Welcome! Maybe you're already learning Greek with us on YouTube? On our podcast, we talk about Greek culture, living in Greece today, we answer your questions, highlight expressions and keep you company in casual Greek. Members get full transcripts for each episode. ||| Καλωσήρθατε! Ίσως μαθαίνετε ελληνικά μαζί μας στο Youtube. Στο podcast μας μιλάμε για την ελληνική κουλτούρα, τη ζωή στην Ελλάδα σήμερα, απαντάμε στις ερωτήσεις σας, επισημαίνουμε εκφράσεις και σας κρατάμε παρέα σε χαλαρά ελληνικά. Τα μέλη μας αποκτούν πλήρεις απομαγνητοφωνήσεις για κάθε επεισόδιο.
https://www.easygreek.fm
163: Είδαμε το Poor Things
Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για τη νέα ταινία του Γιώργου Λάνθιμου, "Poor Things", η οποία έχει προκαλέσει αντιδράσεις - και πολλές υποψηφιότητες για τα φετινά Όσκαρ!
Λεξιλόγιο κι εκφράσεις- εν τάχει = γρήγορα
- σεινάμενος κουνάμενος = για άτομο εμφανιζόμενο με αδικαιολόγητη άνεση & αμεριμνησία = oblivious, like he owns the place
- αποστροφή = disgust
- διαστροφή = perversion
- δήθεν = wannabe
- το παίζω = to pretend
- Poor Things IMDB
- Greek Weird Wave
- Κυνόδοντας (Cinobo)
- Killing of a Sacred Deer (Cinobo)
- Καλύτερη κωμωδία και μιούζικαλ στο "Poor Things"
- Άρθρο για το Poor Things από κάποιον που ούτε καν είδε την ταινία!
Στείλτε στο easygreek@icloud.com για να επικοινωνήσετε για ιδιαίτερα μαθήματα με τη Μαριλένα.
ΑπομαγνητοφώνησηΔημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα εν τάχει έχουμε μαζί μας την...
Μαριλένα:
[0:31] Καλημέρα και από τη Μαριλού του Easy Greek σε όλους!
Δημήτρης:
[0:34] Το τονίζουμε αυτό του «Easy Greek».
Μαριλένα:
[0:36] Ναι, μπράβο! Όχι τη Μαρία του Easy Greek, τη Μαριλένα του Easy Greek, παιδιά, ε;
Δημήτρης:
[0:42] Όχι! Το «Easy Greek» τονίζουμε, γιατί η Μαριλού είναι πολύ σημαντικό μέλος του Easy Greek.
Μαριλένα:
[0:47] Παιδιά... κοίτα εδώ! Τσακωθήκαμε γι' αυτό, οπότε τώρα με καλοπιάνει, αλλά, εντάξει, το λύσαμε.
Δημήτρης:
[0:58] Εγώ ακούω από τα βάθη... έχω ακριβώς στο στούντιο που κάνω αυτή την ηχογράφηση απ' έξω είναι το πίσω μπαλκόνι μας, η πίσω αυλή μας και είναι κλεισμένος τώρα εκεί ο Μααλούφ.
Μαριλένα:
[1:08] Τιμωρία!
Δημήτρης:
[1:09] Είναι τιμωρία, γιατί ο κώλος του είναι χεσμένος.
Μαριλένα:
[1:12] Έλα, ρε Δημήτρη! Δεν απασχολεί κανέναν αυτό!
Δημήτρης:
[1:16] Πού το ξέρεις; Είναι μία ιστορία από την καθημερινότητά μας! Ότι ξαφνικά μπαίνει ο Μααλούφ, έτσι, σεινάμενος κουνάμενος... Πώς το μεταφράζουμε αυτό;
Μαριλένα:
[1:27] Ότι... Ναι, μπαίνει και κουνιέται ξέρω 'γω, έτσι.
Δημήτρης:
[1:30] Μ' ένα ύφος υπεροπτικό και... «Τι συμβαίνει εδώ; Γιατί; Γιατί με κοιτάζετε έτσι; Εγώ είμαι πολύ όμορφος!» αλλά κάτω από την ουρά του και στον κώλο του έχει κακά τα οποία κάπως δεν φτάσανε στην άμμο του και δεν καθάρισε, οπότε είμαστε σε φάση «Μην κάτσεις πουθενά! Σε παίρνουμε σηκωτό και σε βγάζουμε κάπου σε κάποιο μπαλκόνι!» και τώρα είναι ακριβώς έξω απ' το στούντιο και με ακούει να μιλάω και ακούω «μιάου, μιάου, μιάου».
Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Sponsored By:
- italki: Αποκτήστε $10 στο italki μετά το πρώτο σας ιδιαίτερο μάθημα. Μπείτε στο go.italki.com/easygreekpodcast