweite deutsche lautverschiebung die.
Das altenglische nicht mitgemacht hat und das ist der unterschied dass wir heutzutage im deutschen.
Make nicht sagt nicht sagen ja sondern machen das in meck da kommen wir dann mal in ungefähr einer halben stunde und und knapp.
Tausend jahren sprachgeschichte noch mal drauf wo dat herkommt das aber auf jeden fall eigentlich ist das urwort mark an.
Ja und dann gab es die zweite deutsche lautverschiebung und da wurde dann da machen draus und das ist das deutsche machen hat sich nicht so viel geändert eigentlich letzten.
Knapp tausend fünfhundert jahren.
Nach christus haben wir die ersten belege für englische sprache das ist die dream of the root.
Den habe ich euch nicht mitgebracht ich habe jetzt stattdessen ein stückchen vom wonder mitgebracht den hören wir uns gleich an.
Und es gibt auch ein paar keltische altenglische runen inschriften altenglische runen inschriften.
Sind.
Es sind.
Selten und immer im sogenannten für vor geschrieben für vor also für tag ist ja das deutsche eigentlich für stark weil die der dritte buchstabe ist das forn ja die dorn runen.
Und im all englischen auf jeden fall wird sie mit ausgesprochen es gibt tatsächlich auch schon damals die zwei zeichen für das stimmhaft und das stimmlose th.
Ja stimmhaft stimmlos.
Und diese forn runen ist damals halt das zeichen für das stimmlose th und.
Das die das für vor also im deutsch noch gerne genannt das neuere futarik ist ein paar buchstaben länger und es gibt so ein paar wechsel zwischen den verschiedenen buchstaben.
Formen und ja.
Eine große runen inschrift ist das rathol cross das rathol cross steht in rathol und da ist die dream of the root drauf abgebildet und ich hatte euch ja schon gesagt dass wir die dream of the root nicht anhören.
Ansonsten gibt es noch franks casket das ist ein kleines elfenbein kässtchen dieses kleine elfenbein kässtchen.
Steht jedenfalls mit drei richtigen seiten in british museum und mit einer richtigen seite irgendwo in paris.
Ansonsten haben wir relativ wenig runen inschriften es gibt glaube ich noch irgendwo so hörner.
Am am ikonischen ist wie gesagt der dream of the root dass da halt auf dem rathol cross steht.
Ja.
Und wir haben vier bücher mit altenglische literatur das ist das exeter book das verselli book der noel codex und das juniors manuscript.
Ich gucke mal ob ich da irgendwie für euch auch so ein paar links zu kriegen zumindest wie gepäte ja links und wir haben noch so ein paar weltel weltliche oder semi weltliche werke.
In denen jetzt nicht die literatur steht das eines der englosexen chroniker also wirklich so eine aufzählung was ist historisch so passiert.
Ja ich glaube der ist ja und und dass das geschichtsbuch von biet beder wiener rabel ist.
Und unter anderem auch eine wichtige hilfe die wir gehabt haben um das altenglische zu entschlüsseln.
Nämlich die lindes fahren gospels von denen ich euch auf jeden fall mal ein blatt.
Verlinke die lindes fahren gospels sind einfach richtig geil insbesondere sind sie insofern ganz besonders als dass sie.
Sehr spät gefunden wurden man hat also ein altenglische handschrift gefunden.
Die die komplett erhalten ist die die die wikinger haben lindes fahren überfallen wie das aussieht kann man oder oder ausgesieben haben könnte muss man sagen kann man sich in der ersten folge der fernsehserie vikings angucken weil dann machen die genau das.
Sie übrigens münchen die die zu perfekt englisch sprechenden wikrigen auf altenglisch antworten weil das macht sinn und.
Das ist halt eine handschrift und diese diese handschriften sind absolute kunstwerke weil ein münchen im endeffekt sein ganzes leben an dieser einseite gesessen hat also ist ziemlich geile scheiße.
Und was wir noch übrig haben aus der zeit was noch ganz interessantes ist das hat in hochbörn ja.
Das sind also also grabe zugaben es gibt ein großes stück literatur der rest sind alles aus dem verselli book und so weiter sind sind gedichte kurz gedicht es gibt ein episches gedicht und das ist der bear wolf.
Es gibt also einen film den niegämen mitgeschrieben hat der entfernt sich vom original doch schon so ein bisschen.
