Hallo und herzlich willkommen zur 152. Folge von To Read or Not to Read, dem Lesepodcast
mit mir Tobias Mikke. Wie immer zunächst der Rückblick, was ist passiert seit der letzten
Folge? Ich muss hier mal kurz gucken, wann waren die letzten, schon eine Weile her die
letzte Folge? Oh, 25.11. Also hoffe frohes Fest gehabt haben, hoffe gut ins neue Jahr gerutscht
zu sein. Das ist ja dann alles jetzt schon fast veraltet am 8.1., wo ich diese Folge aufnehme.
Es gab was interessantes von Daniel auf Twitter @dilabertasche, der hatte mir die Info zukommen
lassen, dass ich tatsächlich nicht so verkehrt lag mit meinem Verdacht, dass das eine Gedicht,
das war jetzt Folge 102, das war die letzte, logischerweise die letzte. Es war die 151,
der lebhaft im Abgang, tödliches und tröstliches in 200 Gedichten. Da war ja ein Gedicht, wo schon
der Titel darauf andeutete, dass es so ein bisschen vom Stil sein sollte wie James Cruise. Und der
Daniel hatte das bestätigt, konnte mir sogar sagen, welches Stück oder welches Gedicht,
beziehungsweise ich habe es nicht unter den Gedichten gefunden, sondern er hat es nicht
unter den Gedichten. Ich hatte ja gesagt, dass James Cruise ein Reingedichtband rausgebracht
hat, so haben wir es jetzt. Und nein, es ist ein Gedicht aus einem Buch, also man muss ein Buch
kaufen, der Leuchtturm auf den Hummer klippen, bzw. es ist eine Geschichtensammlung und dadrin
ist eine Geschichte und dadrin ist ein Gedicht. Und das ist genauso im Stile wie dieses Gedicht
aus dem Buch, was ich letztes Mal vorgestellt habe. Schwierige Geburt. Dann war zwischenzeitlich gab es
eine neue Folge aus dem Podcast Chaos Radio Express mit Tim Pritloff und zu Gast war der Christoph,
nee jetzt bringe ich alles durch, der Armin Maywald. Christoph ist der grüne Pulver und
Armin Maywald hat da so aus seinem Leben geplaudert und das passt natürlich perfekt zu meinem Buch
und das ist schon richtig lange her. Das war nämlich die Folge Nummer eins, also die erste
reguläre Folge nach der Nullnummer, die Biografie von Armin Maywald. Damals habe ich die Folgentitel
noch nicht so genannt wie die Buchtitel, das war nämlich "Umbau vor laufender Kamera" und ja,
2.06.2015, verdammt lang her. Ja, das war so Rückblick und was seit der letzten Aufnahme so
passiert ist, kommen wir jetzt zum Buch. Das Buch hat den Titel und jetzt bin ich völlig toll. Jetzt
war ich in den Sendungsnotizen, weil ich ja gescrollt hatte in der falschen Sendung. Ich
könnte jetzt neu anfangen, aber das wäre professionell. Nein, was nämlich noch seit
letztem Mal war, war das Eckhard Maschewski, so sein Name auf YouTube. Der hat auf YouTube
die Folge 150 kommentiert, nämlich das war die Folge "Bramfelder Streiflichter" und es wird nicht
dieses Video auf YouTube erscheinen, was ich jetzt gerade hier bei Twitch streame, sondern da wird ja
der reine Podcast veröffentlicht mit dem Standbild. Und da habe ich recht wenig Zuschauer, höchstens
wenn ich mal so ein ganz virales Buch bespreche wie "Känguru Chroniken" oder noch ein paar andere,
haben da ein paar mehr Aufrufe. Und zu "Bramfelder Streiflichter" hat Eckhard Maschewski den Kommentar
abgegeben, hey Leute, bügelt denn keiner mehr oder ist einfach die falsche Jahreszeit, um sich bei
längeren Radtouren oder der Gartenarbeit ein Podcast auf die Ohren zu tun? Neun Aufrufe, da geht
noch was. Und das fand ich so süß, weil wie gesagt, die Veröffentlichung auf YouTube ist die
absolute Beifang, so ein Nebenprodukt, das mir keine Arbeit macht, das macht auch Phonic automatisch.
Darüber hoffe ich dann, dass Leute meinen Podcast finden, aber ich fand es ganz witzig, diesen
Kommentar. Ja und dann ist erschienen auf "König Bube Dame Gast" der Stephen King Re-Read Podcast
ist erschienen die Folge 76 über das Buch "Das Schwarze Haus", das ich in Folge 149 vorgestellt
habe, auch noch nicht so lange her. Der "König Bube Dame Gast" Podcast hat mich auch in seinem
Jahresrückblick noch mal erwähnt, weil da über alle Folgen berichtet wurde. Ja und bei "Das Schwarze
Haus" war ich ja zu Gast und mittlerweile haben sie auch ihren Jahresrückblick gemacht, da wurde halt
auch noch mal erwähnt, ja, dass ich zu Gast war und dass das irgendwie ganz gut gepasst hat zu der
Folge. So, jetzt aber das Buch, um das es heute geht und zwar "The Storyteller" auf Deutsch "Der
Storyteller". Ernsthaft? Ihr habt "The Storyteller" mit "Der Storyteller" übersetzt. Okay, das ist
dasselbe Thema wie mit Filmtiteln, die ja heutzutage auch teilweise aus dem Englischen nicht übersetzt
werden, sondern durch ein anderes englisches Wort ersetzt werden. Aber zu sagen, dann macht
daraus der Geschichtenerzähler oder lasst es "The Storyteller", aber "Der Storyteller", gut man
redet im Deutschen auch von "Storytelling", aber das ist, naja. Und der Titel, also ich habe die
englische Ausgabe, deswegen "The Storyteller" bei mir und "Der Storyteller" in der deutschen Fassung
und Untertitel in meiner englischen Fassung "Tales of Life and Music" wurde dann übersetzt mit Geschichten
aus dem Leben und der Musik, was irgendwie schräg klingt, finde ich, weil Geschichten aus dem Leben,
ja, aber wenn ich dann Geschichten aus der Musik, also ich finde, da hätte man vielleicht was anderes
sich einfallen lassen sollen. Gut, ich habe die englische Fassung, deswegen "The Storyteller",
Erscheinungsdatum in Amerika oder die englischsprachige Fassung, 5.10.2021, also auch
schon nicht lange her, die deutsche Fassung knapp einen Monat später, 1.11.2021. Der Autor ist Dave
Grohl, der eine oder andere wird sagen "Who?", andere wird sagen "Oh, der!", und zwar ist der geboren
am 14. Januar, hat also bald Geburtstag, 69 in Warren, Ohio, ist aber glaube ich da nicht
aufgewachsen, sondern in der anderen Ecke, ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Er war bzw. ist
Schlagzeuger der Bands Scream, Nirvana, Queens of the Stone Age und Them Crooked Vultures. Seit 1995
ist er Sänger und Rhythmusgitarist, nicht Schlagzeuger, obwohl da kommen wir nachher noch mal zu,
der von ihm gegründeten Band Foo Fighters. Da kennt die, die kennt wahrscheinlich da ein oder andere.
