Hallo und herzlich willkommen zur vierundvierzigsten Folge von To Read or Not to Read, dem Lesepodcast
mit mir, Tobias Mikke.
Ja, was gab Spannendes mehr oder weniger seit der letzten Folge?
Folge 36 habe ich vorgestellt, das Buch "Ein Mann namens Owe" und habe damals schon gesagt,
dass das laut Wikipedia verfilmt wird und tatsächlich am 7.4., also nächste Woche oder
übernächste Woche, wie man sieht, übernächsten Donnerstag, hat der Film Premiere.
Ich habe schon einen Trailer gesehen, das sah schon sehr vielversprechend aus, in seinem
Heimatland oder Herstellungsland Schweden soll das auch ein riesen Erfolg sein.
Da bin ich schon sehr gespannt, das wäre vielleicht mein Film, mal wieder ins Kino
zu gehen, wo ich sonst eigentlich nicht so die Zeit für habe oder mich nicht so aufraffen
kann.
Ja, dann habe ich noch etwas, sage ich mal, nicht so Lustiges mir zu Gemüte geführt.
Ich habe nämlich mal von der Bundeszentrale für politische Bildung, da gibt es so diverse
kostenlose oder kostengünstige Publikationen zu bestellen, habe ich mir mal so ein Heftchen
bestellt, das nennt sich "Aus Politik und Zeitgeschichte".
Da ging es um das Thema Syrien, Irak und Region und das geht mal richtig in die Tiefe, also
da wird wirklich die ganzen Hintergründe, die geschichtlichen Zusammenhänge, die ganze
Kultur und so weiter und so fort wird alles geschildert, das ist schon sehr, sehr interessant.
Was da so, wie da so die Zusammenhänge sind, die kriegt man manchmal so mit, die werden
manchmal vielleicht eher in Karikaturen oder von Kabarettisten mal geschildert, wie das
denn alles so zustande gekommen ist, die derzeitige Situation in dieser Region und das verlinke
ich mal, weil das habe ich erst hinterher gesehen, das kann man auch sich im Internet
die ganzen Beiträge durchlesen zu diesem Thema und auch zu anderen Themen und das ist mal
ein bisschen ausführlicher, also da wird dann über einen Punkt sehr, sehr, sehr ausführlich
erzählt.
Ja, das heutige Buch, was ich heute vorstelle, es ist ja so, ich habe ja diesen, ich nenne
das mal TikTok-Rhythmus in der Regel, dass ich in der ein Woche ein Buch vorstelle, was
ich gerade gelesen habe und in der nächsten Woche dann ein "altes Buch", was ich irgendwann
mal in meinem Leben gelesen habe, aber in das ich mich noch gut erinnere und das ich
für vorstellenswert halte und ich habe da immer so ein paar Bücher rumliegen, auf Halde
liegen und hatte schon so eins grob vor Augen und dann kam auf Twitter Frau Weder her und
meinte, ja die beste Jesus-Dugumentation ist ja sowieso die Bibel nach Biff und ich so
stimmt ja, das Buch hast du ja auch mal gelesen und dann habe ich gesagt, gut, dann habe ich
meine Schränke oder mein Bücherregal durchwühlt, habe es nicht gefunden, weil es in einer anderen
Ecke lag, da hat meine Frau es dann gefunden.
Ja und so haben wir dann Bücher gefunden, sie hat das gefunden, ich habe noch andere
Bücher gefunden, die auch wieder in meinen Stapel gekommen sind für die Tok-Abteilung
und deswegen stelle ich heute dieses Buch vor.
Und zwar geht es um das Buch "Die Bibel nach Biff".
Es erschien das erste Mal im Dezember 2002, ich habe es erst später gekauft, da zähle
ich gleich in welchem Zusammenhang und der Untertitel ist "Die wilden Jugendjahre von
Jesus erzählt von seinem besten Freund".
Der Autor ist Christopher Moore, der Übersetzer, das finde ich auch mal erwähnenswert, ist
Jörn Ingvesen.
