Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français

A l'occasion de l'anniversaire d'Hélène, nous parlons des rituels et traditions liés aux anniversaires en France. Les goûters d'anniversaires pour les enfants ????, les soirées dansantes pour les adultes ????... et l'inévitable gâteau avec des bougies ???? Malgré toutes ces réjouissances, les anniversaires ne sont pas toujours des jours faciles. On parle aussi du sentiment du temps qui passe ⏳, et de l'âge qui avance.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

• Open the Interactive Transcript
• Download transcript as HTML
• Download transcript as PDF
• Download vocab as text file
• Download vocab as text file with semicolons (for flashcard apps)

Subscribe using your private RSS feed to see the transcript and vocabulary helper right in your podcast app while you listen.

Transcript

Intro ????

Hélène:
[0:19] Salut !

Judith:
[0:19] Salut Hélène, comment ça va ?

Hélène:
[0:22] Ça va bien et toi ?

Judith:
[0:23] Ça va. Et puis tout d'abord je te souhaite un très joyeux anniversaire !

Hélène:
[0:28] Merci beaucoup ! Eh oui, aujourd'hui les amis, c'est le jour de mon anniversaire et on s'est dit pourquoi pas enregistrer un petit podcast. On a parlé un peu des anniversaires dernièrement, je ne sais pas si tu te souviens.

Judith:
[0:44] Très bien. C'est un sujet sensible.

Hélène:
[0:47] C'est ça. Et donc, on a eu une petite discussion qui nous a donné l'idée d'en parler dans un podcast parce que c'est vrai que les anniversaires, ce n'est pas perçu de la même manière selon les personnes, selon les pays, selon les cultures. Donc, on a pensé que ce serait intéressant pour vous, les amis, d'apprendre un peu comment ça se passe en France. On va parler un peu des traditions, et aussi un peu de ce qu'on pense, nous, des anniversaires. Ça te va ?

Judith:
[1:18] Vaste sujet, ça me va très bien. Allons-y.

Hélène:
[1:21] Allez, on commence.

Le sujet de la semaine ????

[1:26] Alors déjà, ça parait peut-être évident pour des cultures qui sont très proches de la culture française, mais je sais que ce n'est pas le cas dans tous les pays. Les anniversaires ne sont pas importants partout dans le monde.

Judith:
[1:41] C'est vrai ?

Hélène:
[1:41] Oui, oui.

Judith:
[1:45] Non, mais je sais que le jour de naissance spécifiquement, mais il y a des cultures où il n'y a aucun rite d'année en année ?

Hélène:
[1:52] Ouais, il y a des cultures où on ne le fête pas, en tout cas. (OK.) On connaît son jour de naissance, on connaît sa date d'anniversaire, mais il n'y a pas forcément de célébration particulière.

Judith:
[2:05] C'est très bien, ça. Mais quels sont ces pays ? C'est un jour comme un autre, quoi. Oui, pourquoi pas.

Hélène:
[2:11] C'est ça, ouais. On peut peut-être souhaiter joyeux anniversaire, mais c'est plus anodin. Il n'y a pas de fête ou de choses comme ça. Il y a beaucoup de cultures, je crois, où c'est vraiment pas important du tout.

Judith:
[2:24] OK.

Hélène:
[2:25] Et après, je sais qu'il y a des pays aussi, je crois avoir entendu, où on le souhaite aux enfants, on le célèbre pour les enfants, mais après, quand on devient adulte, on ne le fait plus tellement. Ça se fait de moins en moins.

Judith:
[2:38] OK. Je pense que dans quelques familles, c'est un peu similaire. Ou par exemple, moi, je te racontais que cette année, je n'avais pas eu de cadeau de Noël ou d'anniversaire depuis que mon fils est né parce que du coup, ça y est, maintenant...

Hélène:
[2:50] C'est plus toi l'enfant de la famille.

Judith:
[2:52] C'est plus moi l'enfant, donc je n'ai plus le droit à un cadeau d'anniversaire ou de Noël.

Hélène:
[2:56] Ah, c'est dur !

Judith:
[2:59] Ça va, j'ai été gâtée pendant 30 ans.

Hélène:
[3:02] Oui, c'est vrai. Mais donc, en France, c'est vrai que c'est assez important, les anniversaires. Ça dépend des familles, bien sûr, mais de manière générale, pour tout le monde, c'est une date importante. Et on la fête, pas tout le temps, mais il y a quand même des gens qui aiment le fêter. Il y a des traditions qui sont un peu inévitables pour chaque anniversaire. Et il y a des traditions qui sont communes un peu pour les enfants et pour les adultes. Et il y a des traditions qui sont plus spécifiques aux enfants et d'autres plus spécifiques aux adultes. Donc, toi, tu verrais quelles sont les traditions qui sont communes à tous ?