Jetzt muss ich noch mal zwei Sachen sagen. Erstens, wie gesagt, das Buch ist auf Englisch,
hier waren schon die ersten englischen Begriffe. Ich weiß aus meinem Podcast, dass ich das Talent
habe, Englisch manchmal komplett falsch auszusprechen, sorry that, und ich bin weder ein
großer Fan der Foo Fighters, noch kenne ich unbedingt ihre Musik. Ich habe so ungefähr die
Musikrichtung drauf, aber das ist auch völlig unwichtig für dieses Buch, meine persönliche
Meinung. Der Verlag ist Simon & Schuster, was mich dazu verlockt Simon Simon auszusprechen.
Ist eine in New York ansässige amerikanische Dachgesellschaft und Verlagsgruppe für Buchverlage
und Imprints. Sie gehört seit 2006 zum Konzern CBS Corporation, sagt da mir was, und der entscheidende
Satz am Ende ist dann Simon oder Simon & Schuster ist zudem der Name eines Imprints der Verlagsgruppe,
also ein Verlag im Verlag. Der Name ist einmal Oberbegriff und einmal ist es halt auch ein Verlag,
sonst hätte das Buch in diesem Verlag nicht erscheinen können. Der Weg zum Buch, lange Zeit
wusste ich ja gar nicht mehr, wo ich die Bücher herhabe, die ich vorgestellt habe, weil sie schon
so lange in meinem Backlog rumliegen. Jetzt ist es so ganz einfach Nikolaus geschenkt von meiner Frau.
Witzigerweise war sie sich nicht bewusst, dass sie die englische Version kauft, weil sie nur so
das Storyteller und hat vielleicht auch anderswo Storyteller immer Storyteller gelesen, auch wenn
irgendwo das deutsche Buch vom deutschen Buch die Rede war. Ich finde es super. Es hat unheimlich
Spaß gemacht mal wieder ein Buch auf Englisch zu lesen, gerade dieses. Ja und es war Nikolaus
geschenkt und es hat ein anderes Buch verdrängt, das ich glaube ich vielleicht letztes mal sogar
gesagt habe, dass ich es lesen werde, nämlich das von Carl Sagan, von dem ich dachte es dauert noch
so lange. Da hat Amazon gesagt, ja dauert, dauert, dauert und dann wurde der Liefertermin immer
vorverlegt und war es schon da kurz vor Nikolaus, aber dann hatte ich irgendwie nicht die Gelegenheit
das anzufangen zu lesen. Dann kam Nikolaus, das Geschenk von meiner Frau und das hat natürlich
Priorität. Carl Sagan ist jetzt so ein bisschen in Reserve gerutscht, weil wenn ich hier mal gucke,
wo habe ich die hingelegt? Da hinten liegen sie. Ich habe schon wieder so ein, ich weiß gar nicht,
seht ihr das im Bild? Nein ihr seht es nicht, für die die den Stream gucken. Genau hinter mir
verdeckt ist nämlich ein Stapel Bücher, die ich dann zu Weihnachten bekommen habe. War ja auch noch
zwischendurch. Gut zum Buch selbst zum Inhalt, eine Autobiografie und zwar von Dave Crowe und
er fängt an in seiner Kindheit und also es ist relativ chronologisch aufgebaut das Buch und ja
er war halt man würde sagen ein Wildfang, also so ein Kind was dauernd draußen war und rumgerannt,
rumgetobt, er sagt von Garagendächern gesprungen, auf Bäume geklettert und und und auch oft mit
Verletzung, da kommen wir gleich zu, aber ich lese jetzt mal, also es geht darum, dass er sich
halt auch oft verletzt hat, irgendwie Platzwunde hier und ein Bein gebrochen dort und er ist jetzt
gerade mal wieder, hat sich gerade mal wieder was gemacht, wehgetan und muss ins Krankenhaus und
dann schreibt er hier "But truth to be told, this was not the first time. We always joked that the
doctors at Fairfax County Public Hospital were on first-name basis with me. As if I were Norm from
the sitcom Sheers, they brought all raw David as I was wheeled into the emergency room with yet
another injury that required a fresh new set of very black stitches. Over time I become unfazed by
the hot pinprick of a novokain shot and the feeling of skin stretching as the doctor pulled a thin
nylon thread through tightly to close a wound. It became a ritual. To this day I have never completely
shaved my head, but I imagine that underneath my mop of dark brown hair is something that
resembles a map of the London Underground, countless lines intersecting in a tangled web of scars. Hands,
knees, fingers, legs, lips, forehead, you name it, if it's still connected to my body it's been
repaired like an old ragdoll. As traumatic as that may sound though, don't be fooled. I always looked on
the bright side and saw an injury as a day home from school and I would have done anything for one
of those." Man merkt, er war kein großer Freund der Schule und diese Vorstellung, dass er hat ja
nun wirklich, ihr seht es an dem Foto, das Glück auch, er ist zwei Jahre älter als ich, noch eine volle
Haarpracht zu haben im Gegensatz zu mir. Also wenn ich mir so oft wahrscheinlich irgendwelche Platzwunden
zugezogen hätte und hätte jetzt diese Haarpracht, die ich nun mal von Natur aus habe, sehe ich
wahrscheinlich aus wie hier Boba Fett in aktuell The Book of Boba Fett. Ja, also er hat dann oft,
er kam halt oft nach Hause, ziemlich übel zugerichtet und hat immer versucht, das vor seiner Mutter so
weit es ging zu verbergen, weil er eben nicht wollte, dass sie ja leid fühlt, weil er, weil ihr
Kind sich verletzt hat und dann erzählte hier nämlich eine Geschichte, wo er kapiert hat, was
er seiner Mutter angetan hat, sage ich jetzt mal in Anführungsstrichen. Und zwar geht es darum, er ist mit seiner
Tochter beim Kinderarzt und die soll eine Impfung kriegen. Ist ja gerade ein interessantes Thema. Also wie gesagt, er ist mit seiner Tochter, die noch sehr klein ist, steht hier glaube ich nicht, also wirklich noch so Kleinstkindalter.
Genau. "An diesem Tag, aber, die Doktorin hat mich gefragt, sie in meinem Lippen zu sitzen, als sie sich vorbereitet, um ihr den Schuss zu geben. Also habe ich sie gewechselt, mich zu befassen, wie ich jeden Tag in meinem Wohnzimmerkantel würde. Die beiden lachen sich an einander, in Kommunikation mit unseren Augen, eher als Worte. Obwohl, diese Zeit war anders. Ich wusste, was nächstes kommt, würde sie schmerzen. Ich habe mein Bestes versucht, ihr Gackern und Lachen zu machen, aber als die lange scharpe Knie in ihrem kleinen Arm geschenkt,
hat sie schnell von einer der Schmerzen und Leidenschaften in einen der unbekannten Schmerzen gewechselt. Sie hat sich immer noch auf meinen Augen geschlossen, sie hat sich auf die Türen gefüllt, als ob sie sagen würden, "Daddy, warum würdest du sie mir schmerzen lassen?" Ich war absolut schmerzhaft. Mein Herz ist in Millionen Teile gebrochen und in diesem Moment fühle ich nicht nur Violett, sondern auch meine Mutter.
