Der Sumpf …das ist ein Zelt in einem US-Militärlazarett in Korea vor über sechzig Jahren. Der Sumpf …das sind B.J.’s schmutzige Socken, Hawkeyes dreckige Herrenmagazine, Trappers Schnapsdestille, dreckige Zoten, Gummihühner, Ärzte in Gorilla-Kostümen, Kulturbolschewismus vom feinsten, aber hin und wieder auch ein paar von Mahlers Kindertotenliedern auf dem tragbaren Plattenspieler von Major Winchester. Der Sumpf …ist aber auch Barbarella, die den Matmos f***t, Batman, der die Welt in Atem hält, Hercule Poirot, der über Zugdächer turnt, das sind ewige Stenzen, plappernde Spinatmatrosen und sprechende Affen, das sind Hunde, die im Müll leben, koreanische Hauselfen, japanische Anti-Kriegs-Mangas, Rennbahnbesuche, Quarantäne-Tagebücher und Schlumpf-Eis. Der Sumpf …ist noch viel mehr. Eine gierige, matschige Popkultur-Senkgrube, in der die verschiedensten Dinge und Themen versinken und irgendwann wieder an die Oberfläche getrieben werden. Der Sumpf …ist ein Podcast
https://www.der-sumpf.de
...und sie sprachen in fremden Zungen.
Synchronisation, Hörspiele und andere Stimmen. © Felix Herzog
Gregor, ein bekennender Synchron-Fassung-Kucker und Felo ein hartnäckiger O-Ton-Harthöriger, unterhalten sich heute ein bisschen über das weite Feld der Synchron-Sprecherei (und anderer Sprechereien), ausgelöst durch die verblüffende Erkenntnis, dass sich zwei ihnen liebe und teure Charaktere, B.J. Hunnicutt aus M*A*S*H und Benjamin Sisko aus Deep Space Nine ein und dieselbe Stimme teilen (nämlich die von Jörg Hengstler.)
Links:- Gregor plaudert mit (Trekkie-)Peter über Zwei Quadranten – eine Liebe
- Avery Brooks: “In The Pale Moonlight” (im englischen O-Ton) und in der deutschen Synchro
- Supercut – Benjamin Sisko Yelling at Everyone
- Cool mit Glatze und Bart: Avery Brooks in Spenser
- Captain Picards 1. Stimme (Rolf Schult) und 2. Stimme (Ernst Meincke)
- WUUUUFF! Star Trek Serien in verschiedenen Sprachen
- Wer spricht wen? – Die Deutsche Synchronkartei
- Marges deutsche Stimmen, die alte und die neue
- Abschied von Norbert Gastell und Homer Simpson
- Ein schmutziger alter Mann: der Sidney-James-Carry-On-Supercut
- Die 1. Tonfilm-Szene (mit der 1. Synchronisation): Test-Aufnahme für Alfred Hitchcocks “Blackmail”
- “Schnurrli, was ficht Dich an!?”
- Doku: Stan and Laurel
- Sir Christopher Lee spricht King Haggard und KÖNIG (!) Haggard.
- Dr. Zaius, Dr. Zaius!
- Lord PeterWimsey, dargestellt von Ian Carmichael und von Edward Petherbridge
- Einige der schönsten Schlagzeilen aus 60 Jahren BILD-Zeitung
- (Wie ein Meta-Kommentar zu KI-generierten Bildern:) “Computer, was ist das für ein Mist, den ich da sehe?!”