Gesamtlänge aller Episoden: 1 day 22 hours 36 minutes
The crew is shocked by the sudden reappearance of Captain Lovelace. At first relieved to have another ally on board the Hephaestus, Eiffel, Minkowski, and Hera soon grow suspicious of the station's former commanding officer.
Ten days after the reappearance of Captain Lovelace, the crew works around the clock to get the various systems on her shuttle up and running.
Now armed with a plan, the crew begins putting their elaborate deception in motion.
Forced to work together, Eiffel and Hilbert try to find some middle ground as they adjust the Hephaestus' systems.
With Eiffel in critical condition, Minkowski, Hilbert, and Lovelace are forced to put their differences on hold.
Part one of two. The Hephaestus is thrust into a maelstrom in the wake of Wolf 359's sudden, violent change.
Part two of two. Faced with a new obstacle, the crew struggles to navigate all of Wolf 359’s sudden changes.