Folge 1: sich kümmern um
Hallo und herzlich Willkommen zu einer spannenden neuen Ausgabe „Schönes Deutsch“ – du hörst die erste Folge unserer Reihe „Verben und Präpositionen“. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, dir kurz und prägnant vielleicht neue, vielleicht schon bekannte Verb-Präpositionen Kombinationen in Sätzen vorzustellen und sie so besser merkbar zu machen.
Schon ab dem Sprachniveau B1 sind produktive Fähigkeiten im Sprachgebrauch essenziell. Deutsch will gebraucht und auch kreativ eingesetzt werden. Setze Sprache effektiv ein und du wirst schneller an dein Ziel kommen.
Lange Rede kurzer Sinn: In den folgenden 5 Lektionen zeige ich dir, wie du Verben und Präpositionen auch gleich anwenden kannst. Dann liegt der Ball bei dir: Tob dich aus, sei kreativ! Viel Spaß dabei!
Folge 1: sich kümmern um + Akkusativ
Mein Freund Paul hat sich den Fuß gebrochen, jetzt muss ich mich um ihn kümmern. Er schafft es leider gar nicht aufzustehen. Also kann er auch kein Essen kochen. Um ehrlich zu sein, könnte er das aber eigentlich auch nicht, wenn sein Fuß OK wäre – er ist nämlich ein ganz schlechter Koch.
Pauls gebrochener Fuß verlangt, dass ich mich um ihn kümmere. Hier bedeutet „sich kümmern um“ – jemandem helfen, für diese Person sorgen.
Letze Woche hat aber meine Freundin Marie zu ihrem Mann Klaus gesagt: „Kannst du dich jetzt bitte auch einmal um die Kinder kümmern?“ In diesem Fall wird eher darauf hingewiesen, dass Klaus jetzt einmal die Verantwortung für die Kinder übernehmen soll; das heißt, das Mittagessen zubereiten und sich um sonstige andere Wünsche, Anfragen und Beschwerden der lieben Kleinen kümmern soll.
Bist du einmal auf der Suche nach einem Synonym, probiere doch einmal Folgendes: hegen und pflegen, für jemanden sorgen, jemanden betreuen: In unserem ersten Beispiel kannst du Paul auch gut und gerne pflegen. Du kannst natürlich auch für ihn sorgen.
Bei Kindern und hilfsbedürftigen Menschen kann auch das Wort betreuen gut zum Einsatz gebracht werden: „Kannst du die Kinder jetzt bitte auch einmal betreuen?“ Und damit klingt Marie mindestens genauso genervt wie in unserem ersten Beispiel.
Jetzt bist du dran! Überlege dir deine eigenen Beispiele. Schreibe sie auf, überlege dir ein Gedicht, schnapp dir deine Gitarre und komponier ein Lied oder nimm mit deinem Handy einfach Beispiele auf, die dir vielleicht gerade in der U-Bahn, vor dem Einschlafen im Bett oder beim Kochen eingefallen sind. Wichtig ist: Hab Spaß bei der Sache und denk daran: Deutsch hat viele Regeln, es gibt aber sicherlich genug Platz für Kreativität. In diesem Sinne: „Kümmert euch gut um euch selbst. Schaut auf euch und bleibt gesund. Bis zum nächsten Mal ihr Lieben.“
Aufgabe – Wie kannst du es anders sagen?
- Er kümmert sich um seinen Garten. (hegen und pflegen)
- Er kümmert sich um seine Neffen. (betreuen)
- Sie kümmert sich liebevoll um ältere Menschen. (betreuen)
Mögliche Antworten:
- Er (hegt und) pflegt seinen Garten.
- Er betreut seinen Neffen
- Sie betreut liebevoll ältere Menschen.