Petra und Fabian lieben Buffy - Im Bann der Dämonen. Zusammen begeben sie sich auf den langen Weg alle Episoden nochmal zu schauen. Seid dabei!
https://oncemorepodcast.com/podcast
episode 64: Keule am Kopp (4x05)
Hallo Höhlenmenschen und Sandwichdiebe,
bitte macht es diese Woche Buffy nicht nach und ertränkt eure Sorgen nicht in Bier.
Wenn man eins lernen sollte, dann, dass Bier böse ist.
Naja, Bier mit einem alchemischen Zusatz. (Müsste der nicht deklariert werden?)
Die Sache mit der Moralkeule:
Der Fakt, dass das Bier gepuncht ist, ist auch der Grund warum das Amerikanische
„Office of National Drug Control Policy“ der Serie Geld verwehrte.
Zu der Zeit (und vielleicht noch heute) konnte man Knete aus einem Fundus bekommen, wenn man zeigte, wie schlecht Alkohol und Drogen sind.
Da es sich aber nur um „otherworldly nonsense“ handelte, bekam Buffy nix.
Außer einem heftigen Kater am nächsten Tag.
Im Gegensatz zu sonst, habe ich darauf verzichtet die Deutsche Tonspur zu schauen.
Ganz ehrlich, das ist bestimmt nicht besser geworden.
Wenn die betrunkenen Steinzeitstudenten auf Deutsch noch ganze Sätze mit
Subjekt, Prädikat und Objekt formen, wo im Englischen gerade „You stupid“ vorkommt… Naja.
Ich habe auf jeden Fall „Du bist blöd“ und sogar ein „Wo ist die Kleine?“ gehört.
Peinlich für mich war nur, dass ich das Grotto wirklich mit der Espresso Pump auf der Sunnydale Innenstadtstraße (die eine, die wir haben) verwechsle.
Kommt hoffentlich nicht mehr vor.
Trinkt nicht so viel und IHR FREUEN!!,
F.
Ungebrochener Dank gilt: Volker für seine Hilfe und Freundschaft, sowie Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro.
Vielen Dank auch an Andrew Allen!
Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !
Sound Credits:
– EerieAmbience.wav by eurekaliza94 | License: CC0 1.0
– ch3_100bpm.wav by Hoerspielwerkstatt_HEF | License: CC 3.0