Fun fact im übrigen im bear wolf gibt es die goldenen helle hier oder und da gibt es ja und bear wolf heißt bär das ist also der bienenwolf.
Ja und es gibt bei tolken im hobbit eine goldene helle hier oder und ein menschen der heißt bär und ratet warum die so heißen tolken war sprachwissenschaftler.
Nun gut ja hören wir uns also mal ein stückchen.
An und wir hören den wanderer ich glaube er ist aus dem exeter book das ist so ein trauriges gedicht von jemanden der.
Der in die in die welt hinaus geschickt wurde weil er verstoßen wurde es ist eine elegi.
Keine sorge ist er noch mehr gegeben als ich jetzt schon gehe.
Und wir können uns dann jetzt so ein bisschen mal in diese dieses altenglisch hinein hören da kann ich dazu noch so ein paar sachen sagen.
Das ist auch ein stab rein das kann man gleich am anfang erkennen das ging es geht nämlich los mit oftem armhaken rege bieter.
Ja mit des münze und da sieht man dann schon dass da immer dass dass ich da immer die teile des gedichtes miteinander reimen.
Die datei die hier aber also das video ich habe irgendwie acht minuten und ich werde an einer stelle so das so nach dem ersten.
Wichtigen punkt wäre mal wäre mal wäre ich einfach stoppen und kann man ein paar sachen zu sagen und dann habt ihr ungefähr so ein eindruck was altenglisch war.
Oft im anhaken arje bieter mit des münze weg sei hinmutschei die johne lagu lade lange schäden.
Reher mit hunden rim kalde sah war dann rack last das.
Wir mit vor rad.
Quatsch er ist da er für die jemini rathra was lachta wiener maga rühe.
Oft die schäden ane uch na ja wills ja meine chere quitan.
Nies nu quikrann an der ich hinmutschei von minradur a soetula a sejan.
Ja also man hört schon das ist natürlich für uns jetzt unheimlich fremd.
Aber wenn man es liest stellt man fest es hat sehr viel ähnlichkeit mit dem deutschen also wir können das dann sehen wir haben zum beispiel das ich gehört das ist ich ja das wird dann zu.
Ja da gab es a sejan ja sei jan ist ja wird dann sehen und wird dann sei ja.
Und wir haben hier die germanische grundlage des englischen ist ja okay ja also dann müssten doch eigentlich ist es ist übrigens niederdeutsch ja also das ist es vor mann hauptsächlich mit dem mit mit der mit der deutschen sprache wie sie.
In den niederlanden und so weiter gesprochen wird das ist ja theoretisch nun die in den dialekten also mittlerweile sind sprachen aber das holländische ist im endeffekt niederdeutsch und und so mann gegen hier unten in bayern schritt mehr oberdeutsch.
Das kommt aus dieser richtung also es hat auch nichts mit plat an sich zu tun.
Auf jeden fall.
Würde man jetzt sagen okay aber das hat sich dann noch müsste sich theoretisch weiterentwickeln wie deutsch ja.
Ja tut es nicht.
Ja tut es nicht sondern man hat auf einmal ganz viele einflüsse jetzt müssen wir gucken in die geschichte also die an die sachsen und die jutschen die sitzen da so rum.
Und und und und haben ihre königreich erkennt ja es sechs sechs und so weiter ja erst sachs ja west sachsern und so weiter das ist alles so schön und gut aber dann kommt irgendwann kommen die dänen vorbei und zwar in ist englisch also in der in der gegen wo die angeln wohnen.
Und begründen dort der sogenannte da eine law.
Also den bereich wo dann die dänen herrschen und wir haben lehenwörter aus dem.
Skandinavischen nordischen bereich und das sind übrigens die wörter im englischen die also also wie man einfach erkennen kann das sind die die mit sk anlauten skon.
Ja ist so ein schönes beispiel ja solche wörter.
Die wurden dann schon aus dem nordischen geliehen ist da eine law verbreitet sich immer weiter es gibt immer mehr angriffe.
Von mir klingeln es gibt immer mehr angriffe auch von den ihren von der anderen seite ja oben wohnen im norden ja noch die keltischen stemme der der schotten ja die die weil diese sind auch zu der zeit noch eigenständig genauso wie die chronisch werden und solche sachen ja.
