Heute starten wir mit einem neuen Format. In "Auf der Koppel" sorgen wir für ein bisschen Unterhaltung zwischendurch und spielen das ein oder andere Bibi-und-Tina-bezogene Spiel. Diesmal müssen wir Hörspiel-Klappentexte erraten, die mehrfach durch den Übersetzer gejagt wurden. Darum erfahrt ihr in dieser Folge alles über halbe Pferde, Männer, die Geld brauchen und heiße Sommer, die niemanden interessieren...
Der Zirkus ist in der Gegend! Natürlich besuchen Bibi, Tina und Alex eine der Vorstellungen. Dabei lernen sie Julie kennen, die Pferdeprinzessin. Sie sind ganz begeistert von den Kunststücken der Zirkusartistin. Tina findet allerdings, dass Alex ein wenig ZU begeistert ist. Und Holger ist sowieso hin und weg. Was wir über Pferdeprinzessinnen, verwirrte Männer in Heißluftballons und ein eingesperrtes flirtendes Pärchen im Wohnwagen denken, das erfahrt ihr in dieser Folge...