Judith:
[3:39] Il me semble impossible de fêter son anniversaire sans un gâteau d'anniversaire, par exemple.

Hélène:
[3:44] Ouais, ouais, ça, je pense que c'est totalement indispensable. Il faut un gâteau d'anniversaire. Mais alors, qu'est-ce qui différencie un gâteau d'anniversaire d'un gâteau tout simple ?

Judith:
[3:57] Alors, un gâteau d'anniversaire classique, comme moi je l'entends, c'est un gâteau avec des bougies dessus.

Hélène:
[4:03] Ouais.

Judith:
[4:03] Mais il existe des versions un peu plus chic qui sont très à la mode, comme par exemple les Number Cakes. Tu connais ?

Hélène:
[4:09] C'est un gâteau en forme de nombre ?

Judith:
[4:12] Ouais, tu sais, quand t'as 30 ans, t'as un gâteau en forme de 3 et un en forme de 0. Ça, c'est vraiment le niveau au-dessus des gâteaux d'anniversaire.

Hélène:
[4:19] Je t'avoue que j'avais jamais vu ça.

Judith:
[4:21] C'est vrai ?

Hélène:
[4:21] Ouais.

Judith:
[4:22] Ah là là, j'en vois partout, les Number Cakes, c'est vraiment à la mode. C'est fait sous forme de macarons, comme des grands macarons, mais en chiffres. C'est hyper à la mode.

Hélène:
[4:31] Ah bah, je ne le savais pas, tu vois. Mais c'est vrai que oui, c'est très important d'avoir des bougies pour représenter l'âge qu'on a. Donc, ça peut être soit plein de petites bougies, soit une grosse bougie, deux grosses bougies. Une pour, par exemple, le 3 et une pour le 0, si on a 30 ans. Et ça, c'est pour tout le monde, les enfants, les adultes, même les personnes âgées. Tout le monde doit souffler ses bougies.

Judith:
[4:58] Aussi, je pense que c'est incontournable de recevoir au moins quelques cadeaux à son anniversaire, non ?

Hélène:
[5:05] Oui oui, comme tu as dit, c'est vrai qu'on en fait plus aux enfants, bien sûr, mais les adultes aussi reçoivent au moins un ou deux cadeaux pour leur anniversaire.

Judith:
[5:16] Alors, question absolument pas intéressée, mais est-ce qu'il y a des cadeaux d'anniversaire qui te font plus plaisir que d'autres, Hélène ?

Hélène:
[5:23] Alors, pas facile. J'aime bien qu'on m'offre des livres, des cosmétiques, aussi. Je ne suis pas très difficile en cadeau. J'aime bien les choses un peu basiques, un peu simples. Par exemple, je crois qu'il y a des gens qui n'aiment pas qu'on leur offre des tasses parce qu'ils trouvent que c'est très basique. Mais moi, j'adore les tasses. Ça me fait hyper plaisir qu'on m'offre des jolies tasses ou même une petite plante, des choses comme ça. Je n'aime pas trop les fleurs parce que je trouve ça toujours dommage, ça vieillit trop vite et on doit les jeter. Mais des petites plantes, je trouve ça très mignon. J'aime bien ça.

Judith:
[5:59] D'accord, c'est noté. Et toi, qu'est-ce que tu vois d'autre comme tradition inéluctable d'un anniversaire ?

Hélène:
[6:06] Alors, on a parlé du gâteau et des bougies. Il y a aussi une tradition qui est liée à ça, qui est je pense assez commune, c'est d'éteindre les lumières quand on va apporter le gâteau, quand c'est le soir, et de venir avec le gâteau devant la personne qui n'a pas vu le gâteau avant, c'est une sorte de surprise même si on sait très bien qu'on va avoir un gâteau, mais on ne doit pas le voir avant, et on arrive en chantant joyeux anniversaire pour que la personne puisse souffler ses bougies dans le noir et quand les bougies sont soufflées, on rallume la lumière. Est-ce qu'on fait tous ces patatis patatas chez toi aussi ?

Judith:
[6:44] Oui. Et est-ce que toi, tu fais un vœu en soufflant tes bougies ?

Hélène:
[6:48] Non.

Judith:
[6:49] Non ?

Hélène:
[6:50] Non, pas trop. Toi, tu le fais ?

Judith:
[6:52] Ouais, moi, je fais un vœu en soufflant mes bougies. Je fais toujours le même. (Ah ouais ?) Ouais.