In dem Moment hat er begriffen, was seine Mutter immer für Qualen erlitten hat, wenn er total lidiert nach Hause gekommen ist. Er ruft sie dann hinterher auch an und sagt ihr, jetzt verstehe ich, wie du dich damals gefühlt haben musst und es tut mir leid, dass ich dich das so oft fühlen habe.
Was natürlich in dem Buch auch nicht fehlen darf, ist, weil es in dem Kontext natürlich passt, schon ein bisschen vorgezogen, obwohl es chronologisch erst später passiert, die bekannte Story seines Unfalls in Schweden. Sie waren irgendwo in einer großen Konzert in Schweden und bei der ersten Nummer flippte er halt immer auf der Bühne wohl ziemlich rum, ist dann von der Bühne gestürzt und hat sich ein Bein gebrochen und wollte aber auf gar keinen Fall das Konzert abbrechen und hat dann da so eine…
Heute wird ja eh nicht mehr gegibst, sondern so geschient und so weiter und so fort und hat dann im Sitzen das Konzert weiter gemacht und ist dann quasi auf der Bühne halbwegs verarztet worden und hat dann den Rest der Tour, da haben sie dann so einen schicken Thron gebaut, hat er da im Sitzen den Rest der Tour vollzogen, weil er gesagt hat, ne, wir brechen die Tour nicht ab.
Zitat seiner Mutter, weil ich hatte ja eben schon angedeutet, Schule ist nicht so sein Ding und er hat sich dann eben auch, also er hatte dann die Chance bei dieser Band Scream, die ihn als Schlagzeuger engagiert haben, mit denen auf Tour zu gehen und dafür musste er aber die Highschool abbrechen und er hat sich dann dazu entschieden und musste es dann seiner Mutter sagen, ne, du, ich höre mit der Schule auf, ich gehe mit meiner Band auf Tour und die Mutter ist selber Lehrerin und sie hat gesagt,
It's not always the kid that fails the school. Sometimes it's the school that fails the kid. Also sie hat gesagt, gut, dann, ich sag mal so, dann ist Schule oder diese Schule, auf die du gehst, also wobei es vielleicht nicht speziell auf die Schule bezogen sei, dann ist Schule vielleicht nicht dein Ding, um zu lernen, was du fürs Leben brauchst.
Ja und so ist er dann wie gesagt Schlagzeuger bei der Band Scream, die mir nun gar nichts sagte und er ist dann ja mit denen auf Tour und als er mit denen auf Tour ist, ergibt es sich dann in einer Situation, dass sie irgendwie irgendwo spielen sollen und sie wissen schon, dass Iggy Pop nach ihnen vor ihnen auftreten soll, um irgendwie ein neues Album vorzustellen.
Also sie wissen mit ein bisschen Glück wird uns Iggy Pop über den Weg laufen und dann hängen sie draußen in ihrem Tourbus, also Tourbus ist ein Wohnmobil oder sowas, ein Van und dann flopft da jemand an und sagt so hier, wer ist denn von euch der Drummer und so und dann sagt er ja ich und dann wird er gefragt,
Willst du mit Iggy Pop Drums spielen? Das hat sich in der richtigen Zeit auf eine ganz andere Ebene gemacht.
Confused at such an unimaginable proposition, I paused a moment.
Ich habe mir die Gelegenheit genutzt und hat dann auch Iggy Pop offensichtlich beeindruckt, weil er konnte halt wirklich perfekt alle die Stücke spielen.
Bei Scream war Schlagzeuger, bei Nirvana ja auch später, dann eben, das hätte ich vorgelesen, Sänger und Rhythmusgitarre.
Ja, dann kam ein Satz, das er mal dann machte, ist er auch mal auf Europatournee, das war dann glaube ich schon mit Nirvana.
Auf jeden Fall ist er in den Niederlanden und dann sagt er hier in dem Buch den Satz, I even attempted to learn Dutch.
Und ich so, was, Holland? Also, dass er selber das vielleicht nicht weiß, das wissen ja viele nicht und ich erwische mich auch manchmal davon, dass ich von Holland rede
und es musste natürlich die Niederlande sein, weil Holland ja nur sowas wie ein Bundesland, bei uns ist Holland ein Bundesland von den Niederlanden.
Aber dass ihm und den Lektoren, dass keiner das irgendwie korrigiert hat, weil entweder ist es den Lektoren nicht aufgefallen, shame on you,
oder es ist ihnen aufgefallen und sie haben es nicht korrigiert, dann lassen sie ihn ein bisschen, naja, vielleicht ist es so Amerika und internationale Geografie,
wobei das vielleicht andersherum auch nicht besser ist. Naja, hat mich irritiert. Dann Weltpremiere, nicht jetzt groß im Fernsehen,
sondern er ist jetzt bei Nirvana der Drummer und hat mit denen schon alle möglichen Stücke eingespielt und sie treten auch schon in kleineren Clubs auf.
Und dann sind sie im einen Club und haben schon so ihre Setlist eigentlich abgespielt und ja, 17. April '91, Raum ist voll und dann sagen sie, jetzt muss ich gucken, wo geht es los, genau, also hier.
"Just like every other Nirvana show I had played, it was practically transcendent. But rather than just stick with the trusted back catalogue,
that night we decided to try a new song that no one in that room had ever heard before. A song we had written over the winter in that cold little barn in Tacoma.
Kurt approached the mic and announced, "This song is called 'Smells Like Teen Spirit' - Crickets." He then launched into the opening rift and as Chris and I broke into the song,
the room absolutely exploded. Bodies bouncing, people on top of people, a sea of denim and wet flannel before us.
Reassuring to say the least and certainly not the response we expected, though we certainly hoped for it. This was no ordinary new song."
Also so war für sie persönlich die Premiere vor Publikum dieses legendären Stück.
Ja, interessant ist dann, klar, sie werden dann berühmt. Es geht dann auch darum, wie sie zum ersten Mal auf MTV das Video sehen,
als er in so eine Sendung läuft für so, ja, "Independent Rock". Es war ja "Grunge", ich weiß nicht ob es damals schon "Grunge", das war deutlich später, 29. September.
Da lief es dann auf 120 Minutes, das lief aber irgendwie nachts und irgendwie ist es dann ja so ein Hit geworden, dass es auch tagsüber lief.
Interessant ist hier, was er hier schreibt, "I felt a certain tug of war within." Also "Tug of war" sei "Tauzien", also inneres Tauzien.
"As a little boy I had discovered rock'n'roll on the AM radio in my mother's car singing along to 90s, 70s top 40 music,
but I was now conflicted about the idea of having a top 40 hit myself. All of those years being a punk rocker,
announcing mainstream music crying sell out to any band that moved even slightly towards mainstream success,
had turned my music-loving heart into a confused and calloused lump within my cynical chest.
