Hallo und herzlich willkommen zur elften Folge von To Read or Not to Read, dem Lesepodcast
mit mir Tobias Mikkel.
Ja, Rückblick.
Es war Vrindt-Fototag.
Das ist jetzt für manche nicht so spannend, die nicht wissen, was Vrindt ist oder was
ich mit Fotografie im Hut habe.
Kurz zusammengefasst, ich war in Berlin, da fand eine Veranstaltung statt, die mit einem
Podcast zusammenhing, deswegen passt es doch hier ein bisschen rein, weil Liese auch ein
Podcast ist.
Der Podcast ist von, da ist ein Vrindt-Podcast, Holger Klein, genannt Holgi und Chris Marquardt,
dem Fotografen und die haben da wirklich doch fürs Geld was geboten.
Das war sehr interessant und sogar für mich lehrreich, wobei es mir eher darum ging, die
beiden mal persönlich zu erleben und in Ansätzen kennenzulernen und das war die Reise schon
mal wert.
Es war auch sehr heiß in Berlin und auch in dem Veranstaltungsraum, aber das ist ja eher
nebensächlich.
Das Buch, um das es heute geht, ist die erste meiner beiden Urlaubslektüren.
Ich war ja zwei Wochen in Dänemark und das erste Buch, um das es heute gehen soll, trägt
den Titel "Nazis, Nadeln und Intrigen".
Das klingt so ein bisschen, finde ich, wie so eine N24-Doku, die es so am Samstagabend
da oft gibt.
Zu dem Titel sage ich nachher auch noch ein bisschen was.
Das Buch ist von, ja es ist eine Biografie, selbstgeschrieben, also eine Autobiografie
von Professor Edzard Ernst.
Das ist der Autor auch oder der eine der beiden Autoren von dem Buch "Gesund ohne Pillen",
das ich in Folge 6 vorgestellt habe und übersetzt wurde es von Alexa Waschkau, also der eine
Hälfte von "Hoaxilla" und da sind wir dann auch gleich bei dem Punkt, wie bin ich zu
dem Buch gekommen?
Ja, im "Hoaxilla" Podcast wurde öfter erwähnt, dass Alexa gerade damit beschäftigt wäre,
dieses Buch zu übersetzen und ich war ja schon vorher mal über dieses andere Buch von ihm
gestolpert.
Wie gesagt, Folge 6 "Gesund ohne Pillen".
Ja, nochmal zurück zum Titel.
Ja, ich finde ihn so ein bisschen, ich werde gleich noch sagen, dass er wie so erpassend
ist schon auf eine Weise, aber ich finde ihn eben schon so ein bisschen komisch.
Er klingt eben wirklich so ein bisschen heißerisch, will ich nicht sagen.
Natürlich soll ein Buch auch Interesse entwickeln, wenn jemand das Buch in die Hand nimmt oder
den Titel hört.
Aber es hat so ein bisschen was von diesen Filmtiteln, die dann auf Krampf irgendwie
nicht wörtlich übersetzt werden, sondern irgendwie ganz anders, weil man irgendwas erreichen
will.
Zur Erklärung mal der Originaltitel.
Also im Deutschen ist es eben, wenn man Titel und Untertitel nimmt, "Nazis Nadeln und Intrigen",
eine Autobiografie und Original "A Scientist in Wonderland, a Memoir of Searching for Truth
and Finding Trouble".
Gut, das ist jetzt nicht gerade schlicht und einfach zu übersetzen, aber es ist eben
schon ein Wissenschaftler im Wunderland.
Es klingt, soll wahrscheinlich so ein bisschen klingen im Original wie "Alice in Wonderland",
sagt einem hier auch nicht so viel.
Aber ich finde dieses "Searching for Truth and Finding Trouble", das finde ich eigentlich
sehr, sehr passend.
Das wird gleich noch klar, wieso das sehr passend ist.
Muss zugeben, so eine richtig knuffelige Übersetzung fällt mir dazu auch nicht ein.
Deswegen nehmen wir den Titel mal so wie er ist.
Also es geht um Professor Edzard Ernst, der eben den Hörern von Folge 6 bekannt ist als
ein Wissenschaftler, der sich mit Alternativmedizin auseinandersetzt.
Oder wahrscheinlich heute noch und aber auch schon in seinem ganzen Leben damit auseinandergesetzt
hat.
Und dieses Buch beschreibt er selber eben seinen Weg, seinen Lebensweg.
Er ist geboren in einer Arztfamilie und damit war sein Weg schon so halbwegs vorbestimmt,
nach dem Motto Medizin studieren und später dann irgendwie die Familie oder die Mutter
hatte irgendwie, glaube ich, eine Klinik oder so und die sollte er irgendwann mal übernehmen.
War eigentlich alles klar.
Aber wie das nun mal oft ist, so Kinder haben so oder Jugendliche haben dann irgendwann
so ihre eigenen Ideen.
Er hatte eine ausgeprägte Liebe zur Musik, gerade zum Jazz, spielte auch selber Musik
und hat dann aber irgendwann doch so die Kurve gekriegt, um das mal sozusagen, hat
Medizin studiert.
Und da hatte er schon im Studium oder auch in seiner ersten Arbeit als Arzt dann, als
Klinikarzt hatte er dann schon die ersten Kontakte zur Alternativmedizin.
Und dazu gehörte eben Hymiopathie, aber auch Akupunktur, Stichwort Nadeln, weil diese Alternativmedizin
wurde irgendwie und das wusste ich auch noch nicht, wurde damals wie selbstverständlich
parallel zur Schulmedizin praktiziert.
Man hat sich da noch nicht so den Kopf drüber gemacht, wieso das wirkt und ob, also nach
dem Motto, ja, wenn es wirkt und dann wird es schon irgendwie sein, ja, seinen Grund haben.