Und zum es wird dann am ende harald ja der erste glaube ich.
Ob der der erste war weiß ich halt nicht also es wird hake könig harald wird halt der erste dänische könig also den ja also könig dänischen ursprungs.
In england der überlebt ist aber nicht so lange weil 1066.
Ist harald zufälligerweise in hastings mit einer army und zufälligerweise ist auch ein gefäßer william the conqueror da ja william auf normandie ja also der william aus der normandie.
Und das ist noch manne also eigentlich ein dänischer der nordfrankreich gesiedelt hat aber im mittlerweile schon französisch spricht und dort länger akklimatisiert ist.
Und harald kriegt einen pfeil ins auge und damit ist es mit seinem königtum rum dafür ist dann auf einmal william the conqueror der neue könig von england und.
Willkommen zur mittelenglischen periode denn william ist französisch sprechend und es ist 1066 das war das bettel auf hastings.
Ja die letzte schlacht auf dem britischen bodem.
Also die letzte schlacht ist mit aus in version schlacht diese geführt haben.
Die die schotten und die engländer hatten sich dann im 15. und 16 jahrhundert ganz ordentlich an den backen.
Aber gut.
Auf jeden fall.
Bauten william nicht nur den normand in london das ist dieses große vier eckige quadratische tauergebäude ja white tower in london und tauer sondern er führt auch französisch als neue adeligen sprache.
Und das führt dann dazu dass wir erstmal knapp 400 jahre so ein bisschen loch in der sprachgeschichte haben bevor wir dann wieder anstehende nachweise kriegen zu denen die hören wir uns gleich an.
In den 400 jahren lehnen die lehnen aber durch die franz durch das französisch was ist die artigen sprechen.
Lähnen sich aber 20 bis 30.000 worte ins englische und zwar begriffen in jedem in jedem ding haus stand ja politik und so weiter weil alle artigen sprechen französisch und alles was nicht artlich ist spricht weiterhin germanisches englisch und ich kann euch das sogar beweisen.
Denn.
Wir haben eine soziokulturelle grenze was die die worte für tiere und fleisch angeht.
Vielleicht ist eine luxusware wie sie es heutzutage auch wieder sein könnte und sollte wenn man die preise richtig macht.
Und im mittelalter war das halt noch viel viel schlimmer so er hat also fleisch gegessen die artigen.
Und deswegen hatte fleisch französische namen und dann gucken wir mal heute hin wie heißt denn das so.
Geflügel pultri ja pultri.
Ja pultri mutton mutton scharfsfleisch.
Rindfleisch bief ja alles französische namen wie heißen die tiere.
Pig deutsch.
Kao oder zu scherb ja das ist das wort scharf das heißt also wir haben eine klare trennung wer germanische wörter benutzt ist bediensteter wer französische lehnwörter benutzt und wer französisch benutzt.
Ist artlicher natürlich vermischt sich das dann das vermischt sich zum mittelenglischen das heißt also wir haben weichungen an vielen stellen wir haben sogenannte umlaute und wir haben eine änderung in der intonation denn die franzosen betonen immer die vorletzte silbe ja während.
Die die die germanen also wie im deutschen zum beispiel haben wir anfangs betonen der abfüllen so ganz ordentlich während dann.
Halt romanische sprachen weiter hinten betonen so das heißt also das französische hat da 500 jahre einfluss gehabt und dann haben wir auf einmal mittelenglisch und unsere vorlage für mittelenglisch ist dann jeffrey chancer bevor wir uns den chance anhören.
Kann man hier ein paar sachen machen die vielleicht leute in der englischen sprache immer so ein bisschen fuchsig gemacht haben.
Kennt ihr das w das w das englische w warum heißt das w ganz einfach es gab dann lehnung aus dem französischen französischen ist das eigentlich geschworen das grafem u das zeichen.
Wird u ausgesprochen ja wird der tue.
Heutzutage wird u so um um das lange u germanischen ursprungs abzugrenzen gegen dieses französische u damit man weiß was was ist haben münche angefangen vor dieses u ein o zu schreiben und dahinter noch ein u.
Na und dann hatten die gab es auf einmal zwei u.s. ein w und die wurden dann irgendwann zusammen geschrieben total spannend aber das ist genau das.
Das phänomen was wir haben ein anderes beispiel übrigens was wir beschreibung haben ihr kennt doch sicher das wort für man ja man.
