Independent news and stories connecting you to life in Australia and Filipino-speaking Australians. - Balitang walang kinikilingan at samu’t saring kwentong iniuugnay kayo sa buhay Australya sa wikang Filipino.
https://www.sbs.com.au/language/filipino/fil/podcast/sbs-sa-wikang-filipino
Gesamtlänge aller Episoden: 31 days 11 hours 17 minutes
Reactions to Cardinal Pell's sentencing - Reaksiyon sa sentensiya ni Cardinal Pell
We asked Filipinos in Australia to comment on Cardinal George Pell's guilty verdict and sentencing.
-Sangayon ba kayo sa naging hatol na may sala at sentensiya kay Cardinal George Pell?
Dapat ka bang magpatayo o bumili ng bahay?
Habang umuunti ang pag-aari ng mga bahay sa mga nakalipas na taon, ito ay tinuturing pa ring malaking bahagi ng pamumuhay sa Australya.
Major shift to job automation could be big news in unexpected quarters - Malaking pagbabago bunga ng job automation
New research has estimated that nearly half the activities in Australian workplaces will start to become automated by the year 2030...
Sydney Mardi Gras: Celebrating sexuality and being fearless - Sydney Mardi Gras: Ipinagdiriwang ang sekswalidad at pagiging buo ang loob
"If half of me was straight it wouldn't be as bad," describes now openly gay Mark Mariano about his coming out as a bisexual when he was 14-year-old.
-"If half of me was straight it wouldn't be as bad," ang pagsasalarawan ng ngayo'y lantad na gay Mark Mariano tungkol sa kanyang pag-amin na siya ay isang bisexual noong siya ay 14-na-taong-gulang.
Westpac facing class action amid fallout from banking royal commission - Westpac nahaharap sa kaso matapos lumabas ang report ng banking royal commission
Westpac has become the first of the big four banks to face a class action following the banking royal commission's final report.
The plaintiffs claim Westpac loaned money irresponsibly, leading to substantial losses for customers.
-Ang Westpac ang kauna-unahang bangko sa apat na pinakamalaking bangko na maharap sa isang class action o kaso matapos mailabas ang panghuling report mula sa royal banking commission...
Could do better: Australia only 13th in the world's 20 least-corrupt nations - Magagawa na mas mahusay pa: Australia, ika-13 lamang sa 20 na pinakamababa ang katiwalian na bansa sa mundo
Australia has remained in 13th spot on Transparency International's Corruption Perceptions Index.
-Ang Australya ay nanatili sa ika-13 na puwesto sa Corruption Perceptions Index ng Transparency International.
Elderly group encourages seniors to get involved, stay connected with the community - Kung kayo'y nalulungkot o nag-iisa, sumama sa isang asosasyon ng Filipino-Australyan
If you feel the need to share with new friends, join a Filipino-Australian association in your area. That is the advice of Gloria Moscosa, president of Filipino Elderly Get Together Association of Victoria.
-Kung nararamdaman ninyong kailangang makatagpo ng mga bagong kaibigan, sumama sa isang asosasyon ng mga Filipino-Australyan sa inyong lugar.
Australian Prime Minister completes three day tour of Vanuatu and Fiji - Tatlong araw na pagbisita ng Punong Ministro ng Australia sa Vanuatu at Fiji natapos na
Prime Minister Scott Morrison has completed his three-day tour of Vanuatu and Fiji.
He met with the two nations' Prime Ministers and announced a number of new diplomatic and economic projects.
-Nakumpleto na ng Punong Ministro Scott Morrison ang kanyang tatlong araw na paglilibot sa Vanuatu at Fiji.
Nakipagkita siya sa mga Punong Ministro ng dalawang bansa at inihayag ang ilang ng mga bagong proyektong diplomatiko at pang-ekonomiya...
#4EverWild: Protecting the wildlife to exist forever - #4EverWild: Pagprotekta sa mga hayop na mabuhay nang walang hanggan
Wildlife crime is a global problem, but are we doing enough to protect the wilds and keep them forever?
-Ang krimen laban sa mga hayop ay isang pandaigdigang suliranin, ngunit sapat ba ang ating ginagawa upang protektahan ang mga ito at panatilihin silang buhay nang walang hangganan?
Government backs home-testing kit for HIV, new drug - Pamahalaan sinuportahan bagong gamot at ang home-testing kit para HIV
The Federal Government has approved Australia's first HIV home-testing kit.
And a new drug which stops replication of the virus will soon be listed on the Pharmaceutical Benefits Scheme.
-
Inaprubahan na ng Pamahalaang Pederal ang pinakaunang HIV home-testing kit ng Australya.
At ang bagong gamot na maaring makapigil sa pagkalat ng virus ay malapit mapabilang sa tala ng Pharmaceutical Benefits Scheme.