Text von Levke Asyr, Ada Amhang und Mark Richter
Fußnoten:
Minute 2:31: Englisch: Solidarity Unionism.
Minute 3:27: Anm. d. Ü.: In diesem Verfahren stimmt die Belegschaft eines Betriebs über die Erlaubnis einer Gewerkschaft ab, für alle Arbeiter:innen verhandeln zu dürfen. Voraussetzung sind ausreichend ausgefüllte Autorisierungskarten, um eine Wahl zu organisieren. Durchgeführt wird sie unter Aufsicht der staatlichen Behörde für Arbeitsbeziehungen (NLRB).
Minute 4:34: Erik Forman, Revolt in Fast Food Nation: The Wobblies Take on Jimmy Johnʼs, S. 213. In: Immanuel Ness, Staughton Lynd, New Forms of Worker Organization: The Syndicalist and Autonomist Restoration of Class-Struggle Unionism (PM Press, 2014). Eine vollständige deutsche Übersetzung des Artikels ist hier vorhanden: https://www.wobblies.org/wp-content/uploads/2017/09/forman_revolt-in-fast-food_final.pdf
aus: Mark Richter, Levke Asyr, Ada Amhang, Scott Nikolas Nappalos (Hg.). Spuren der Arbeit, Geschichten von Jobs und Widerstand. Verlag Die Buchmacherei. September 2021. ISBN 978-3-9823317-1-3. S. 9–11. (https://diebuchmacherei.de/produkt/spuren-der-arbeit-geschichten-von-jobs-und-widerstand)
Vertont von Caroline Königs