Fiona’s alcoholism took her a long time to acknowledge and cost her a great deal. In recent years she’s been reckoning with all that’s happened since she joined the comedy circuit and its culture of heavy drinking, as well as how she wants to live now