Hélène:
[6:57] Normalement, c'est vrai qu'on dit qu'il faut faire ça, ouais. On dit de faire un vœu. Mais ouais, je pense que c'est ça un peu les traditions communes. C'est le gâteau, les bougies, chanter joyeux anniversaire. On ne peut pas y échapper au joyeux anniversaire. Et après, je pense que ça se diversifie un peu selon les catégories d'âge. Pour les adultes, on va avoir des fêtes d'anniversaire, des soirées, des dîners, par exemple. Ça peut être des dîners en famille, des dîners en amoureux. Ça peut être à la maison ou au restaurant. Je pense qu'il y a vraiment les deux. Ça peut être aussi, plutôt qu'un dîner, une soirée sans forcément s'asseoir pour manger. Ça peut être avec un petit buffet pour manger ou sinon se retrouver au bar, par exemple, pour boire, pour danser, pour faire la fête.

Judith:
[7:43] Ou organiser une grosse fête chez soi. J'ai une amie, elle et sa sœur sont nées le même jour à un an d'intervalle. (Ah, c'est trop inhabituel.) Et donc, elles font toujours une soirée à thème pour que les gens se déguisent un peu, soit super héros, soit je n'en sais rien, mais ce genre de choses. Et il y a deux ans, elles avaient vraiment vu les choses en grand parce qu'elles avaient fait appel à un traiteur qui avait fait à manger pour plein, plein de gens et il y avait un DJ.

Hélène:
[8:08] Ah ouais !

Judith:
[8:09] Et c'était dingue.

Hélène:
[8:10] Ça devait être incroyable.

Judith:
[8:12] Oui.

Hélène:
[8:13] Trop bien. Donc ça, c'est une vraie fête d'anniversaire. C'est vrai qu'il y a des gens qui aiment bien faire des fêtes à thème, comme tu as dit, donner une époque, par exemple, si la personne est née dans les années 80, thème années 80.

Judith:
[8:27] Moi, je n'oserais pas, parce que je me dis que c'est tellement contraignant pour les gens de devoir trouver un déguisement qui colle au thème, des dépenses supplémentaires, etc.

Hélène:
[8:36] C'est vrai. Après, tu peux trouver des thèmes qui sont assez larges pour que tout le monde puisse avoir quelque chose chez soi, un petit accessoire. Par exemple, on a fêté les 30 ans de ma sœur récemment et elle, elle a fait un thème bling bling. Donc, les gens n'avaient pas acheté quelque chose en particulier. Par exemple, ils portaient des gros bijoux dorés, des choses à paillettes, mais ils n'avaient pas forcément acheté quelque chose exprès, quoi.

Judith:
[9:02] Trop sympa.

Hélène:
[9:04] Ouais, donc ça, c'est un peu la fête des adultes, on va dire. Et après, pour les enfants, on a vraiment des petites traditions aussi, je pense, et des rituels un peu qui sont, je pense, importants pour les enfants, sans doute. Parce que vraiment, le goûter d'anniversaire, c'est quelque chose qui marque, je pense, les enfants quand ils fêtent leur anniversaire. Et c'est aussi un événement où ils peuvent inviter leurs copains et être un peu au centre de l'attention, ce qui est généralement sympa quand on est enfant. Et donc, on a les petits goûters d'anniversaire qui sont souvent le mercredi après-midi, quand il n'y a pas école.

Judith:
[9:39] C'est vrai.

Hélène:
[9:40] Ou le samedi après-midi aussi. Et donc là, c'est vraiment la fête du sucre.

Judith:
[9:48] Oui ! Pauvres parents après qui récupèrent des enfants complètement survoltés.

Hélène:
[9:53] Oui c'est ça. On commence par les bonbons, dès qu'on arrive enfin en tout cas à notre époque c'était comme ça peut-être que ça a changé, en tout cas pour moi c'était vraiment toujours beaucoup beaucoup de bonbons. Après il y avait bien sûr le gâteau d'anniversaire qui était souvent un gâteau au chocolat, et on avait toutes sortes de boissons sucrées des jus de fruits, des Coca-Cola, plein de choses comme ça et généralement on passait l'après-midi à manger beaucoup de sucreries, à faire des jeux organisés par les parents, parfois les frères et sœurs s'ils étaient plus grands. Il y avait un truc à la mode, moi quand j'étais enfant, je ne sais pas si c'était le cas chez toi aussi en région parisienne, mais moi là où j'habitais, c'était la mode de faire son anniversaire au MacDo.

Judith:
[10:35] Alors moi je ne crois pas, mais je sais que j'ai des photos des anniversaires de mon frère au MacDo. Je me souviens très très bien des longues tablées de bambins avec leur plateau MacDonald's et leurs Happy Meal, et les petits jouets, et toutes les conneries, là.

Hélène:
[10:51] Ouais, moi, je ne l'ai pas fait non plus, mais j'ai été invitée à plusieurs anniversaires. Je crois que mes parents n'ont jamais voulu qu'on le fasse, mais je pense qu'on aurait tous bien aimé dans ma famille.

Judith:
[10:59] Mais tes parents, ils ont beaucoup trop de goût, en fait. Ils sont trop classe pour ce genre de choses.

Hélène:
[11:08] Ouais, ça les gonflait un peu, je pense, d'être avec tous les enfants au MacDo. Mais ouais, c'était à la mode. Il y avait les clowns, tu sais, les clowns MacDonald's qui s'amusaient avec les enfants, qui gonflaient des ballons en forme d'animaux.

Judith:
[11:22] Non, mais c'est génial.

Hélène:
[11:23] Mais oui.

Judith:
[11:25] Bien sûr. Et il y a un truc qui est spécifique au goûter d'anniversaire des enfants que j'ai redécouvert là parce que je commence à avoir des petits bébés autour de moi qui ont deux, trois ans. C'est qu'il faut donner des petits cadeaux aux invités. Tu sais, il fallait donner le petit sachet avec des trucs dedans pour tous les enfants. Et on ne le fait pas ça, aux adultes.

Hélène:
[11:44] Non.

Judith:
[11:44] Mais c'est vrai que pour les enfants, quand l'enfant est venu, il repart chacun avec un petit sachet, avec des bonbons, un petit jouet, un petit truc.

Hélène:
[11:51] Oui, une petite pochette surprise, un peu.

Judith:
[11:53] Oui, exactement. J'ai redécouvert ça. Ça m'a rappelé qu'effectivement, quand j'étais enfant, aux anniversaires, on distribuait des choses aux enfants.

Hélène:
[11:58] Ouais, c'est vrai que je pense que pour les enfants, c'était bien. Parce que comme tu sais, quand tu es enfant, tu es un peu auto-centré. Comme ce n'est pas ton anniversaire. Parfois tu es un peu jaloux. Et du coup, recevoir quand même un petit cadeau, ça va mieux.

Judith:
[12:12] Non mais oui, c'est sûr que c'est ça, t'as raison.

Hélène:
[12:15] C'est marrant. Du coup, les goûters d'anniversaire, voilà, c'est un rituel un peu social pour les enfants, pour les parents aussi. Ça fait partie de la culture, je pense, en France. On a encore des choses à vous raconter, à vous partager sur les anniversaires, les amis. Donc, restez bien ici avec nous et on va passer à la suite.

La minute culture

[12:42] Alors, on a déjà commencé à parler de la culture dans notre sujet de la semaine, en parlant de toutes ces traditions, de ces habitudes, ces rituels qui rythment les anniversaires en France. Et j'ai pensé à quelque chose d'un peu plus spécifique, parce que souvent, on n'a pas l'occasion de faire une fête pour son anniversaire quand on devient adulte, pas tous les ans en tout cas, mais on souhaite quand même les anniversaires, on reçoit quand même des marques d'attention ce jour-là et on en donne aux autres quand c'est leur anniversaire. Et donc, je me demandais si, selon toi, en France, on a plutôt tendance à envoyer des messages pour l'anniversaire ou plutôt à appeler ou plutôt à passer par les réseaux sociaux ? Comment tu fais ça, toi, généralement ?

Judith:
[13:27] Moi, généralement, 95% du temps, c'est par SMS. (Ouais.) Quand je me souviens des anniversaires. C'est-à-dire que je vais recevoir la notification Facebook, si je la reçois. Et ensuite, je vais envoyer un SMS.

Hélène:
[13:42] Ouais, c'est vrai qu'à l'époque où j'utilisais Facebook régulièrement, j'avais tout le temps des notifications d'anniversaire. Maintenant, je crois que je n'ai plus l'application sur mon téléphone, ou alors je ne reçois plus de notifications. Donc, je n'ai aucune manière de connaître les anniversaires des gens si ce n'est de m'en souvenir et de l'écrire quelque part sur mon calendrier. Ce que je fais, généralement. Et comme toi, souvent, j'envoie des SMS, mais pour les personnes proches, j'essaye d'appeler, quand même. Je trouve ça plus sympa.

Judith:
[14:13] Moi, même, mes amis très proches, en réalité, c'est un message que j'envoie plus ou moins long, plus ou moins fleuri.

Hélène:
[14:23] Élaboré.

Judith:
[14:24] Élaboré, mais en général, ouais. Je le fais à l'écrit parce que comme ça, j'ai le temps de réfléchir à ce que je veux dire.

Hélène:
[14:29] Ouais, je comprends. C'est vrai que c'est pas facile de téléphoner parce qu'on le fait de moins en moins, je pense.

Judith:
[14:35] Surtout les générations d'après nous. Nous encore, ça va, on sait encore se servir téléphone. Les Gen Z et compagnie, le téléphone, pour eux, c'est inconcevable d'appeler quelqu'un.

Hélène:
[14:46] Ouais, je pense que c'est quelque chose qui a énormément changé en très peu de temps, parce qu'il y a quelques années, tout le monde n'utilisait pas de SMS et donc on avait plus tendance à s'appeler. Moi, j'essaie de le faire pour les personnes très proches, j'essaie d'appeler, mais je me force un petit peu, j'avoue, parce que même avec des personnes proches, je ne suis pas totalement à l'aise. J'ai toujours l'impression que ça va peut-être les déranger. Mais j'essaye de me forcer un petit peu parce que moi, j'aime bien quand même recevoir au moins un ou deux appels le jour de mon anniversaire et pas seulement des messages. Je trouve ça quand même sympa de l'entendre de vive voix. Donc, j'essaye de le faire. Mais ce n'est pas 100% naturel.

Judith:
[15:23] Je comprends.

Hélène:
[15:24] Mais donc, c'est vrai que les gens ont plus tendance à envoyer des messages, ouais. Et je suis contente que maintenant, on ne reçoit plus des messages sur Facebook, les messages publics.

Judith:
[15:35] Oui, sur le mur.

Hélène:
[15:36] Oui.

Judith:
[15:36] Oh la la ! Les messages sur le mur Facebook. À qui recevez-vous le plus de messages sur son mur Facebook, etc.

Hélène:
[15:42] C'est ça. Et puis, tu avais des messages vraiment nuls, du style juste bon anniversaire, mais sans ponctuation, sans rien.

Judith:
[15:51] Oui, il y avait le HBD. (Ah oui, HBD.) Pour le Happy Birthday.

Hélène:
[15:56] Ou juste HB.

Judith:
[15:58] Oui, juste HB. (C'est horrible.) C'est vraiment pire que de ne pas le souhaiter, en fait.

Hélène:
[16:05] C'est ça. Et puis parfois, tu recevais des mots de gens à qui tu ne parlais plus depuis des années et tu ne savais pas quoi leur répondre. C'était bizarre.

Judith:
[16:15] Oui, je suis d'accord.

Hélène:
[16:16] Donc, contente de ne plus avoir ça. On continue ?

Judith:
[16:18] Oui, allez.

J'ai capté ????

Hélène:
[16:48] Pour vous les amis, j'ai pensé à quelque chose d'un peu pratique. Je me suis dit que peut-être vous aviez déjà voulu envoyer un message d'anniversaire en français. Et ça peut paraître évident, mais ça ne l'est pas forcément. Comment formuler ça, quelles sont peut-être les manières les plus sympas, les plus amicales de le souhaiter. C'est peut-être pas des choses qu'on sait forcément. Donc qu'est-ce que tu pourrais suggérer, toi, pour quelque chose d'un peu plus personnalisé, peut-être que juste un bon anniversaire ou joyeux anniversaire ?

Judith:
[16:56] Déjà, juste en voyant « bon anniversaire » écrit, je tiens à rappeler que « anniversaire », c'est masculin. (C'est vrai.) Et que même si on dit « bon anniversaire », c'est bien « bon », B-O-N. Parce que même les Français, je connais plein de francophones qui font cette faute et qui écrivent « bon anniversaire », B-O-N-N-E.

Hélène:
[17:16] Ouais, c'est vrai, c'est insupportable. Désolée. Si c'est des étrangers, on pardonne.

Judith:
[17:22] Oui, bien sûr. Alors, comment élaborer un message d'anniversaire ? On peut, par exemple, souhaiter un joyeux anniversaire et ensuite souhaiter d'autres choses. Je te souhaite de passer une très belle journée, par exemple.

Hélène:
[17:37] Oui, ça, c'est bien. Déjà, je trouve que commencer par « je te souhaite », c'est déjà un peu plus élaboré que juste bon anniversaire.

Judith:
[17:44] Oui, je suis d'accord.

Hélène:
[17:45] Donc, on peut dire je te souhaite un très joyeux anniversaire. Ça fait déjà un peu plus réfléchi, un peu moins basique. Après, on peut dire aussi, comme tu l'as suggéré, je te souhaite de passer une bonne journée, ou je te souhaite plein de belles choses. C'est une formule assez courante. Plein de belles choses pour tes 30 ans, par exemple, si on a 30 ans. Et évidemment, à la fin, pour montrer son affection en français, on a une formule très pratique, c'est « bisous ».

Judith:
[18:21] C'est vrai et moi j'ai toujours tendance à dire « je t'embrasse ».

Hélène:
[18:23] Ah c'est plus classe, mais je sais pas moi je trouve que je t'embrasse, c'est un peu trop littéral

Judith:
[18:29] Mais je sais mais je le dis tout le temps même au téléphone je dis, allez, salut, je t'embrasse.

Hélène:
[18:34] C'est vrai qu'il y a des gens qui disent ça moi je le dis pas du tout parce que je trouve que c'est un peu trop littéral et à des gens à qui t'as pas forcément l'occasion de les embrasser... (Bah oui complètement Non, mais c'est vrai.) Alors que « bisous », pourtant, ça veut dire exactement la même chose.

Judith:
[18:52] C'est ça, ça veut dire la même chose, comme tu dis.

Hélène:
[18:54] Mais on l'utilise tellement que c'est devenu, dans le langage familier, une manière de se saluer pour dire au revoir, en fait. Quand on quitte quelqu'un, même de vive voix, on peut dire « salut, bisous ».

Judith:
[19:04] Oui, complètement.

Hélène:
[19:06] C'est un peu rentré dans le langage courant et ce n'est plus tellement une très forte marque d'affection, mais une petite marque d'amitié normale.

Judith:
[19:15] Oui. Là, je réfléchis à tous les trucs que les gens disent, mais... ou il y a des gens qui disent « des bisous ».

Hélène:
[19:20] Des bisous, ouais. Il y a des gens qui disent « bises ».

Judith:
[19:23] Oh là là, terrible. Non, ça, c'est horrible. Bises. Bisous, des bisous. Gros bisous.

Hélène:
[19:32] Ouais, il y a beaucoup de gens qui disent ça, gros bisous. Et après, on peut mettre toutes sortes de petits émojis qui font des bisous, des cœurs.

Judith:
[19:42] C'est vraiment le cours pratico-pratique.

Hélène:
[19:45] C'est ça, ouais, ouais, ouais. Je pense que c'est important parce que c'est vrai que c'est des phrases un peu toutes faites, comme par exemple « je te souhaite plein de bonnes choses ». C'est vraiment une phrase qu'on utilise quasiment que dans ce contexte.

Judith:
[19:57] Ou « plein de bonnes choses pour tes 30 ans ».

Hélène:
[20:00] Ouais, même sans « je te souhaite », on peut le dire. Bon les amis, entraînez-vous et n'hésitez pas à nous envoyer des messages pour nous souhaiter nos anniversaires. On passe à la suite ?

Judith:
[20:12] Oui, on passe à ma section préférée.

Hélène:
[20:14] Allez !

Je râle, tu râles, nous râlons ????

[20:18] Comme on en a parlé, toi et moi, déjà cette semaine, on n'aime pas vraiment les anniversaires. En tout cas, on n'aime pas vraiment nos anniversaires.

Judith:
[20:28] Oui.

Hélène:
[20:29] Et du coup, j'ai essayé de réfléchir un peu aux raisons, finalement, qui font qu'on n'aime pas ça ou qu'on peut ne pas aimer ça. Donc, j'en ai trouvé quelques-unes. Après, je te laisserai dire les tiennes, aussi. Peut-être qu'il y aura des similitudes.

Judith:
[20:42] Je te laisse commencer et je t'écoute avec intérêt.

Hélène:
[20:44] Déjà, la première chose, et ça peut paraître tout à fait évident, c'est que l'anniversaire, ça signifie qu'on vieillit, qu'on devient plus âgé. D'habitude, on n'y pense peut-être pas tous les jours, qu'on est en train de vieillir chaque jour. Mais le jour de l'anniversaire, c'est un jour où on y pense obligatoirement. Et généralement, tout dépend de la personnalité, bien sûr, mais moi j'ai ce type de personnalité où j'ai tendance à voir les choses souvent de manière un peu négative. On dit en français « voir le verre à moitié vide » quand il y a une situation neutre avoir plus l'aspect négatif que l'aspect positif et donc pour cette occasion j'ai plutôt tendance à penser plutôt qu'aux choses que j'ai déjà faites que j'ai réussies aux rêves que j'ai réalisés je vais plutôt penser aux choses que je n'ai pas faites pas encore faites et que, j'aurais voulu avoir déjà faites à cet âge-là. Ça, c'est un peu inévitable pour moi chaque année. Et on trouve toujours quelque chose qu'on se dit, ça, j'aurais voulu à cet âge-là l'avoir déjà fait, l'avoir déjà réalisé, l'avoir déjà accompli.

Judith:
[21:51] Surtout à une époque où on peut facilement se comparer et qu'on voit des gens de 25 ans réaliser les rêves de toute une vie. C'est dur.