Okay das wort für frau so wummen also deutschen so okay wenn wir die deutsche sprachgeschichte gibt es da weib und man.
Details darüber das weib schon die ganze zeit verloren ist weil frauen mit negativ konnotierten begriffen belegt werden wenn man die dann austauschen muss werden man sich irgendwie seit über 2000 jahren hält hat ja ja ja im englischen nicht ganz so schlimm aber.
Warum ist das wummen wo ist das in o drinnen er stellt sich raus im original ist das wie mann der weibsmann jetzt auch nicht charmant aber nun ja.
Und dieses if wurde irgendwann mal von münchen falsch geschrieben.
Und wann wurde man hat es dann irgendwann als u übernommen und da kommt das u in wummen her.
Geil geil geil aber gut wir haben.
Solche phenomena die setzen sich da fest in der mittelenglischen periode.
Und wir haben halt einen großen französischen einfluss und das englische.
Hat jetzt also ganz viele französische linden wird und wird dadurch weicher aber es gibt auch änderungen an der grammatik.
Und das alles lässt sich natürlich wunderbar bei dem primären mittelenglischen text sehen und das sind die kente berg retails und ich habe euch den anfang der kente berg von jeffy chaucer mitgebracht.
Ja.
Die kente berg retails in diese diese längliche geschichte wo sich menschen auf dem auf der reise nach kente berg gegenseitig geschichten erzählen und es gibt am anfang diese einleitung wann das alles passiert und.
Ich habe jetzt hier eine minute 16 mit ja die ersten 18 zeilen und die werdet jetzt schon merken.
Das klingt jetzt schon mehr wie englisch aber die vokale passen noch nicht warum die vokale nicht passen das erzähle ich euch nachher.
Wir hören jetzt erstmal ein ein stückchen.
Kente berg retails und achtet auch mal drauf das sind zum beispiel so lange und kurze vokale drin das ist eigentlich noch ganz wichtig weil die verschwinden dann nämlich teilweise also los.
Der abrille mit den schaue es sollte.
Der droch doch man.
Hath percet to the rot und badet every vine in switch lecour of wit ver too engendrid is the floor one sephiris egg with the sweater breath in spirit hath in every heart and head the tender croppies.
And the young son had in the ram his how the course erunner and smaller folders marking melody that's laban alder nicht with the open ear so priggeth him natuur in hier korages.
Dann longen folk to gone on pilgrimages and thomas for the second strongest run this to fena how is kuf in sunday londes.
And specie ali from every she is in the of england to contour the wind the whole list for marty a photo sake that him have hope and one that they will seek.
Okay also ihr hört schon ja wenn ihr den text dazu liest das könnt ihr problemlos mit modernen englischwissen lesen.
Stellt sich nur raus die wokale klingen ganz anders es liegt daran dass das immer noch germanische wokal ist.
Die typisch englischen vokale die gab es da noch nicht.
Ansonsten ja lange wokale lange ist gibt es im englischen heutzutage nicht mehr warum gleich da zu mehr.
Ja also nicht in dem sinne wie wir die heute da haben also es gibt lange lange ist zum beispiel gibt es gar nicht mehr ne komisch.
Die generell mittelenglisch ganz viel dieser französischen lehen wirter drin aber natürlich auch eine vereinfachtung der sprache und auch diesen einfluss von französischen französische grammatik und dann auch der französischen betonung.
Da gab es schon die werte wie wer tut uns erwarte wir haben im englischen drei lehen wirtergruppen das sind mehr als wir im deutschen haben also es gibt tatsächlich so großflächige lehnung im englisch einmal natürlich das französische zum zweiten das lateinische.
Und ja gut zwei lehen wirtergruppen und das germanische das heißt also wir haben diesen witz das ist zum beispiel gegenüber stellung von von drei wörtern für den selben inhalt gibt die sich eigentlich nur an.
Die sich eigentlich nur an ihrem register unterscheiden wir nehmen das wort königlich gibt es das wort kingly was die germanische variante ist ja es ist das selbe wort nur halt anders ausgesprochen kingly.
Es gibt das wort royal dass ihr wahrscheinlich alle kennt weil es das erste wort eingefallen wäre und da gibt es das wort regal lateinisch regales so ne rex regis von könig.
