Willkommen zu Anime:hōdō, dem Behind-The-Scenes Podcast der deutschen Anime- und Manga-Branche. Jeden zweiten Sonntag stellen wir euch einen Gast vor und konzentrieren uns dabei nicht nur auf dessen berufliche Laufbahn, sondern stellen dessen Persönlichkeit in den Vordergrund. Ihr wolltet schon immer mal wissen, wie die deutsche Anime- und Manga-Industrie funktioniert? Was es bedeutet für diese zu arbeiten und welche Leidenschaft dahinter steckt?Dann hört zu und lernt vom Redakteur über den Synchronsprecher bis zum Creator die Menschen kennen, die für euch die Brücke nach Japan schlagen!
https://podcasters.spotify.com/pod/show/animehodo
episode 9: Anime:hōdō #9 feat. Manga- & Simulcastübersetzerin Carina Dallmeier
Bevor Werke aus Japan in die Hände des deutschsprachigen Konsumenten gelangen, muss einiges vorher geschehen. Einer der essenziellsten Schritte ist die Übersetzung ins deutsche! Genau mit dieser wichtigen Aufgabe befasst sich die Manga- & Simulcastübersetzerin Carina Dallmeier. Justin und Kevin reden mit ihr über ihre Leidenschaft für Japan, wie sie überhaupt in die Branche gekommen ist, ihr Japanologie Studium und natürlich über die Tätigkeit als Übersetzerin! Es ist wieder mal eine Folge, die einen guten Einblick in die teilweise undurchsichtige Arbeitswelt der deutschen Anime- & Mangabranche gibt. Hört definitiv rein! Folgt Carina auf: Twitter: @darumarina Folgt uns auch gerne auf Social Media: Instagram: https://www.instagram.com/animehodo/ Twitter: https://twitter.com/AnimeHodo Folgt den Hosts auf Social Media: Justins Twitter: @galleysan Kevins Twitter: @kibo_to_zetsubo