SBS Armenian - SBS Հայերէն

Navigating the health system when you are sick can be difficult, particularly when English is not your first language.

Երբ մէկը հիւանդ է, առողջութեան դրութեան մէջէն նաւարկելը կրնայ դժուար ըլլալ յատկապէս եթէ անգլերէնը անձին առաջին լեզուն չէ:

Would you consider going back to school to learn about elections and voting? In Perth, a new workshop designed to help explain Australia's Constitution and Parliament to migrants is proving a hit with local community groups.

Հնարաւոր՞ է որ նկատի առնէք կրկին դպրոց երթալ, սորվելու համար ընտրութիւններու և քուէարկութեան մասին:

Փըրթի մէջ, նոր դասընթացքներու նպատակն է նոր ներգաղթողներուն բացատրել Աւստրալիոյ Սահմանադրութեան և Խորհրդարանի մասին:

Liberal M-P's have backed Prime Minister Malcolm Turnbull's comments over foreign interference in Australian politics.
They also say it's likely Australia hasn't heard the end of the saga surrounding a Labor senator's involvement with Chinese donors.

Ներգաղթի նախարար Փիթըր Տաթթըն նեցուկ կանգնեցաւ, արտաքին միջամտութեան հարցով, նոր օրէնքներուն:

A huge global leak of financial documents has exposed the tax affairs of a host of wealthy people and large multinational companies, including some that operate in Australia.

Համաշխարհային ֆինանսական փաստաթուղթերու հսկայական արտահոսքը երեւան հանեց շարք մը մեծահարուստ մարդոց և մեծ բազմազգ ընկերութիւններու հարկային գործունէութիւնները, ներառեալ շարք մը ընկերութիւններ որոնք կը գործեն Աւստրալիոյ մէջ:  

U-S President Donald Trump has put a four-month hold on allowing refugees into the United States. - Միացեաթ Նահանգներու Նախագահ Տոնալտ Թրամփ չորս ամսուայ համար կասեցուց գաղթականներու մուտքը ՄՆեր:

In this series of "Medical Talk" for the SBS Armenian program, Dr. Asadour Ekmejian's first talk is about 'Shingles' - causes, treatment and vaccination.

Էս Պի Էսի հայկական րատիոժանի համար Տոքթոր Ասատուր Էքմեճեանի պատրաստած «Բժիշկին Անկիւնը» հաղորդումներու շարքին առաջինը ՝Շինկլզ՛ի - ՝Օձախտ՛ի մասին է. պատճառ, դարմանում եւ պատուաստ:

New Year changes to laws could cost many  - Նոր Տարուայ օրէնքի փոփոխութիւնները շատերուն կրնան ազդել 

Confidential cabinet papers reveal Australia had concerns about granting Iranian diplomats visas in the early 1990s, months after an attack at the Iranian embassy in Canberra.  - Գաղտնի Կառավարական թուղթեր կը բացայայտեն թէ Աւստրալիա մտավախութիւններ ունեցած է Իրանցի դիւանագէտներու այցեգիրներ տալու՝ 1990-ականներու սկիզբները, Գանպերայի մէջ Իրանեան դեսպանատան մէջ տեղի ունեցած յարձակումէ մը ետք: 

It was a year where the seemingly impossible seemed to become a reality - again and again.  - Տարի մըն էր ուր երեւութապէս անհնար թուացողը իրականութիւն դառնալ թուաց - դարձեալ ու դարձեալ: