Wir lesen bekannte und unbekannte englische Creepypastas, die wir für euch in gutes Deutsch übersetzt haben. Uns ist aufgefallen, dass es bei diesen gruseligen Kurzgeschichten häufig an guten Übersetzungen mangelt – das wollen wir ändern!
https://nachtschatten-podcast.de
episode 33: Geschichten von der Tankstelle Teil 1
Die bizarre Geschichte von GasStationJack ist Thema der 33. Episode des Nachtschatten Podcasts. Der sympathische Kerl, der immer hinter dem Tresen der Tankstelle sitzt, hat schon einiges erlebt. Und in seinen Geschichten erzählt er der Welt, wie abgedreht sein Arbeitsplatz ist…
https://www.creepypasta.com/tales-from-the-gas-station/ (Aufgerufen 17.08.2018)
Hier geht es zu Teil 2:
Intro und Outro:
Mysterioso March Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Post-Track: „Stay away from the sun“ by Smosh, LLC. Alle Rechte für den Soundbite liegen beim Urheber Smosh, LLC. (Original-Video)
„Als Creepypasta bezeichnet man eine Grusel- oder Horrorgeschichte, die im Internet verbreitet wird. Das Wort Creepypasta kommt aus dem Englischen und entstand durch Kombination von creepy (gruselig) und Copy and paste, da die Geschichten durch Kopieren weitergegeben werden.“ (https://de.wikipedia.org/wiki/Creepypasta ; aufgerufen 12.02.2016)