Noches en Florencia Fan Podcast

En este episodio discutimos el Capítulo 36 de La Alondra nuestra invitada especial, Ana de @SRFansSpain en Twitter  y la página oficial en Facebook de Fans de Sylvain Reynard en España .
Descubre que hacía William en Teatro y que hizo para tratar de olvidar un poco a Raven. ¿Qué tuvo que ver Ana con esto?
También puedes escuchar a Ana contar la historia de sus primeras impresiones cuando leyó este capítulo y lo que ha significado esto para ella y todas las fans de habla hispana.
¡Gracias Anita por compartir este ratito con nosotras!
Ana lee un mensaje de agradecimiento para SR que se las compartimos aquí en español:
Erase una vez una mujer maravillada por una historia que no estaba publicada en libro y  que apenas podía leer y comprender porque no estaba escrita en su lengua. Aún así, hizo esfuerzos titánicos por leerla hasta que un día un alma caritativa decidió contársela en la lengua de Cervantes para que la disfrutara y entendiera mejor…y ese día se enamoró definitivamente de un personaje y cayó , en rendida admiración, a los pies del ser que enarbolaba la pluma que había creado a su idolatrado Gabriel.
Con el tiempo la historia se hizo libro, su personaje corrió en boca de todos y su autor se hizo famoso. Y vio, al fin, con inmensa emoción aquella historia publicada en su lengua y además tuvo el inmenso privilegio de poder dar a conocer a amigos y desconocidos esa maravilloso libro con el beneplácito de su autor, convirtiéndose así en un “pequeño altavoz amigo” del autor, el personaje y su historia.
Y llegaron mas libros, una nueva historia, nuevos personajes… el fabuloso William, la increible Raven. La fama del autor creció con gran justicia, porque era un gran escritor y un maravilloso ser humano compasivo, solidario y muy, muy agradecido. Este, en su gran generosidad,  regaló a esa mujer y a todas las que como ella hablaban el mismo idioma el mejor regalo que te puede hacer un escritor además de su amistad, UN PERSONAJE. Y ese personaje se llamó ANA y habló en español. Y en su pequeño, pero a la vez grande, minuto de gloria, ese personaje obtuvo lo que anhela toda mujer en una novela romántica: los favores del protagonista y un intenso momento de pasión.
Y el día que la mujer de esta pequeña historia descubrió ese capitulo del libro cayó en un estado de profundo agradecimiento y se prometió a si misma que siempre, siempre, apoyaría a ese gran escritor y sus obras. Y seguiría siendo ese pequeño altavoz amigo por los siglos de los siglos.
Un millón de gracias SR

(English)
Once upon a time there was a woman marveling at a story that was not published in a book and she could barely read and understand because it was not written in her language.
Even so she made titanic efforts to read it until one day a charitable soul decided to tell it in the language of Cervantes to enjoy and understand better … and that day definitely she fell in love with a character and  surrendered in admiration at the feet of the human being that raised the pen that had created her idolized Gabriel.
Over time the story became a book, its character ran into everyone’s mouth and its author became famous. And finally she saw, with immense emotion, that story published in her language and also had the immense privilege of being able to make known to friends and strangers that wonderful book with the approval of its author, thus becoming a “small speaker friend” of the Author, the character and its history
And there came more books, a new story, new characters … the fabulous William, the incredible Raven. The author’s fame grew with great justice, because he was a great writer and a wonderful human being compassionate, supportive and very, very grateful.