Wann benutzt man was ja kingly ist abwertendes informal well that's peter he's feeling very kingly today ja so.
Oder man kann es schon sagen das ist dann mittlerweile normal ja so kingly schon gesagt sehr informal is feeling very royal today how are you feeling geht auch.
Regal das sind wir ja regal wäre dann irgendwie weiß ich nicht königin lisa well her majesty i do feeling very regal today ja komischerweise kann ich das auch nur in api wenn wir mit der königin reden muss man ja anständig reden.
Ähm.
Über akzente rede ich nicht weil das ist komplex und da kenne ich mich nicht gut genug aus ich kann dir nur nachmachen.
Ähm.
Auf jeden fall.
Diese diese dreifach lehnung die finden schon zu der zeit statt so ist schon ein bisschen getieselt wir haben ein problem mit den wokalen.
Warum also den großfragen ist denn jetzt mit den wokalen bevor wir zu den wokalen kommen noch ein bisschen lustige sprachentwicklung trifft ja.
Ja.
Ihr kennt doch alle das wort für blume flower.
Die werden unterschiedlich geschrieben werden gleich gesprochen.
Das eine mit u das andere mit o w.
Erinnert ihr euch noch was ich vorhin zu dem w erzählt habe.
Dass das w eine zusammenschreibung war das ist richtig und irgendwann hat das auch aufgehört dass man das gemacht hat und zwar in der mittelenglischen periode.
Im übergang zur modernen zu early modern englisch periode mit und die wir uns jetzt gleich kümmern.
Es gab ein wort für mir und es gab ein wort für malzeit das wort für malzeit war mal.
Und das wort für mei.
Mehl war melu dieses mal mal ja das ist so dazwischen das war jetzt beides alte englische mal und melu verwandelte sich im mittelenglisch in mehl für das malzeit und mehl.
Für.
Die für das mehl auch da kann man so unterschiedlich mit mehl.
Und dann kam der great baul schift der great baul schift ist das zeichen des frühen modernen englisch.
Der great baul schift sorgt dafür dass lange vokale zusammenfallen und höher werden aus mehl und mel wird mehl.
So jetzt haben wir ein problem wir können keine opposition zwischen zwei worten haben die wird das eine malzeit ist und das andere mit das andere mehl also bestandteil einer malzeit war das für zu problemen ja in dem täglichen leben also hat man das wort flur hinterher geliehen.
Und deswegen ist flauer heutzutage mehl das spannende daran ist im übrigen flauer hat dann auch das lange u wird zu au also was wir haben hier beim great baul schift ist eine lang vokale verschiebung die findet übrigens nicht im kompletten englischen stadt es gibt bestimmte sachen die sich nicht verschoben haben ganz ganz typisch ist zum beispiel dieses kurze u hat sich nicht in dach a verwandelt im nordenglanz weil das gibt es ja auch noch ne buddh ja das ist so eine sache die die ist auch noch mit dabei gewesen.
So und also lange u ist lange u ist wurden so u ist pro pro pro und so weiter.
Kurze u ist wurden so als lange ist wurden so ist lange ist und lange er ist wurden so ist und zwar viel und vielen zusammen und so weiter das heißt es gibt diesen prozess und er hat halt im 14 15 jahrhundert stattgefunden hat zu 15 16 jahrhundert zur zeit von shakespeare.
Wir werden uns das gleich mal anhören weil das ist total spannend ja weil ich kann euch das alles mit shakespeare beweisen.
Das größere problem war.
Jetzt jedenfalls für den englisch lernen dass es da so ein typen gab der hieß william caxton der sagt euch vielleicht nichts weil in deutschland hieß der gutenberg und war ein bisschen früher dran caxton hat die print druckerpresse nach.
Großbritannien gebracht und mit der druckerpresse kam natürlich eine vereinheitlichung der schreibung jetzt kommt der große witz die haben die schreibung vereinheitlich zu dem selben zeitpunkt also die vokale durch die gegen geschoben haben oder besser gesagt kurz davor.
Und was haben wir wir haben eine schreibung die mit der lautung nichts zu tun hat.
Und das ist ein ein sehn ein has objekt für die für die englische sprache jedenfalls für menschen die die englische sprache lernen wollen insbesondere deutsche weil die immer diese diese idee haben das schreibung und sprechung irgendwie zusammen haben müssen.
