Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Maltese-speaking Australians. - Aħbarijiet u stejjer indipendenti li jikkonnettjawk mal-ħajja fl-Awstralja u tal-Maltin Awstraljani.
https://www.sbs.com.au/language/maltese/mt/podcast/sbs-maltese
The qualities of a good translation | Victor Vella - Il-kwalitajiet tajba ta’ traduzzjoni minn lingwa għall-oħra
Victor Vella, Maltese Australian writer, ex-teacher, and broadcaster, talks about what makes a good translation. Translating words from one language to another isn’t just finding words equivalent to the original text. It’s about understanding the cultural context in which those words are used. - Victor Vella, kittieb Malti Awstraljan, eks għalliem u xandar jitkellem dwar x’jagħmel traduzzjoni tajba minn lingwa għall-oħra. Mhux biss li ssib il-kliem ekwivalenti mil-lingwa oriġinali għal-lingwa li fiha qed taqleb, imma li tifhem il-kuntest kulturali li fih qed taqleb f’lingwa oħra.