Wir von rain productions kennen uns mit Videospielesynchronisation aus. Und über Synchronisation, Sprachaufnahmen, Lokalisierung und Synchronsprecher_innen in Videospielen redet unser Projektmanager und Podcaster Dennis Strillinger mit Gästen und Expert_innen. Wie läuft eine Synchronisierung ab? Spricht die Synchronsprecherin von Prinzessin Leia aus Star Wars wirklich auch Bibi Blocksberg? Wer bucht die Sprecher_innen und wie? Können sie die Qualität des Originals erreichen oder sogar übertreffen? Diese und mehr Fragen beantworten wir in "ACHTUNG GRANATE! Der Games-Loka Podcast".
https://j2hfvj.podcaster.de/
episode 5: E05: mit Stefan Dinger & Dieter Pfeil (Ubisoft DE)
In Episode 5 unseres Games-Loka Podcasts spricht Dennis mit zwei Virtuosen der Games-Lokalisierungsindustrie in Deutschland: Head of Localisation Stefan Dinger und Senior Localisation Manager Dieter Pfeil von Ubisoft Blue Byte. Mehr als 20 Jahre Erfahrung lassen wir Revue passieren und sprechen über die Anfänge der Synchronarbeit für Ubisoft und Blue Byte sowie die Entwicklung bis zum heutigen Tage. Anekdoten inklusive.
-----
Mehr zu Ubisoft:
http://ubisoft.de/
-----
Wir freuen uns auf Euer Feedback und gerne auch auf eine 5-Sterne Bewertung bei iTunes oder sogar eine kurze Rezension.
-----
Mehr zu rain productions:
www.rain-productions.de
-----
Instagram: @rain_cologne
Folge direkt herunterladen