Lasst uns gemeinsam herausfinden, wie viel es braucht, um einen Klingonen, speziell Worf, aus der Fassung zu bringen. Wie sich zeigt, kann man den Bogen recht weit überspannen.
In der Zwischenzeit wollte Picard eigentlich nur neue Bekanntschaften schließen, muss sich dann aber mit einer Frau auseinandersetzen, die ernsthaft nicht mehr alle Spulen am Warpantrieb hat.