Französische Kulturnamen ("Ich glaub Rempartstroaß" - Freiburger Straßennamen und deren französische Wurzeln): Man nutzt sie jeden Tag. Gedankenlos. Straßen - die jede für sich ihren Namen tragen. Doch wie diese richtig ausgesprochen werden oder wo deren Namenswurzeln liegen, darüber machen sich nur wenige Gedanken. Kein Wunder also, dass es vielen schwer fällt, die Rempartstraße richtig, eben französisch - auszusprechen, wie Umfragen unter Studierenden beweisen. // Videokunst im Keller (Interkulturelles deutsch-norwegisches Schülerprojekt von ArTik): Schülerinnen und Schüler aus Kirchzarten und Denzlingen haben gemeinsam mit norwegischen Musikern ein Kunstprojekt auf die Beine gestellt. Das Resultat: eine bühnenreife Aufführung als Videoclip. Keine so leichte Aufgabe für alle beteiligten DarstellerInnen, die auch die Musik dazu selbst produziert haben. Organisiert hat dieses Kulturprojekt Kirsten Bartsch, die an der PH Freiburg auf Europalehramt studiert.