I had become jaded and judgmental, often not knowing what was okay to like or dislike based on the rules of cool culture in the punk scene.
Yes, there were rules as fucking ridiculous as that may seem in the scene that championed expressive freedom."
Das ist ja auch was man schon so oft mal irgendwie gehört hat, wenn dann eine Band gerade so, die eigentlich so anders sein will oder die ja gerade punk,
der nicht Teil des Mainstreams, des Systems sein will und dann durch den musikalischen Erfolg es doch wird.
Also wie gesagt, er bezeichnet sich halt selbst gerade zu der Zeit als Punk-Rocker, das sind so seine Wurzeln und ja,
dann ist es natürlich, ich stell mir das so ein bisschen vor wie damals, was seh ich, die Ärzte oder so,
oder von mir aus die Toten Hosen oder so, also irgendwelche Bands, die eigentlich ja gegen das System, gegen den Mainstream,
gegen das Establishment sein wollten und dann erfolgreich geworden sind und bestimmt auch viele Fans verloren haben,
die gesagt haben, in dem Moment, wo ihr erfolgreich seid, seid ihr für mich nicht mehr, gehört ihr nicht mehr dazu.
Ja, wo geht's hier weiter? Nevermind, das Album wird dann erwähnt, dass es von Bud Schwick produziert wird
und kurze Zeit ist mir, später ist mir ein Interview mit ihm irgendwie gelaufen,
weil der mit seiner eigenen Van Garbage gerade wieder, glaube ich, ein Album rausgebracht hat
und in dem Video ging es dann auch nochmal darum, dass er ja Nevermind produziert hat,
was so mit seinem, das erfolgreichste Album war, das er produziert hat.
Ja, dann gibt es quasi ein, ach nee, es gibt noch einen Auftritt, also er sagt, sie sind insgesamt öfter,
also er ist öfter in seinem Leben bei Saturday Night Live aufgetreten, beim ersten Auftritt noch mit Nirvana,
ist ihm dann das passiert, wovor jeder Schlagzeuger ein Horror hat, nämlich der Drumstick ist ihm einer gebrochen,
erwähnt dann so beiläufig, dass dann Wyatt Aljenkovits im Vorbeigehen so fragt,
"öö, darf ich euer Stück covern?" Fand ich auch witzig, das habe ich sogar schon mal gehört.
Ja und dann habe ich hier einen Zufallsbesuch bei den Nine Inch Nails,
weil er ist besucht oder sucht auf eine Villa, wo die gerade im Wohnzimmer quasi ein Studio eingerichtet haben
und nehmen da ein Album auf. Ein Album, auf dem unter anderem der Titel "Hurt" ist, den ich allerdings nur in der Coverversion von,
jetzt fällt mir sein Name nicht ein, Johnny Cash.
Johnny Cash Hurt, wusste ich aber, dass es von den Nine Inch Nails ist und unter anderem das Album,
auf dem das Lied ist, haben sie in dieser Villa aufgenommen und das Besondere an dieser Villa ist,
das ist, ich weiß nicht, wie man das auf Englisch die Zahlen ausspricht, 10050 Cielo Drive,
das ist die Villa, in dem hier die Menschensekte da, die die Frau von Roman Polanski umgebracht hat,
also eigentlich wirklich düsterer Ort, vielleicht bewusst haben sie sich den gewählt, er ist eigentlich nur da, weil das Haus einen tollen Pool hat.
Er erwähnt dann nebenbei, dass er Fan von den Nine Inch Nails ist und nennt da noch ein paar andere und "Einstürzende Neubauten"
und das ist natürlich total skurril, wenn man in so einem englischsprachigen Buch liest und dann steht da plötzlich "Einstürzende Neubauten",
so zwei deutsche Wörter, weil es halt der Name der Band ist.
Ja und dann liest man und man wartet natürlich quasi sekündlich darauf, dass jetzt der Part kommt,
wo Kurt Cobain stirbt und dann kommt auch ein Kapitel und das fängt an mit einem Anruf,
wo Dave Grohl gesagt wird, er ist tot, also Kurt ist tot und er bricht total zu rasamen und heult und ist am Boden zerstört
und wenige Minuten später klingelt das Telefon nochmal, ah nee er ist nicht tot, er ist nur im Krankenhaus wegen einer Überdosis im Sinne von er überlebt ist.
Aber der Anrufer war der Meinung, er wäre tot, das wurde ihm wohl auch so gesagt und er hat es halt so weitergegeben
und da war Dave Grohl natürlich einerseits froh, dass Kurt das überlebt hat, diese, ja ich weiß nicht, ob man es da noch Überdosis nennen kann,
aber man natürlich auch wusste, oh Gott, was mache ich, was ist, wenn das nächste Mal so ein Anruf kommt.
Es erinnerte mich an dieses Zitat von Mark Twain, die Nachricht von meinem Tod ist stark übertrieben, also das passt wirklich mal hier an dieser Stelle
und er sagt dann hier, also es gab irgendwie nochmal so eine ähnliche Situation und dann sagt er hier eben "From that day forward I built my walls higher",
also er hat Mauern um sich herum gebaut, um sich vor diesen Moment, falls er denn mal wieder kommt oder dann wirklich kommt, geschützt zu sein und dann geht es weiter
"and 36 days later they closed in. News of Kurt's death came early in the morning on April 8th, though this time it was real, he was gone.
There was no second phone call to right the wrong, to turn the tragedy around, it was final.
I hung up the phone and waited for that same shattering pain to bring me to my knees again, but it didn't come.
It was stuck somewhere deep within me, blocked by the trauma from a month before I had been left in a state of conflict emotional confusion."
Also als es dann wirklich passiert, kann er gar nicht mehr so darauf reagieren, weil er es sozusagen schon einmal gemacht hat und dann, um es nicht nochmal zu erleben, diese inneren Mauern aufgebaut hat.
Ja, dann ist natürlich erstmal, dass er sich mit anderen Sachen beschäftigt, erstmal eigentlich sich gar nicht vorstellen kann, überhaupt mal wieder Musik zu machen
und irgendwann sagt er "Gut" und dann nimmt er halt ein Tape, ich glaube es ist wirklich noch ein Tape auf,
nahezu alleine, weil er kann ja Gitarre, wahrscheinlich auch Bass und Schlagzeug, kann er alles selber spielen und er macht das dann richtig so, dass er jede Spur aufnimmt
und ja, daraus selber ein Tape, es gibt dann ein Stück, wo zufälligerweise hatte er Besuch im Studio von einem anderen Gitarristen
und bei einem Stück hat ein anderer Gitarrist gespielt und sonst hat er in dem ganzen Album alle Stücke selber gespielt.