Die totaler quatsch ist natürlich das zeichen kann irgendwas bedeuten aber gerade gerade weil es so ähnlich wie in diesem deutschen klingen ist es für alle leute ein problem im fall.
Ich gab es eine festlegung der schreibung und dann hat man die vokale durch die gegen geschoben top ja großes tennis great wall shift jetzt denke ich okay great wall shift und hast gesagt das ist kann das mit shakespeare beweisen ja kann man und wir hören es jetzt mal so net 116 von shakespeare an das dauert auch nur eine minute.
Und.
In diesem so nett kommen immer wieder wörter vor die sich nicht reimen jetzt können wir davon ausgehen dass shakes wird das net so geschrieben als würden sich nicht alle zeilen miteinander reimen.
Zu seiner zeit reimt es sich das noch und ich werde euch danach dann nochmal erklären warum.
Sonnet 116.
Let me not to the marriage of true minds admit impediments love is not love which alters when it alteration fines or bends with the remover to remove.
Oh no it is an ever fix it mark that looks on tempests and is never shaken.
It is the star to every wandering bark whose worths unknown although his height be taken.
Love's not times for the rosy lips and cheeks within his bending sickles compass come love alters not with his brief hours and weeks but bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved I never writ nor no man ever loved.
Ja also was haben wir wir haben in dem ersten quadruplet love und remove.
Könnte das sein dass das eigentlich mal luft und remove war.
Love is not love which alters wenn es alteration feinds fins or bends with the remover to remove.
Klingt doch irgendwie so als würde sich das reimen.
Within his bending sickles compass come love alters not with the brief hours and weeks but bears it out to the edge of doom.
Ja und dann natürlich letztes eine if this be error upon me proved I never writ nor no no no man ever lived.
Great wall shift.
Vokalverschiebung in der früh.
Englischen Fasern die hat sich dann vervollständigt und heutzutage haben wir ja modern englisch ja und early modern englisch hat halt tatsächlich noch mal so diese leichten Unterschiede.
Zum Beispiel mehr die edges da wo heute es ist ja ja und solche Sachen.
Viele Leute sagen Shakespeare ist lesbar das stimmt auch absolut es ist halt nur ein bisschen archaiser das ist also.
Es ist nicht vergleichbar mit mitteldeutsch oder so ja das glaube ich also wenn die leute was haben ja Shakespeare das ist ja alles englisch nicht leute sind das alles englisch modernes englisch alles englisch haben wir vorhin gehört das ist das wo man sich die zunge rausbricht wenn man das erste mal spricht ja.
Ja oder nur rauh kloster ja so kram.
Also.
Was wir haben ist.
Vokalsystem durch die gegen geschoben weil muss ja great war es ist auch da also ich mache hier so ein paar schon uns dazu und so weiter.
Und das stimmt halt mit der Schreibung nicht überein jetzt hast du auf einmal kurze us irgendwo die sind aus die können aber auch us sein und so.
Und und das macht jetzt heutzutage eigentlich so schwer dazu eine grammatik die vom französischen beeinflusst ist die also auch bestimmte formen heutzutage hat die dann zusammen gefallen sind.
Und und betonung die auch zum beispiel französisch beeinflusst also ganz große klassiker ist wo ist die betonung zum beispiel beim wunderschönen wort.
Ja unglücklicherweise das deutsche wort unglücklicherweise.
Ja in veranforschenet li an fortranet li an fortranet li die betonung ist auf dem f.
Und das ist die sekundär betonung auf dem in ja gibt es unheimlich viele worte ja komfortabel.
Klart egal also ich bin ja als englische lehrkraft komfortabel ja genau ja ist ja klar sogar vor allen dingen dieses ab le dieses abl am ende von wortern machen unheimlich viele leute falsch weil sie glauben das heißt abel ja das heißt abel wenn sie allein stehen ansonsten ist immer immer immer ein schwarren immer immer unbetonung ja an komfortabel.
Gibt es nie gibt es nicht in amt kam zu bebe oder überhaupt nicht ja interessanterweise natürlich bei an abel funktioniert sein wieder aber das ist auch nur von einem von abel ja okay ja wir machen sie machen das nur um ausländer zu jagen.
Apropos sachen zum ausländer zu jagen das können wir vielleicht noch kurz machen na kinder was heißt was heißt abf.
monkey richtig was heißt isl donkey.
