Habt ihr auch schon mal verzweifelt nach eurer Fernbedienung gesucht und aus purer Frustration in die Sofaritze gegriffen, nur um da etwas total anderes zu finden? Dann seid ihr bei unserem Film & Fernseh Podcast ”Aus der Sofaritze” genau richtig! Von hoher Filmkunst, bis in die Tiefen des Trashs haben Nicolai und Konstantin sich durch ihre ganz privaten Sofaritzen gewühlt und alles gefunden ausser ihrer Fernbedienung.
https://ausdersofaritze.podbean.com
episode 5: Folge 5 - Synchronisationen
"Sie braucht nur einen Lift!" - Synchronisationen von Filmen und Serien werden von Cineasten und Serienjunkies oft als peinlich, falsch und verfremdend abgestempelt. Trotzdem wird auch heute noch jeder neue Film "eingedeutscht". Wann dies ok ist und wann eine Übersetzung einen Film sogar kaputt machen kann, darüber sprechen Nicolai und Konstantin in dieser Folge.