Übersetzer teilen ja das Schicksal von Synchronsprechern, kaum einer kennt sie, selbst wenn sie berühmte
Leute übersetzen oder berühmte Bücher übersetzen, macht sich da kaum einer Gedanken darüber,
dass es natürlich zu einem guten Buch in der, sage ich mal, nicht Originalsprache auch
ein guter Übersetzer gehört, der den Humor oder die Stimmung des Buches auch entsprechend
in der anderen Sprache gut rüberbringt.
Ja, wie bin ich zu diesem Buch gekommen?
Also erst hatte ich überhaupt keine Erinnerung mehr daran, wie bin ich zu diesem Buch gekommen,
habe auch in meinen Amazon-Mails geguckt, wann ich das vielleicht bestellt habe dort, habe
aber nichts gefunden, keine Ahnung, wie ich zu diesem Buch gekommen bin.
Und dann war wieder meine Frau sehr hilfreich, die nämlich meinte, ja wieso, wir haben doch
damals gerne geguckt, was liest du?
Und das stimmt, es gab vor einigen Jahren mittlerweile auf WDR eine Sendung, Jürgen
von der Lippe und Gästen, die hieß "Was liest du?"
und da wurden Bücher vorgestellt.
Also eigentlich so ungefähr das, was ich hier mache, nur mehrere Bücher pro Sendung,
immer ein oder anfangs waren sogar zwei Gäste dabei und die haben dann so ihre persönlichen
Lieblingsbücher mitgebracht, vorgestellt und Teile davon vorgelesen.
Und interessanterweise wurde, ich habe dann im Wikipedia-Artikel gesehen, dass in der
Sendung, in der die Bibel nach Biff vorgestellt wurde, wurde auch ein anderes Buch vorgestellt,
was mir über den Weg gelaufen ist bei der Suche und das ich auch schon zur Seite gelegt
habe, das aber dann später mal.
Ja, wie gesagt, den Wikipedia-Artikel werde ich verlinken zu "Was liest du?", da sieht
man dann, dass 2014 es nochmal zwei Sondersendungen gab, aber leider wurde das Format eben schon
vor längerer Zeit eingestampft, obwohl ich es immer sehr, sehr amüsant fand.
Ja, ach so, und auf der Rückseite von dem Buch ist dann auch gleich so ein typisches
Testimonial, wie man so schön sagt, ein wundervolles, sau-komisches Buch, Jürgen von der Lippe.
Ob das nur ein Zufall ist, dass er das Buch vorgestellt hat, sei mal dahingestellt.
Kommen wir jetzt zum Inhalt des Buches.
Also es fängt damit an, dass nach über 2000 Jahren kommt der Erzengel Rasiel, weiß nicht,
wie man ihn so ausspricht, Rasiel bekommt den Auftrag, er soll einen Toten von den,
einen Toten von den Toten erwecken, ja klar, von wen sonst?
Er soll einen Toten wieder zum Leben bringen, nämlich Levi Bar-Alverus, genannt Biff.
Der war nämlich, jedenfalls in dieser Geschichte, der beste Freund von Jesus, so zu Jugend-
und Lebzeiten überhaupt, und der soll nun mal seine Geschichte aufschreiben, weil,
so wie wir die Bibel kennen, ist ja weder von Biff die Rede, noch ist da viel über die
Jugend, Kindheit und Jugend von Jesus die Rede.
Das ist ja irgendwie so Geburt, dann nochmal irgendwie hier eine kurze Episode in dem Alter,
in dem Alter, dann ist lange Zeit nichts, und dann ist er irgendwie zack, ist er, was
ist ich, 33, und lebt dann so ein paar Jahre, macht seine Geschichten und wird gekreuzigt
und das war's.
Und die Aufgabe von Biff ist es eben jetzt aufzuschreiben, wie, was war denn so dazwischen,
aber nicht nur was war dazwischen, sondern auch wie, wie waren die Erlebnisse, die man
so kennt, so als mehr oder weniger bibletreuer oder biblvertrauter Mensch.
