A series of talks by Mitford Mathews, editor of the Dictionary of Americanisms and lecturer in linguistics at the University of Chicago.An online collection of early educational public radio content from the National Association of Educational Broadcasters (NAEB).
https://www.unlockingtheairwaves.org/programs/american-language/
The Spanish gift
The eighth program in this series discusses the influence of Spanish upon American English.