Så fuckar ordet fuck med svensk grammatik
Fuck är världens kändaste svordom och har blivit en del av svenskan. Men ordet används nästan aldrig i sin ursprungliga betydelse utan har istället blivit ett förstärkningsord med egen grammatik.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ibland använder vi fuck eller fucking förstärkande på ett sätt som inte fungerar med motsvarande svenska förstärkningsord.
– Man kan säga “jag fucking klarade det”, men inte “jag fan klarade det”, så det är ett syntaktiskt konstruktionslån från engelskan, säger Ylva Byrman, universitetslektor i svenska språket.
Språkfrågor om fuck och svordomar i mediaHur gammalt är ordet fuck och var kommer det ifrån?
Hur är lagstiftningen i USA och Storbritannien gällande svordomar och hur skiljer det sig från hur det fungerar i Sverige?
Hur ser Sveriges Radio på svordomar i radio?
Hur används orden fuck, fucka och fucking i svenska språket?
Vilka fuck-uttryck från engelska använder vi inte i svenskan?
Hur används fuck i andra språk, som norska, danska och isländska?
Läs, lyssna och se mer om fuck och svordomarFöredrag från Kristy Beers Fägersten, professor i engelska med lingvistisk inriktning vid Södertörns högskola: "Fucking svenska” om svordomar på engelska i svenska från Forskartorget (från oktober 2015).
Magisteruppsats ”Dåligt och onödigt av public service” En textanalytisk studie av svärande och språkliga normkonflikter i public service av Vanja Vinter, från Linnéuniversitetet (från 2021).
Se Svordomsvisan av Magnus och Brasse från Krogshowen Varning för barn från SVT (från 1976).
Artikel: Svordomen fuck sprids över världen från Uppsala universitet (från juni 2019).
Språkvetare Ylva Byrman, universitetslektor i svenska språket vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.