Und nun wollte er das nicht so unbedingt hier, das ganze Projekt, dem hat er ein Name gegeben und dieser Name war "Foo Fighters"
und zwar gibt es den Begriff "Foo Fighters", das "Foo" kommt irgendwie vom französischen Wort für Feuer,
das war irgendwie so eine Erscheinung, die viele Piloten im Zweiten Weltkrieg wahrgenommen haben, so ein Leuchten neben ihren Kampffliegern
und dieses Licht oder diese Lichterscheinung wurde "Foo Fighter" genannt und daher kommt der Name der Band.
Ja und dieses Demotape, was er eigentlich glaube ich nur so an Freunde verteilt hat, um zu sagen "Hey guck mal, ich habe mal",
weil ich wollte irgendwie wieder mal Musik machen, also habe ich Musik gemacht, ja und das war sozusagen die Geburt dieses Projekts bzw. dieser Band "Foo Fighters".
Ich habe mir dann den Wikipedia-Artikel über die Band überhaupt mal durchgelesen und habe da was gelesen, wo ich dachte "Oh, das ist aber schon sehr eigen"
und der Punkt, den erwähnt er später sogar selbst, weil bei einem späteren Album von den "Foo Fighters",
wo es für jedes Instrument dann auch wirklich jemanden gab in der Band, da hat er sich das Ergebnis nochmal angehört
und war nicht zufrieden mit dem Drum-Part und hat den einfach nochmal komplett aufgenommen.
Also von allen Stücken hat er nochmal selber den Drum-Part gespielt, obwohl ja eigentlich die Band einen Drummer hatte,
woraufhin dieser Drummer dann die Band verlassen hat, was ich durchaus verstehen kann.
Ich fand es so interessant, dass Dave das selber in diesem Buch schreibt, weil man kann natürlich auch sagen "Was für eine arschige Aktion",
aber er ist sicherlich auch so Perfektionist und wenn man natürlich selber Drummer und wohl offensichtlich kein schlechter Drummer bist,
dann willst du natürlich, dass es genau so klingt. Naja, sie haben dann einen anderen Drummer gefunden.
Ja, er wird dann zum ersten Mal Vater und kann sich sogar nicht vorstellen, wie das gehen soll, so ein Leben mit Kindern,
ja mit Familie und Rockstar, das Leben eines Rockstars, weil da war er mit "Foo Fighters" schon sehr erfolgreich
und er erzählt dann aber, wie er bei Neil Young auf dem Grundstück eingeladen war zu einer Party mit vielen anderen
und da waren halt auch Kinder und er dachte, scheint ja doch zu gehen.
Was ich dabei gelernt habe, das erwähnte er nur in so einem Satz, dass Peggy Young, die Frau von Neil Young,
dass die mal die "Bridge School", so nennt sie sich, gegründet hat für behinderte Kinder,
weil sie selber mit Neil Young ein behindertes Kind hat. Ich habe dann in der Wikipedia nachgeguckt, sie hat sogar, sie hat mit ihm zwei Kinder.
Ein Kind hat infantile Cerebralparese und das andere Kind hat Epilepsie und er hat auch schon ein Kind in die Ehe gebracht,
das auch infantile Cerebralparese hat, also so frühkindliche Schädigung des Gehirns mit allen möglichen Konsequenzen für das Kind.
Das fand ich dann doch sehr, sehr interessant, das habe ich so irgendwie nicht irgendwo mal anders wo mitbekommen.
Ja, dann geht es halt los mit den richtigen Vaterfreuden und das hat er hier, also ihr merkt schon,
er hat natürlich einen sehr lockeren Stil, benutzt auch Kraftausdrücke, um es mal so zu sagen.
Und hier geht es jetzt darum, ja sein erstes Kind ist sozusagen im Anmarsch.
"As the mums flew by, Jordan" - Jordan ist seine Frau - "Jordan and I began to prepare for the new baby,
readying her room, shopping for all the necessary gear and eventually settling on the name Violet after my mother's mother, Violet Henlen.
I was given a library of books to study with subjects ranging from sleep training,
which is a farce, because ultimately they sleep train you, making it impossible to sleep past 6 am for the rest of your life,
to swaddling - I am bad enough at rolling joints, how could I successfully roll a kid?
to how change a diaper, something I may hold a land speed record in by this point.
I was taking a crash course in fatherhood or at least the logistical side of it."
Und dann musste ich erstmal gucken, also gut, das mit dem Schlaftraining, es gibt dieses berühmte Buch "Jedes Kind kann schlafen lernen", vergiss das,
das meint er, sagt er ja quasi auch, die Kinder machen mit dir Schlaftraining.
Und swaddling, musste ich erstmal nachgucken, was das ist, so dass man sein Kind so relativ eng in ein Tuch einwickelt,
um ihm so dieses Gefühl der Geborgenheit zu geben.
Ist ein bisschen umstritten, ich weiß gar nicht mehr, wie wir das gehandhabt haben, es gab damals,
also man soll das natürlich nicht zu eng machen, also nicht so, dass das Kind keine Luft mehr kriegt.
Gut, swaddling, ja und wickeln, klar.
Ja, wo bin ich jetzt, dann ist das zweite Kind im Anmarsch, er hofft, wünscht, glaubt,
so richtig ist es nicht klar, dass es ein Junge wird und denkt sich dann auch schon mal einen Namen an, aus,
und zwar "Harper Bone Break", Bone Break, also Knochenbruch, nach seinem Onkel.
Und dann erzählt er kurz die Geschichte von seinem Onkel und die ist jetzt wieder aus,
sag ich mal, europäischer Sicht ganz witzig, weil
die Bone Break-Familie-Tree kann all the way back to Johann Christian Beinbrech,
der im Februar 1642 gebaptiert wurde,
und dann in Deutschland emigriert und 11 Kinder verbreitet hat.
Das war sein Großvater Daniel Beinbrech, der mit dem Schiff in Amerika reist und in einer Wildnis
genannt wurde, "Pitchin Hills around York, Pennsylvania" im September 1762.
Numerous Offsprings und verschiedene Beleuchtungen folgten, "Pine Break", "Bone Break"
bis zum tollsten "Bone Break" von Monika, der mit dem Schiff in Amerika reist,
Daniel Sonn-Peter, der ein amerikanischer Revolutionärer war, der neun Kinder von seinem eigenen hatte.
By 1768 the name was set in stone and carried all the way to the birth of my uncle Buzz and my grandmother Ruth Viola Bone Break in 1909
to their parents, und so weiter und so fort. Aber das ist witzig, dass er halt über,
dass er Schweizerdeutsche, jedenfalls deutschsprachige Vorfahren hat.
Ist nicht selten, wenn man weit genug zurückgeht, aber dieses Bone Break,
"Bone Break" ist ja auch ein anderes Wort für Knochen. Jochbein und Nasenbein und Schädel,
die Teile heißen ja auch "Bein" ist halt "Knochen". Und Bone Break heißt ja wirklich "Knochenbrech".
Knochenbruch. Ja, dann gibt es halt diverse Geschichten aus der Promi-Welt.
Er bewegt sich ja jetzt in der Promi-Welt, trifft auf andere berühmte Menschen bei
irgendwelchen Awards oder Essenseinladungen und ähnlichem.
