Wir lesen bekannte und unbekannte englische Creepypastas, die wir für euch in gutes Deutsch übersetzt haben. Uns ist aufgefallen, dass es bei diesen gruseligen Kurzgeschichten häufig an guten Übersetzungen mangelt – das wollen wir ändern!
https://nachtschatten-podcast.de
#028 - Der letzte Zug nach Hause
Link zur Episode: https://bit.ly/nachtschatten028
Es ist wieder einmal einer dieser Tage, Wochen, nein... Monate. Die winterliche Kälte draußen macht diesen Umstand nicht besser. Und alles was ich will, ist nur endlich nach Hause zu fahren. Wer konnte ahnen, was mich dort erwartet...
Intro und Outro: incompetech.com
"Als Creepypasta bezeichnet man eine Grusel- oder Horrorgeschichte, die im Internet verbreitet wird. Das Wort Creepypasta kommt aus dem Englischen und entstand durch Kombination von creepy (gruselig) und Copy and paste, da die Geschichten durch Kopieren weitergegeben werden." (https://de.wikipedia.org/wiki/Creepypasta ; aufgerufen 12.02.2016)