Naja, und Biff wird dann von dem Engel irgendwie offensichtlich in die amerikanische Großstadt,
also ich hab das Buch ja nicht wieder jetzt komplett gelesen, sondern nur so quer gelesen,
also es ist ein Hotelzimmer in vermutlich einer amerikanischen Großstadt, und da wird er
hingesetzt und gesagt, so, und du schreibst jetzt mal hier auf, was du dich, wo du dich
so dran erinnerst.
Der Engel sitzt währenddessen im Hotelzimmer und guckt Fernsehen, und das ist dann sozusagen
noch so die Meta-Ebene.
Also einmal, es wechselt immer so hin und her zwischen der quasi Gegenwart, wo Biff
alles aufschreibt, der Engel Fernseh guckt.
Ach so, Biff liest noch heimlich die Bibel, die ja in Amerika in jedem Hotelzimmer zu finden
ist, weil er natürlich sehen will, wie haben die anderen denn die Zeit beschrieben, stellt
dann auch fest, eben zum Teil gar nicht.
Naja, und ansonsten besteht das Buch eben aus den Erzählungen von Biff, und das ist
alles sehr, sehr lustig, also jedenfalls größenteils lustig, weil das hat einmal damit zu tun,
dass eben der Biff so ein typischer, ja, er ist eigentlich so ein sprücheklopfender Sidekick.
Wenn man sich das so vorstellt, es gibt so den Helden, in Anführungszeichen, den Helden,
in diesem Fall Jesus, mit seinen über Superkräften, um es mal so auf so ein Superhelden-Image
zu übertragen, und es gibt Biff, das ist so der Sidekick, der nichts Besonderes drauf
hat, aber da eben die große Klappe hat, die Sprüche reißt, auch gerne mal ein bisschen
anzüglich, weil er so ein kleiner, frühreifer Schwere-Nöter ist, und er hat zum Beispiel
eine Quelle vieler Gags ist, zum Beispiel, dass Jesus, der in diesem Buch aber nicht
Jesus genannt wird, sondern mit dem Namen, den er eben damals wohl gehabt hat zu seinen
Lebzeiten, nämlich Josch oder Josua, da kann ich lügen, der ist eben ganz ehrlich und offen,
und das muss Biff dann wieder mit seinen Sprüchen und irgendwelchen witzigen Gags wieder, wieder
wett machen.
Und in diesem ersten Teil des Buches sind es quasi, es ist so ein Dreier-Team, nämlich
der Josua, also Jesus, der wird wie gesagt konsequent Josua genannt im Buch, Biff und
Maggie, wo man dann sagt, wer ist denn Maggie, ja, Maggie ist Maria von Magdalena, und in
die ist Biff so verliebt, es ist so eine Dreier-Konstellation, so ein bisschen wie bei Harry Potter, so nach
dem Motto Harry Potter und der rot-haarige Tsunami mir jetzt nicht einfällt, und Hermine,
so ähnlich wie dieses Dreiergespann ist es dort auch in diesem Buch.
Naja, und die erleben halt so normale Sachen, die, sofern man das sich vorstellen kann,
in der Zeit, zu der Zeit, wo Jesus gelebt hat, haben soll, ja, die man so da erlebt haben
kann, es kreuzen aber ab und zu dann auch mal so ein paar echte Begebenheiten dazwischen,
also echt jetzt immer ein Anführungszeichen, also was so in der Bibel steht, zum Beispiel
die Taufe durch Johannes, dem Täufer oder Befragung im Tempel und so, das wird dann
da auch so mit eingestreut.