Keine sorge ich weiß es auch nicht wie warum das funktioniert und bitte frag mich nicht warum die den great wall schiff gemacht haben das weiß niemand wir können das nur beobachten ist halt passiert.
Im moderne englisch haben wir also dann häss start häss und so weiter sind es noch ein paar sachen rausgeschmissen worden das ist noch ein bisschen funktionale aber ansonsten.
Ist das die englische sprachgeschichte im kurzdurchlauf 35 minuten ist ungefähr so viel wie ich in der schule brauche um das zu erzählen.
Ja neben es gibt natürlich unheimlich viele dialekte und so weiter wir bewegen uns im englischen jetzt aktuell dieses eschere englisch rein was eine mischung aus dem londoner akzent und diesem.
Und RP ist receive pronunciation abfiege können auch was erzählen wo kommt eigentlich dieses RP her also receive pronunciation the way to talk like the queen with a very smooth.
Accent viele leute sagen ja so ein bisschen klick so ein bisschen sehr blasiert das ist tatsächlich ein akzent wie er von.
Jungen schüler schülern an privatschulen im süden englands gesprochen wurde ja es gibt doch leute die nennen das nicht auf wiesel nennen das.
Also privates saubern accent und der wurde irgendwann mal festgelegt als der die man sprechen sollte wenn man gebildet und hoch ist es interessante ist im deutschen weit aus weniger der fall als im englischen im englischen.
Haben wir eine größere bewertung der sozialen stellung nach dem akzent da gibt es auch ein schönes beispiel das pick meleon ja von george bonnett schorr wo halt.
Ja meine fair lady ist da das das musikal zu wo dieses dieses dieses kokne strassen mädchen halt tolles englisch beigebracht bekommt und damit aufsteigt um dann zu sehen dass es aber nicht erleben ist.
Ja und da gibt es so ganz tolle sachen weil die die.
Ihr kennt das alle ist grün zu grün wenn spanisch blühen blühen im englischen original berlin in spain ja also die die hat diese die hat diese die stange da drin.
Der rhein in spain das ist das was sie eigentlich sagt und die sind die rain in spain ja.
Und sie lernt das dann halt alles aber stellt fest dass sie damit auch total unglücklich ist also.
In großbritannien hat das sehr viel mit mit status zu tun deswegen ist im übrigen gerade auch deutschen lernenden des englischen abzuraten mit.
Mit brachialer gewalt ap sprechen zu wollen weil erstens spricht das auf der straße relativ wenig leute und zweitens.
Ist es schon so ein bisschen zu erhaben ja wenn er irgendwie akzent färbung hat sind die eigentlich alle viel viel glücklicher insbesondere wenn der deutsche sein den leichten deutschen akzent das auch in ordnung ja.
Muss man halt so ein bisschen gucken aktuell ist da die feinschaft auch so ein bisschen höher wo man spricht aber generell also armee ist immer schwierig das kommt auch komisch ja stelle vor du bist da irgendwie touriste ganz schön.
Willi ist er was leidt die oder er beck merkt ja.
Das ist nicht klingt irgendwie so klingt irgendwie so als würde das hier irgendwie jacob reese mahl machen weil er geht halt auch nicht im burger king oder so.
Und da ist dann halt das problem also man hat dann ein akzent der eigentlich nicht nicht so wirklich passt also so ein bisschen mit einer mit einer auch mit einer deutschen akzent färbung sprechen ist überhaupt nicht schlimm.
So und so und so macht euch nicht so großen kopf darüber.
Das ist das hier fehlerfrei englischer akzent frei englisch spricht das gibt es nicht und das ist auch überhaupt nicht gefordert ja sondern es ist eigentlich eher so.
Das man wenn man mit einer kleinen akzent färbung flüssig spricht reicht vollkommen ja und.
Wie wie das amerikaner und briten auch gerne sagen ja euer englisch ist immer besser als unser ist ja.
Random fremd sprache einsetzen ist gut an der stelle wir sind ungefähr bei der unterrichtsstunde rum.
Ich mache noch ein paar show notes da rein und das war so der rundumschlag zu diesem thema ich wünsche viel spaß man kann sich damit übrigens übelst im detail beschäftigen das ist noch viel lustiger alles aber das reicht ja okay tschüss tschüss.