Hélène:
[21:58] C'est dur, oui, exactement. La comparaison, c'est pour ça aussi que ça peut rendre malheureux. C'est parce qu'on peut voir que d'autres l'ont fait ou d'autres l'ont fait mieux, etc. Donc ça, ça peut être un peu déprimant. Et bien sûr, c'est dans la même catégorie, on va dire, de sentiments, le sentiment du temps qui passe. Il y a de manière encore plus globale cette idée que ça nous rappelle qu'on va mourir, en fait. On fête une année de plus, c'est extrêmement obscur et sombre, ce que je dis, mais on fête une année de plus, mais en fait, c'est une année de moins... Tu vois ce que je veux dire ? Une année de moins à vivre.

Judith:
[22:34] Non, mais bien sûr. Je suis complètement d'accord. Mais c'est vrai, c'est vrai, bien sûr. Je suis complètement d'accord. Le temps passe, le temps passe de plus en plus vite. C'est juste de la folie comment le temps passe. Et plus on vieillit, plus on se dit mais il ne vient pas de se passer une semaine. Le mois ne vient pas de s'écouler, c'est impossible. Et donc à chaque anniversaire, il y a une année qui s'est passée et j'ai l'impression d'avoir rien fait.

Hélène:
[22:57] Ouais. Et donc toi, est-ce que c'est des choses un peu dans ce genre qui te rendent un peu déprimée pendant les anniversaires ?

Judith:
[23:03] Alors oui, moi, le temps qui passe jusqu'à il y a un certain temps, ça ne me dérangeait pas trop, mais je t'en ai déjà parlé, mais depuis que j'ai un enfant, je vois vraiment le temps filer et passer sous mon nez, vraiment, littéralement. Mais c'est vrai que chaque année, il y a un peu ce compte-rendu de l'année où on regarde un petit peu en arrière et on se dit j'avais un an, et c'est tout ce que j'ai fait en un an ! Quand d'autres arrivent à faire tellement de choses en à peine quelques semaines, quelques mois. Avant, je pensais beaucoup que si je n'ai pas fait telle chose à un temps donné, je peux le faire après, c'est pas grave. Et avec le temps qui passe, je me rends compte que ce qui n'est pas fait va difficilement pouvoir être fait plus tard parce que c'est trop tard. Je réalise de plus en plus que certaines choses que je rêvais de faire, c'est trop tard, je ne les ferai pas.

Hélène:
[23:50] Oui, c'est dur de réaliser ça, c'est vrai.

Judith:
[23:52] Autre chose que je n'aime pas dans les anniversaires, c'est les fêtes d'anniversaire. J'aime pas ça parce que j'ai toujours une petite appréhension de faire une fête et que les gens viennent pas. Bon bah, ils sont pas venus. Ce qui en soi, c'est pas très grave. Moi, il y a plein d'événements auxquels je viens pas. C'est pas parce que j'aime pas les gens, que je les estime pas, que je voulais pas venir. Mais voilà, on a tous nos vies. On a tous des raisons qui font qu'on n'est pas toujours disponible quand on nous demande de l'être. Mais moi, c'est le genre de truc que j'ai vraiment tendance à prendre très, très personnellement.

Hélène:
[24:23] Ouais, moi pareil. Pour ça que chaque année, ou presque, je ne fête pas mon anniversaire. Ou en tout cas, pas de manière trop exubérante, on va dire.

Judith:
[24:34] C'est vraiment dommage.

Hélène:
[24:36] Ouais, c'est vrai. Mais bon, à nos âges avancés, justement, on ne va pas changer.

Judith:
[24:42] C'est sûr. Mais voilà, l'année prochaine, c'est tes 30 ans et on va faire quelque chose.

Hélène:
[24:48] Ouais, c'est vrai. Mais moi, j'ai cette appréhension que les gens ne viennent pas, mais aussi que si les gens viennent, ils ne passent pas une bonne soirée. Et qu'ils soient déçus et que je sois mal à l'aise parce que les gens sont déçus.

Judith:
[25:00] Oui, mais ça, tu vois, non. Ça, je ne suis pas d'accord parce que les gens, ils sont responsables d'eux-mêmes et ils sont responsables de leur propre amusement, quoi. Ils savent s'amuser, ils savent faire la fête, ils savent boire et ils n'ont pas besoin d'être divertis, spécialement par toi ou quelqu'un d'autre, pour passer un bon moment.