Und dann entwickelt sich eben, dann fängt sozusagen der Teil an, der in der Bibel nicht
steht, nämlich so nach dem Motto, ja, was war denn nun die, sag mal, 20 Jahre zwischen
dem, was in der Bibel erzählt wird, anfangs erzählt wird und später erzählt wird, ja,
da haben die eben den Plan, sie wollen die drei Weisen besuchen, die damals Jesus besucht
haben bei der Geburt, an der Krippe waren und da die Geschenke gebracht haben, sozusagen
auf der Suche nach dem göttlichen Funken, weil Jesus weiß zwar schon, dass er Gottes
Sohn ist und besondere Fähigkeiten und eine besondere Aufgabe hat, erfüllt sich dieser,
aber nicht gewachsen und deswegen wollen sie eben die drei Weisen besuchen.
Ja, und so machen sie sich dann auf den Weg erstmal zu Balthasar, der in dieser Geschichte
ein alter Zauberer ist, unsterblich durch den Pack mit einem Dämon, ja, und er lebt
in so einer Burgfestung zusammen mit acht jungen Frauen und die bringen Joshua und Biff
dann so chinesisch bei und wie man Gifte mischt, also so, sag ich mal, so typische Zauberkunst,
also auch so Schwarzpulverherstellung und solche Sachen.
Die nächste Station ist dann Kaspar, Kaspar ist der Abandone des buddhistischen Klosters,
hier lernen sie Sanskrit, wenn ich das recht erinnere, lernen auch Kung Fu, also ist so
dieses, sag ich mal, jetzt die, wie hießen die denn, Shaolin, so Shaolin manchemäßig,
leben im Kloster, ganz kargant, meditieren viel, müssen komische Übungen machen zur
Geistesertüchtigung und lernen dabei aber Kung Fu, da Joshua aber so ein Feind des
Kampfes oder des ist, bringen sie ihm, entwickeln sie für ihn extra eine spezielle Kampfsportart
und nennen die Judo und das wird dann in dem Buch gesagt würde heißen "Der Weg des Juden"
und das ist mal so ein Beispiel für den Humor in diesem Buch.
Naja, und sie lernen eben alles möglich über den Buddhismus und sie lernen den Yeti kennen,
auch ganz, ganz witzige Geschichte, ganz witziger Aspekt.
Die nächste Station ist dann, dass sie zu Melchior weiter reisen, das ist der Bruder
von Kaspar, der in Indien lebt, da hilft ihnen das Sanskrit, was sie vorher gelernt haben,
sowie ihnen vorher das Chinesisch half, was sie vorher gelesen haben, gelernt haben.
Ja, und erstmal retten sie so ein paar Kinder, die da, also wie gesagt in Indien mit den
Kasten und mit den unberührbaren und den Brahmanpriestern und so, da müssen sie erstmal
ein paar Kinder retten, die der Gottheit Kali geopfert werden sollen, da können sie das
Schwarzpulver einsetzen oder die Kenntnis, wie man das herstellt.
Und Melchior ist eben so ein, ja so ein asketischer Yogi, der in einer Felsnische lebt und Joshua
und Biff sollen dann die Felsnischen daneben beziehen.
Ja, das wird Biff natürlich zu langweilig, der geht dann lieber ins Dorf und lernt der
Kamasutra und braucht dafür aber Geld, weil die Dame macht das nicht umsonst ihm das beibringen.
Da hilft ihm dann aber, dass Joshua von Melchior lernt, wie man Essen vermehrt, wie man Nahrung
vermehrt, also aus einem Reiskorn eine ganze Schale macht und aus einer Schale einen ganzen
Schäffel macht und das auch mit Fischen und so und da fällt ihm natürlich sofort ein,
achja die Speisung der, was weiß ich, wie viele Tausenden, das hat er sozusagen hier laut
dieser Geschichte von diesem Yogi gelernt, diese Fähigkeit.
Ja, im fünften Teil kehren sie dann zurück in die Heimat und da beginnt natürlich dann
die Überschneidung mit der biblischen Geschichte.
Also da kommt dann das Jesus in die Wüste geht, um da mit dem Teufel da einen auszuquatschen,
die Hochzeit zu Kanaa, Wasser zu weinen und dass die Jünger sich so langsam um Joshua
sammeln, dass da, wer da biblfest ist, der wird da eben die ein oder andere Sache wiedererkennen,
wobei vielleicht wer biblfest ist und auch sehr gläubig ist, weiß ich nicht, der wird
das Buch vielleicht doch als Blasphemie betrachten und sollte es vielleicht besser nicht lesen.
