Mir nichts, dir nichts kriegt Worf einen Pflegebruder verpasst, der als ehemaliger Kulturbeobachter einen auf Aussteiger macht. Eigentlich wollte sich Jean-Luc ganz harter Hund und ohne wenig Empathie beinhart an „die oberste Direktive“ halten, aber Nikolai hat da schon ganz andere Pläne, gut ausgereifte Pläne, wie man sagen muss. Also wird mal eben eine Spezies (na gut 20 Leute) mit einem pfiffigen Trick auf dem Holodeck „homeward“ zu neuen Ufern gebracht, wenn nicht, wie sollte es auch anders sein, das olle Ding mal wieder mächtig Ärger macht. Was man mit dem Holodeck nicht alles anstellen könnte, wenn es doch mal für 5 Mark funktionieren würde. Vielleicht kriegen die es im 32. Jahrhundert ja mittlerweile besser hin.
Bis dahin, viel Spaß und hört bis zum Ende durch, denn wir machen eine kleine Ankündigung in eigener Sache. Eine schöne (Vor-)Weihnachtszeit wünschen Tilly und Spock (Anja und Chris).