Kanyarat Rittidech, a veteran translator and interpreter, gives an insight into her profession, including how to get accreditation in Australia, the challenges she faces for various interpreting jobs and her role as a subtitler for Thai films shown on SBS TV.