Also man sollte schon selbst, wenn man gläubig ist, noch das mit einer gewissen Portion Humor
nehmen, das ganze Buch.
Zum Ende hin wird es dann allerdings sehr dramatisch, weil es geht nun mal um die letzten
Tage dann von Joshua, es geht um die Kreuzigung und da hat Biff eigentlich einen ganz tollen
Plan.
Wenn der aufgegangen wäre, würde der auch wunderbar das Thema Auferstehung erklären,
aber dieser Plan scheitert und das Ende ist dann dramatisch.
Also es gibt kein Happy End bezogen auf diese Geschichte.
Auf der Meta-Ebene, also der Hotel in New York-Ebene, da gibt es dann ein Happy End und
im Nachwort kommen vom Auto dann noch ein paar erklärende Worte, wo er dann noch mal
ein bisschen mehr Hintergrundwissen raushaut zu der ganzen Zeit und wie die Begebenheiten
zu der Zeit, in der die Geschichte spielt, eben waren.
Wenn ich das richtig gelesen habe auf Wikipedia, dann hat er auch die Region, die er in dem
Buch beschreibt, die hat er auch wirklich selber bereist und sich das schlau gemacht
über die Verhältnisse dort zu der damaligen Zeit.
Ja, ein sehr unterhaltsames Buch, phasenweise auch spannend und actionreich und wirklich
ein ganz schöner Schinken.
Also ich habe es als Taschenbuch, was so das typische Taschenbuchformat hat, dafür ist
es aber dann tierisch dick.
Also dass es das als Taschenbuch gibt, finde ich dann schon ziemlich erstaunlich.
Er erschien im Goldman Verlag und es gibt bei Amazon eine gebundene Ausgabe, das Taschenbuch,
was ich habe, Kindle E-Book und interessanterweise ein Hörbuch bzw. zwei, nicht zum Download,
sondern nur als CD und zwar gibt es eine Version von Simon Jäger und eine, das sagte
nämlich Frau W. auch, dass die sehr gut wäre von Hugo Egon Balder.
Also es ist das erste Mal, dass ich höre, dass es von einem Buch zwei Hörbuchversionen
gibt.
Wie gesagt, eine von Simon Jäger und eine von Hugo Egon Balder.
Da muss man aber auch extra nach suchen.
Also wenn man bei Amazon nur nach dem Buch sucht, dann wird einem ja auch die Audio CD
angeboten, das ist aber die von Simon Jäger und dann muss man extra noch mal suchen nach
Bibel nach Biff, Hugo Egon Balder und dann findet man die Version von Hugo Egon Balder,
die bestimmt lustig anzuhören ist.
Ja, das soll es zu diesem Buch gewesen sein.
Nächste Woche ist dann eine Tickwoche, das heißt es gibt ein Buch, ein aktuelles, im
Sinne von habe ich gerade gelesen bzw. bin ich jetzt gerade dabei zu lesen und das ist
insofern ganz interessant, weil es ein Buch ist von der Autorin, die von meiner Person
erfahren hat, weil sie die "Wrindfolge", die ich bei Holgi zu Gast war, angehört hat
und die hat ein Buch geschrieben, das ist auch schon nichts für sanfte Gemüter, also da
sind schon auch dramatische Lebensgeschichten drinne.
Ich habe mir nachher überlegt, eigentlich hätte ich das Buch und das Buch von letzter
Woche gut zu einem Double Feature zusammenpacken können, aber hinterher ist man nun mal schlauer.
Da muss ich mir dann für die 50 was anderes ausdenken, das ist ja dann auch fast die Jahresjubiläumsfolge.
Mal schauen, was ich da so machen werde.
Aber bis dahin, bis zur nächsten Woche.
Tschüss!
[Musik]
[Sie sind nicht mehr in der Schule]