Einmal auch, mindestens einmal im Weißen Haus. Und da erzählt er eine Geschichte.
"At one point I asked an official looking White House employee if there was any catering
or a craft service table for the performers as I was fucking starving for lunch.
He offered to give a cheque for me asking if I had any preferences but I am quite literally
the least picky eater on earth, ask anyone I know. So I just said whatever.
After a few minutes he returned with some sunships and a sandwich on a plate that has been made
in the kitchen downstairs and I thanked him profusely. What a nice guy, I thought.
I later found out he was the Admiral of the Coast Guard."
Ja, also er ist wirklich wohl offensichtlich so ganz, ja, so nach dem Motto er sieht ja jemanden
in einem uniformartigen Dress, den er jetzt als, ja, als Schlamotte hier Servicepersonal
vom Weißen Haus und das ist der Admiral der Küstenwache. Spannend. Wobei ich sagen muss,
habe ich auch schon mal in einem anderen Podcast erzählt, ich habe mich mal komplett blamiert.
Ich war mal im Krankenhaus und es kam jemand, eine Frau im weißen Kittel kam rein und ich
habe nicht geschaltet. Gut, ich hatte auch gerade einen Eingriff hinter mir und dachte,
dass sie irgendwie Reinigungspersonal wäre und habe sie auch entsprechend, also ganz
schlimm, also ich bin der Letzte, der da irgendwie eigentlich was sagen darf. Aber deswegen hat
mich die Geschichte auch so faszinierend. Ja, es kommt dann eine Phase in sein Leben,
wo er ein bisschen, ja, sich selber überfordert und zwar hat er irgendwie hier und da, das
wird hier gleich, er ist, hat irgendwie, muss mit dem Foo Fighters ein Album abnehmen, aufnehmen,
dann hat er aber noch ein eigen anderes Musikprojekt, nimmt auch ein Album auf, dann hat er ja seine
Kinder und so weiter und so fort und jetzt erzählt er, wie zu der Zeit sein Leben aussah.
"Four weeks my new routine went something like this. Wake at the crack of dawn to a newborn
and a three year old demanding my undivided attention while bass, saws and jackhammers
roar in the distance." Sie lassen ihr Haus gerade renovieren. "Make a pot of coffee.
Drink sad pot of coffee and speed over to the Foo Fighters studio. Make another pot of coffee.
Start working. Drink that pot of coffee, but also drink strong brewed iced tea between pots
thinking that this is hydration. Make another pot of coffee so that I have some to drink
on the way to the next studio, road soda. Arrive at the Vulture studio, put on another pot
and drink that over the course for the next four hours as I bash the living shit out
of my drums, desperately trying to impress John Paul Jones. Drive home shaking like a leaf
from the approximately 4,000 milligrams of caffeine that I have just ingested in the course
of 18 hours and unsuccessfully try to get in at least four hours of sleep before waking
and doing it all again." Kamen Sie vorstellen, dass es nicht gut ist, wenn man das für
eine lange Zeit macht. Ich möchte an dieser Stelle, auch wenn ihr den Podcast glaube ich
nicht hört, Ralf grüßen. Falls jemand den Podcast hört, der Ralf kennt, ihr müsst ja
dann wissen, mit welchem Kontext das zu tun hat. Kaffee. Ja, ich trinke auch Kaffee, aber
ich bin da sehr, sehr vorsichtig, muss man sozusagen. Ja, dann erzählt er, es kommen
dann immer mehr Anekdoten halt. Manche Anekdoten gehen dann über ein ganzes Kapitel zum Beispiel,
so erzählt er hier ein After-Grammy-Essen, also er ist bei den Grammy Awards nicht unbedingt
als Malesser da, weil er ausgezeichnet wird, weil er eine Laudatio hält oder weil er zum
Musikprogramm gehört. Auf jeden Fall plant er dann hinterher mit ein paar Leuten Essen
zu gehen und das eskaliert dann irgendwie. Irgendwie kommen dann Fragen AC/DC, ob sie
vorbeikommen können, die so seine Super-Idole sind. Dann erzählt er erstmal, wie er als
wirklich junger, als Junge, deren Konzertfilm geguckt hat, was ihn stark geprägt hat. Paul
McCartney, der wird zigmal erwähnt, ist ein guter Kumpel von ihm, der kommt auch vorbei.
Dann kommt noch so eine offensichtlich in Amerika sehr berühmte Jazzband, kommt quasi
in den Saal reinmarschiert. Also klar, wie das nun mal so ist. Guck mal, jetzt sehe ich
gerade, dass ich hier eine Sache vergessen habe. Die gelbe Markierung heißen eigentlich
noch "To do". Das ist nur ganz witzig. Er ist mit seinen kleinen Töchtern in einem Spielzeuggeschäft
und erzählt davon, "I soon found myself trapped in the Lego-Section, fawning over the giant
selection they had to offer, trying to decide whether I should join in on the challenge
or remain a contentious objector. I have always had a weakness for Legos, I confess. Ever
since I was a child they have always been my favorite toy. With their intricate little
pieces and the gratifying snap of two tiny blocks fitting perfectly together, I could
spend hours upon hours building castles, cars and other geometric structures just for the
simple repart of knowing that I had done it myself. I was borderline obsessed in my youth
so much that part of my 'seeing' music is seeing individual parts of songs as blocks
of Legos, a playful form of synesthesia that still to this day helps me memorize arrangements
and compositions." Und da ich ja auch ein bisschen mit Lego im Moment mich seit einiger
Zeit beschäftige, fand ich das doch sehr interessant, dass Dave Grohl ein Lego-Fan ist.
