Geordi ist mal wieder auf der Suche nach einer Frau, aber diesmal hat die ganze Sache keinen romantischen Hintergrund. Zum Glück. Eines ist hier allerdings auch auffällig: er verrennt sich dabei.
Mittels aufregend neuer Technik, Avatar-Sonden durch gefährliche Gegenden zu steuern (und damit eventuell die 3D-Action-Shooter Adventure oder direkt das VR-Spielen vorweggenommen) kommt Geordi einer Erkenntnis näher, die möglichweise gar keine ist. Außerdem erfahren wir endlich mal und derart spät in der Serie, mehr über unseren Chefingenieur.