Layland ist kaum ansprechbar und wird ins Krankenhaus gebracht. Eine neue Spur führt Temple in ein einsames Haus bei St. Nicolas. Als er dort ankommt, trifft er auf Major Peters. Plötzlich steht das ganze Haus in Flammen. Nur knapp entgehen die beiden dem Inferno. Später unterhält sich Temple mit Charles Calvin, der bestreitet, Layland den Auftrag gegeben zu haben, Captain O'Hara zu treffen. Sheila Baxter besucht Temple und erklärt aufgeregt, sie wisse, wer Valentine sei. Mit Matthias Kiel, Caro Mendelski, Jo Jung, Christopher Kussin, Pat Zwingmann u.a.