Es wird schon irgendwie funktionieren, wir wissen es zwar nicht, aber wir machen es mal
so.
Zusätzlich zur Schulmedizin machen wir auch alle möglichen alternativen medizinischen
Praktiken.
Das war mir bis dahin neu.
Ja, so hat er dann erstmal in Deutschland gearbeitet, ging dann nach Österreich, weil
er da eine tolle Aufgabe bekommen hat, weil er wollte da eben auch schon, er hat zu der
Zeit auch schon angefangen viel zu forschen, also wandelte sich vom Kliniker zum Wissenschaftler.
Da hatte er dann etwas Probleme, also das Projekt, was er da, oder die Aufgabe, die
er da übernommen hat, fand er zwar super toll, aber er merkte mit der Zeit, dass er
Probleme hat mit der Mentalität, wie da miteinander umgegangen wurde, weil das lief da eigentlich
alles nur irgendwie über, ja, man versuchte gegenüber, also gegen andere irgendwas in
die Hand zu bekommen, irgendwelche Informationen, um andere eigentlich damit dann unter Druck
zu setzen, um die eigenen Interessen durchzusetzen.
Und das ist dann das Stichwort Intrigen, weil so, da lief irgendwie alles nur über
Intrigen und das hat ihm natürlich dann auf die Dauer auch nicht so gefallen.
Er hat dann dort auch schon, ich glaube sowohl in Deutschland als in Österreich, sich mit
der Rolle der Medizin während oder direkt nach der Nazizeit beschäftigt, das war nämlich
etwas, was ihn als kurz vor Kriegsende geborener, oder kurz nach Kriegsende, ich glaube kurz
vor Kriegsende geborener, hat ihn das doch sehr interessiert.
Wie war das denn damals mit der Medizin?
Das wurde nämlich so von der Medizin selber eigentlich so gleich unter den Teppich gekehrt,
was so während der Nazizeit auf der medizinischen Ebene passiert ist und er hat das alles
so ja ausgebuddelt und hat sich logischerweise damit unbeliebt gemacht, dass er die Rolle
der Medizin während und nach der Nazizeit so genau untersucht hat und das ist dann das
Stichwort Nazis.
Ja, das nächste zitiere ich mal aus dem Rückentext des Buches, weil das ist einfach so eine schöne
knackige Formulierung, da fiel mir nichts besseres ein, das anders zu beschreiben.
Und zwar "Im Jahr 1993 begründet er im englischen Exeter die weltweit erste Professur für alternative
Medizin, ein Bereich, der noch nie systematisch untersucht worden war und fast vollständig
durch Befürworter dieser Szene dominiert wurde, unter ihnen nicht zuletzt Prinz Charles."
Und wer das die Folge 6 gehört hat, da war das ja auch schon ein großes Thema, dass eben
Prinz Charles ein großer Fan der Alternativmedizin ist.
Ja und das ist dann auch der spannendste Teil des Buches, wo er nämlich dann berichtet,
wenn ein Exeter forscht, auch wirklich den Auftrag hat zu forschen und auch sehr froh
ist, dass er eben herausfinden soll, ob und wie Alternativmedizin wirkt.
Aber da eben ein wirklich Wissenschaftler ist, der das wirklich wissenschaftlich angeht,
kommt er natürlich immer wieder zu den Erkenntnissen, dass Alternativmedizin in größten Bereichen
nicht funktioniert.
Das war aber nicht das, was die sozusagen seiner Auftraggeber herausfinden wollten.
Und er hat dann lange Zeit damit sich gerungen und gekämpft und hatte eben da auch wirklich
ja, Widersacher und auch Leute gegen sich in hohen Positionen, sehr viel höhere Positionen
als Prinz Charles, gibt es ja kaum.
Und irgendwann hat er es dann quasi aufgegeben, wurden dann auch gegen ihn eben so viele Intrigen
dann in die Wege geleitet, dass er irgendwann gesagt hat, nee, da habe ich keinen Bock
drauf, ich ziehe mich zurück oder so, halb haben sie ihn rausgeschmissen, halb hat er
angeschmissen und am Ende ist er dann, hat er diesen Lehrstuhl dann aufgegeben.
Er ist jetzt, wie heißt das schon, erimitierter Professor, noch hat also diesen Lehrstuhl nicht
mehr inne.
Ja, das Ganze wird natürlich begleitet von persönlichen Erinnerungen aus seinem Leben,
wie er seine Frau kennengelernt hat und ja, das ist alles in allem sehr interessant geschrieben.
Ist jetzt kein super Thriller, klar, es ist seine Biografie, aber die ist trotzdem spannend
und für alle, die sich so für Wissenschaft, Alternativmedizin und so interessieren, ist
das wirklich, wirklich lesenswertes Buch.
Es ist erschienen im JMB-Verlag als Softcover, ist, glaube ich, momentan vergriffen, zweite
Auflage ist in Arbeit, Stand heute.
Ja, und das bringt mich dann schon zum Ausblick auf die nächste Folge, denn da geht es entweder,
weil ich nicht weiß, weil ich es noch nicht im Urlaub durchbekommen habe, um das zweite
Buch, um die zweite Urlaubslektüre, das wäre dann "Viva Britannia" oder das dritte Buch
meiner Nerd-Triologie.
So, und jetzt werde ich mich gleich erstmal ordentlich auswusten, weil vielleicht habt
ihr es gemerkt, ich habe irgendwie einen Kratzen im Hals, aber das wollte ich jetzt hier zu
Ende bringen und ich hoffe, wir hören uns dann in nächster Woche wieder.
Bis dahin, tschüss.
[Musik]
[Sie sind nicht mehr im Internet]