Ja, hab ich's zum Glück nicht übersehen. Ja, dann kommen noch mehr Begegnungen mit berühmten
Leuten, aber auch vor allem mit Leuten, die so seine persönlichen Ikonen sind. Er durch
Zufall spricht da kurz mit Little Richard, wie er sagt, sein großes Idol, so weil Little
Richard hat für ihn aus seiner Sicht den Rock'n'Roll erfunden, das heißt ohne ihn
kein Rock'n'Roll, keine Foo Fighters. Der gibt ihm ne Autogrammkarte. Witzig ist, dass
da er sich selber einmal, also Dave Grohl bezeichnet sich selber einmal als 'Bleavering
Idol'jutt, was für mich witzig war, weil 'Bleavering', auf Deutsch gesprochen 'Bladheering',
der Titel von meinem anderen Podcast ist. Dann Neil Parr trifft er, das ist der Drummer
von Rush, sagt mir alles nichts, aber sein großes Vorbild, Elton John, Huey Lewis, Rick
Astley witzigerweise, weil sie irgendwie einen Song für eine BBC-Sendung, wollen sie
einen Song für ihn covern, sind aber gerade in Tokio auf Tour, üben den Song und als
sie dann auf der Bühne stehen, sehen sie, dass Rick Astley im Publikum ist, warum auch
immer, den sie dann mal kurz auf die Bühne holen und mit ihm zusammen dann das einstudierte
Lied spielen, was natürlich ist 'Never Gonna Give You Up', Rick Rowling. Dann schafft
es irgendwie Neil Diamond über seine Kontakte, schafft er es von seinem besten Freund, der
früh gestorben ist, die Mutter, also der Sohn ist schon, also sein Freund ist gestorben schon
und er weiß, die Mutter ist ein riesen Neil Diamond Fan und ein arrangierter ist, dass
sie zu einem Konzert von Neil Diamond kommt und der natürlich sie ihn im Backstage trifft,
was natürlich für sie toll ist. Interessant ist, dass hier einmal das Wort 'Mensch' fällt,
also auch so mitten im Lesen, 'Here's a true Mensch' und ich so 'Hm?', geguckt, ja 'Mensch'
ist auch so ein Wort, das ins Englische übernommen wurde und heißt einfach 'ein guter Mensch',
also ein Mensch im positiven Sinne und deswegen nicht einfach 'human being', sondern haben
sie das deutsche Wort 'Mensch' genommen und last but not least 'Lemmy', also er lernt
auch mal, auch wieder so mehr zufällig Lemmy kennen und zwischen den beiden entwickelt sich
dann auch eine enge Freundschaft, was dann dazu führt, dass er bei dessen Beerdigung
auch eine Trauerrede hält, wo dann wieder die Autogrammkarte vom Anfang des Kapitels
von Little Richard eine Rolle spielt. Das Kapitel für sich ist so ein schöner, geschlossener
Kreis. Ja, dann, was ich schon vorgesucht habe, weil ich nicht mehr wusste, wo das Kontext
ist, dieses mit den Barbiepuppen, mit dem Spielzeuggeschäft, da sind eigentlich seine Kinder damit beschäftigt,
sie dürfen sich jeder ein Geschenk aussuchen, darf nur nicht zu groß sein, weil sie sind
gerade auf Tour und im Koffer ist nicht so viel Platz und dann schießen sie sich nachher
ein auf Barbiepuppen, nur dass es eben in dem Geschäft, weil das ein Riesenspielzeuggeschäft
gibt, es gibt Hunderte von Barbiepuppen und er greift nachher blind eine aus dem Regal
und sagt 'sonst nehmt doch die hier' und stellt fest, das ist eine Barbiepuppe von Joan Jett,
'I love rock'n'roll', das berühmte Lied, was ihn dann völlig flasht, also er kauft
sich dann diese Joan Jett Barbie, weil er Joan Jett so toll findet und wie es so ist,
es ergibt sich dann irgendwann ne Kooperation mit Joan Jett, sie besucht ihn zu Hause, dann
stellt er sie seinen Töchtern vor, sagt 'guck mal, das ist die Joan Jett, die ist hier als
ne, die ich mir damals als Barbiepuppe gekauft hab', total skurril und die erweist sich auch
als supersympathisch, eigentlich alle, die in dem Buch erwähnt werden, sind supersympathisch.
Dann noch ne Geschichte, also ich merke, es wird hier endlos, also es ist ein dickes, dickes
Buch, ne, fast 400 Seiten, wobei ich bin ja nicht so der Fan von Seitenangaben.
Daddy Daughter Dance, er ist jedes Jahr dabei, wenn seine Töchter in der Schule ne Veranstaltung
haben, der Daddy Daughter Dance und bisher war der immer nur mit der größeren Tochter,
die Kleine, war halt noch auf der Grundschule und da findet das nicht statt und die war
immer so traurig, dass er mit der großen Schwester immer zu diesem Daddy Daughter Dance
geht und das ist jetzt dieses Jahr das erste Mal, dass sie auch nur auf der weiterführenden
Schule ist und sie auch offen und deswegen ist es natürlich noch wichtiger und er hat
immer Wert darauf gelegt, ich bin mit meinen Töchtern bei diesem Daddy Daughter Dance.
Problem, seine Frau sagt ihm, denk dran, am 6.
Juni ist der Daddy Daughter Dance, er guckt in seinen Terminkalender, oh an dem Abend habe
ich einen Auftritt mit meiner Band, ich gebe ein Konzert in Australien und wie er es dann
schafft, obwohl er eigentlich an dem Tag ein Konzert in Australien geben muss, trotzdem
es schafft mit beiden Töchtern zu diesem Daddy Daughter Dance zu gehen, alleine dieses
Kapitel finde ich ist das Buch wert. Ich hoffe, ich habe euch jetzt neugierig gemacht.
Ja, dann was war dann noch? Er hat ja schon, hatte ich erwähnt, bei Awards, Awardveranstaltungen
oder so hat er auch schon natürlich Auftritte gehabt, Musik gespielt, Tribute-Konzerte und
und und und und, auch die Musik seiner Idole gespielt und die Krönung des Ganzen, deswegen
ist es wahrscheinlich auch am Ende des Buches, er soll bei den Oscars spielen und zwar nicht
einfach so, so hier kommt jetzt Musik-Act zwischendurch, sondern bei den Oscars werden
ja immer alle Schauspieler gewürdigt, die im letzten Verlauf des letzten Jahres, also
seit der letzten Oscarverleihung verstorben sind, die werden dann im Hintergrund eingeblendet
und in der Situation, die nun wirklich so, die emotionalste ist bei der Oscarverleihung,
da soll er das Lied "Blackbird" von den Beatles spielen, genau genommen von Paul McCartney,
also es ist ein Beatles-Stück, aber ein Solo von Paul McCartney, den er ja über alles
verehrt, was wohl aber auch nicht einfach zu spielen ist und wie gesagt, das soll er spielen
bei den Oscars. Mit Orchesterbegleitung, das Orchester ist aber nicht vor Ort und da kommt
jetzt dieser Punkt.
Aber da war ein Verlust. Die Musik war komplett verabschiedet, um mit den Sequenzen von Fotos
zu befinden und der Orchester war, um von einem Studio aus der Straße ausgeruht zu werden,
mich allein auf dem Stadion, mit keinem Konduktor, um in dem Event zu beantworten, dass ich Hilfe
benötigte, im folgenden wilden, fluktuierten Tempel. Deswegen war ich zu spielen, um auf einer
langen Strecke durch einen Ehrmonitor zu gehen, der als Art Metronom-Referenz serves. Egal,
was man sagt, ich habe nicht und habe noch nie mit Ehrmonitoren gespielt, Ehrbett-like Gadgets,
die ich selbst benutze, um dir zu helfen und über die Jahre Industriestandard zu werden.
Ich mag immer noch alte Klopfen, die aus wie dünne, alte Spiele aussehen und deine Haare
mit jedem Kick-Drum-Hit zu machen. Das ist ein ernsthafter Problem. Mit keinem Konduktor,
um zu schauen oder mit dem Klick-Track, um zu folgen, wie habe ich das ausprobieren können?
Das ist der eine von den Podcast-Hörern von High Alarm Podcast. Benny ist selber auch
Drummer in einer Band und war letztens zu Gast im Sende-Garten und hat davon gesprochen,
dass er mit In Ears arbeitet und einen Klick-Track hat, damit das Timing genau gleich ist. Er hat
dann erzählt, dass das eigentlich alle mittlerweile machen. Vor allem in erster Linie die Schlagzeuge.
