Gesamtlänge aller Episoden: 6 days 12 hours 23 minutes
Invitada: Valeria Risi, presentadora Enfoque Europa
Invitados: Nicole Nau y Luis Pereyra, bailarines
Invitado: Juliano Salgado, cineasta brasileño
Invitada: Sue Arns, guía turística colombiana
El comercio entre Alemania y América Latina data de siglos. En Alemania está institucionalizado por la Asociación Empresarial para América Latina (Lateinamerika Verein e.V., LAV), que ahora cumple 100 años. El gerente de la LAV es el colombiano-alemán Christoph Schmitt, a quien Pía Castro entrevistó en su paso por Berlín, y hablaron de la historia y el futuro del comercio sobre el Atlántico.