Dans l’épisode d’aujourd’hui, les dirigeants politiques par la voix de la Radio appellent à la participation active de chaque citoyen. Alors que les massacres se poursuivent par dizaines de milliers et les corps de victimes jetés dans la rivière Nyabarongo, le SG de l'ONU Boutros Boutros-Ghali propose le retrait du contingent de la MINUAR.