Manchmal meint er bei Rammstein, die ganze Band, die haben alle die In Ears Monitor.
Nicht nur, du brauchst einen Monitor, um dich selber zu hören, aber dass da auch ein Klick-Track ist,
der den Takt vorgibt, damit alle im Takt bleiben und nicht einer schneller, der andere langsamer
spielt. Es ist eigentlich die Aufgabe des Schlagzeugers, das Tempo vorzugeben und das
natürlich auch brav zu halten. Er sagt, er spielt nur mit In Ears, mit Klick-Track und hier erfährt
man, dass Dave Grohl, der wohl offensichtlich wirklich ein sehr guter Schlagzeuger ist, das nicht
macht oder beziehungsweise den Foo Fighters ist er ja eigentlich nicht der Schlagzeuger.
Für den war das das völlig Neues, mit In Ears generell und mit Klick-Track zu spielen. Aber er hat es
hingekriegt. Ja, dann kommt zum Schluss ein Kapitel "Conclusion" in "Another Step in the Crosswalk"
und das besteht eigentlich daraus, erzählt eigentlich von so einem kleinen Nervenzusammenbruch nach einem
Konzert. Das ist auf der Tour, wo er sich den Fuß gebrochen hat und nach einem Konzert hatte er eigentlich
so etwas vielleicht wie einen kleinen Nervenzusammenbruch und hat dann ein bisschen sich die
Seele aus dem Leib geheult, weil ihm irgendwie so, das hatte was mit dem Spielort zu tun, dass der
direkt gegenüber war von einem winzigen Club, wo er sein erstes Konzert im Alter von 13 gesehen hat
oder ja, da war und das war eigentlich so sein Erweckungsmoment und dass er jetzt sozusagen schräg
gegenüber im Bickley Field von Chicago vor 40.000 Leuten aufgetreten ist, das hat bei ihm so etwas
ausgelöst und das ganze Kapitel besteht dann eigentlich daraus, er einzelne Menschen aufzählt, die ihn
in seinem Leben begleitet haben und ja, wie er sie wertschätzt und so und das eine Person lese ich mal vor,
weil die im gesamten Buch, finde ich, sehr wenig vorkommt, also auch nicht mal irgendwie vorgestellt
wird, ihr Name wurde vorhin ja mal erwähnt und vorher wurde er nicht lang und breit, er hat glaube ich nicht mal
er hat ein Foto von seiner Hochzeit hier drin, aber er hat nie so, ja und dann und dann haben wir
geheiratet oder ich habe es überlesen, aber jetzt kommt's.
Holding Kurt in the far corner of the room with a glass of champagne in her delicate hand was my beautiful wife Jordan.
The mother of my children, the queen of my world, the way in my scale that keeps the arm from tipping.
Our paths had crossed at a time when I thought I was doomed to live forever in the past, but through her
strength and clarity she showed me a future.
Together we created my life's greatest achievement, my family and as our family grew, my appreciation for life did as well.
With each child born I was born again and with each step they took I re-traced my own.
Violet, Harper and Ophelia gave me life in return and words cannot express my gratitude to them.
Fatherhood eclipsed any dream, any wish, any song I had ever written and as the years went by I discovered the true meaning of love.
I no longer just live for myself, I live for them.
Das ist so ja quasi eine Liebeserklärung an seine Frau und seine Töchter.
Es kommt natürlich auch eine Liebeserklärung an seine Mutter, die wirklich oft erwähnt wird in dem Buch.
Das ganze Buch ist voller Fotos, alle in schwarz-weiß, sehr persönliche Fotos, wohl so auch aus eigenem Besitz, sage ich mal.
Zu guter Letzt kommen dann Acknowledgements, so etwas wie Danksagung.
Da lese ich jetzt nun mal vor, ein Abschnitt.
"Wir sind nicht die wunderschönen Menschen an Dice, Daystreet, Dicetreet, Harper Collins, diese fast 400-Page-Wiebe würde es nie in die Hände machen.
Wer auf der Erde würde sich ein Highschool-Dropout, ein Punkrock-Drummer, zu einem Buch über Korn, Dachs und Motorrad schreiben?
Ich werde dir sagen, wer. Publisher Lea Stielig, der mir den Ehren erlaubt hat, meine Geschichte zu erzählen.
Oder zumindest ein Zehnth von der Geschichte zu dem Welt.
Thank you. Someday I'll have to tell you the rest."
Und da dachte ich so, oha, also er sagt, dass dieses Buch, das nun wirklich umfangreich ist, ein Zehntel ist von dem, was er zu erzählen hätte.
Mortal Kombat?
Ja, Fazit. Ihr merkt sicherlich, ich bin von dem Buch sehr begeistert.
Es liest sich einfach sehr, sehr gut, auch auf Englisch. Gut, hängt ein bisschen von mir, aber ich finde es wirklich nicht schwer zu lesen.
Also ich... Und sonst liest es auf Deutsch. Es geht ja um den Inhalt, nicht um die Sprache.
Ich weiß nicht, wie sie seine Ausdrucksweise mit "fucking" und so übersetzt haben. Keine Ahnung.
Das Lieblingswort in dem Buch ist, gerade wenn er andere Leute beschreibt, denen er begegnet, es ist "down to earth".
Und das kann man, glaube ich, wirklich fast wörtlich übersetzen mit "bodenständig".
Irgendwie alle sind bodenständig. Die größten Stars, die er alle trifft und denen er begegnet, sind "down to earth".
Aber wenn einer "down to earth" ist, dann scheint er das selber zu sein.
Also überhaupt nicht irgendwie "Diwen" mäßig oder so. Kommt vielleicht auch daher, welche Musik er macht.
Also bei den Ärzten hat man ja auch immer das Gefühl, die sind... Irgendwo sind sie immer noch punk.
Natürlich sind sie mittlerweile auch älter und so.
Aber ja, es ist vielleicht schon eine Frage, wie man ins Musikbusiness einsteigt.
Ob man wirklich so von klein auf an... Es ist sicherlich etwas anderes, wenn man irgendwie gecastet wird und irgendwo hingesteckt wird.
Und hier ist jetzt unser neuer Star.
Also wie gesagt, sehr schönes Buch. Und das soll es jetzt auch zu diesem Buch gewesen sein.
Ich werde als nächstes nicht Carl Sagan lesen. Der rutscht jetzt leider erstmal nach hinten.
Ich werde jetzt von den Büchern, die ich zu Weihnachten bekommen habe... Ich weiß noch nicht welches.
Ich werde die Weihnachtsgeschenke jetzt erstmal lesen, weil das ist jetzt einfach aus meiner Sicht angesagt.
Und bis dahin, tschüss.
[Musik]
[Sieh' ich nicht, dass du das nicht so gut kennst, aber ich bin dir sicher, dass du das nicht so gut kennst.]