G’day Australia! If you are a recent migrant to the land Down Under, this podcast series in Punjabi is for you. It will help you understand the quirky habits that embody the Aussie way of life. - ਗੁੱਡ-ਡੇਅ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ! ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਾਊਨ ਅੰਡਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਆਏ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲੜੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅੰਗਮਈ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
https://www.sbs.com.au/language/punjabi/pa/podcast/gday-australia-punjabi
Australia Explained: If Aussie slang confused you, here’s ‘Pinglish’ served funny side up - ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ 'ਸਲੈਂਗ' ਤੇ ਇਥੇ ਵਸਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੇ ਜਾਂ ਵਿਗਾ?
Classic Aussie slang words can leave some people scratching their heads in confusion. Do you know what ‘arvo’, ‘bikkie’, ‘brekkie’ and ‘sanga’ mean? Spiced-up versions of English words coined by Punjabis living Down Under add to the fun and confusion. - ‘ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਐਕਸਪਲੇਨਡ’ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਲਹਿਜੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਇੱਕ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋਵੇਗਾ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਢੰਗ ਜਾਂ ਨਿਵੇਕਲੇ ਲਹਿਜੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।