Hélène:
[25:16] Oui, oui, c'est vrai. T'as raison. Il y a aussi un dernier truc que j'appréhende, c'est quand on m'offre des cadeaux, j'ai toujours peur de ne pas avoir la bonne réaction, parce que je ne suis pas tout le temps quelqu'un de super expressif. Et ce n'est pas que je ne ressens pas les émotions, mais c'est que je n'ai pas une manière de les exprimer qui est hyper claire. Et j'ai l'impression que quand on m'offre un cadeau, il faudrait que je saute de joie, que je fasse un câlin à la personne. Et c'est des trucs qui ne sont pas super naturels chez moi, même quand je suis très contente. Donc parfois, je bloque un peu et j'ai peur de ne pas avoir la bonne réaction. Donc ça me bloque encore plus. C'est encore moins spontané, en fait.

Judith:
[25:56] Je comprends. Mais après, je pense vraiment que les gens avec qui on fête nos anniversaires sont des gens qu'on connaît depuis un moment et qui nous connaissent bien et qui nous acceptent comme on est. Ça ferait même bizarre, en fait, je pense, pour les gens qui te connaissent, de te voir sauter au plafond parce que tu as reçu un livre qui te plaît. Non, mais c'est vrai, on sait comment tu es, on sait comment tu réagis et on sait que tu es authentique et que c'est comme ça que tu es. Et puis, c'est tout.

Hélène:
[26:19] Non, mais tu as raison. Mais c'est vrai que ça m'angoisse toujours un peu. Et parfois, j'ai déjà vraiment exagéré en me disant comment font les gens qui sont expressifs, je vais faire la même chose. Et peut-être que c'était bizarre. C'est difficile d'essayer d'être différente de ce qu'on est profondément, parfois ça marche mais parfois ça fait bizarre.

Judith:
[26:42] Je crois qu'on a fait le tour de toutes les raisons pour lesquelles on n'aime pas les anniversaires.

Hélène:
[26:45] On va essayer d'être un peu positives, alors restez ne partez pas.

Les ondes joyeuses ????

[26:55] Comme on disait au début, bien sûr, les anniversaires, ce n'est pas juste nos anniversaires. Il y a les anniversaires des autres. Et ça, je me suis dit que c'était peut-être plus facile de voir des choses positives à ce sujet.

Judith:
[27:07] C'est sûr que quand il y a une fête d'anniversaire et que c'est l'anniversaire de quelqu'un qu'on apprécie réellement, on est hyper content de pouvoir célébrer cette personne, de pouvoir lui démontrer notre affection, de pouvoir lui offrir un cadeau qu'on a pris du temps à chercher dans le but vraiment de lui faire plaisir le plus possible. Et puis se retrouver et se réunir entre amis, c'est génial. Un anniversaire, c'est l'occasion de se réunir entre personnes qui s'apprécient, normalement.

Hélène:
[27:32] Oui, c'est l'occasion de voir aussi peut-être des personnes ensemble qu'on ne voit pas ensemble d'habitude. C'est l'occasion de reconnecter aussi peut-être avec des gens qu'on voit moins souvent parce que ce n'est pas des amis très proches, mais ça va être par exemple les amis d'amis qu'on voit de temps en temps, mais pas souvent. Donc on est content de les revoir à cette occasion. Et ouais, je suis d'accord, c'est un vrai plaisir de vouloir faire plaisir à la personne. Donc, j'aime vraiment les anniversaires des autres, moi aussi.

Judith:
[27:59] Et puis même les anniversaires des autres, c'est aussi l'occasion de bien s'habiller, de se préparer, de se pomponner, de se maquiller.

Hélène:
[28:05] C'est ça, de manger un bon gâteau. Quand on aime bien faire la fête, de danser, de profiter, de se laisser aller finalement, parce qu'on n'a pas à se préoccuper de est-ce qu'il y a bien assez à manger pour tout le monde ? Est-ce que c'est bien comme il faut ? Puisque ce n'est pas nous qui organisons. Alors, on peut juste profiter, danser, partir quand on veut, arriver quand on veut. Donc, ça, c'est bien.

Judith:
[28:29] Non, mais tu as raison. Les anniversaires des autres, c'est génial.

Hélène:
[28:34] Bon, je pense qu'on arrive à la fin, déjà.

Judith:
[28:36] Oui, on a pas mal couvert le sujet des anniversaires.

Hélène:
[28:39] Ouais, ouais. Donc, les amis, on espère que ça vous a plu. Et on espère que vous allez peut-être nous faire un petit retour. Pourquoi pas ? N'hésitez pas à laisser des commentaires sur le podcast c'est possible sur toutes les applis, donc faites-le, c'est vraiment sympa ça nous fait un grand plaisir. Et aussi bien sûr envoyez des messages vocaux si vous voulez ça aussi on adore totalement.

Judith:
[29:02] On vous dit à la semaine prochaine les amis et si vous êtes membre de la communauté Easy French de la partie podcast en tout cas, on vous dit à tout à l'heure dans le bonus.

Hélène:
[29:11] À tout à l'heure ! Salut !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership