SBS Dari - اس بی اس دری

Prime Minister Scott Morrison launched the Liberal Party's federal election campaign in Melbourne on Sunday. Labor leader Bill Shorten was also in Melbourne, where he pledged to deliver the city a suburban rail loop. Details can be heard here in Dari.

صدراعظم سكات موريسن كارزار انتخابات فدرالى حزب لبرال اشرا روز يكشنبه در ملبورن افتتاح كرد٬ و بل شارتن رهبر حزب كارگر هم در عين زمان در ملبورن بود كه هر دو تعهدات نوى كردند. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

UN Global Road Safety Week is held from 6-12 May. Fateh sami has more in Dari language.

هفتۀ جهانى مصوونيت سركها از ٦ تا ۱٢ مى برگزار ميشود. همكار ما فتح سامع دربارۀ اهميت اين هفته معلومات تهيه كرده كه اينك شما را به شنيدن آن دعوت ميكنيم.

New research shows an increasing number of Australians are drinking alcohol to get drunk, and many are confused about what health authorities consider safe or responsible drinking. Details can be heard here in Dari.

تحقيقات نو نشان ميدهد كه عدۀ روز افزون آسترليائى ها به پيمانۀ الكول مى نوشند كه بسيار مست و نشئه شوند٬ و بسيارى آنها در مورد اينكه مقامات نوشيدن چه مقدار الكول را مصوون و مسوولانه ميدانند٬ مغشوش هستند. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

The average Australian has gained a significant amount of weight over the past three decades, according to a new study. Details can be heard here in Dari.

طبق يك مطالعۀ نو حد اوسط وزن بدن مردم  آسترليا در سه دهۀ گذشته به پيمانۀ قابل ملاحظۀ افزايش يافته است. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

A report from our correspondent in Afghanistan

شما را به شنيدن گزارش كامل به شمول نتيجۀ مذاكرات اخير امريكا و طالبان و تهديد ايران در مورد خارج ساختن مهاجران افغان و تحولات تازۀ ديگر در افغانستان دعوت ميكنيم.

The Nationals began as the Country Party in the early 1900s and are known as the party of farmers, graziers and rural and regional Australians.

ملی‌ها (The Nationals) ابتدا به نام «حزب کنتری» (Country Party) در اوایل سدۀ 1900 تشکیل شد و به نام حزب دهقانان، گله‌داران و باشندگان مناطق اطراف و روستایی آسترالیا شناخته می‌شود.

In the wake of recent terrorist attacks on mosques at Christchurch in New Zealand, security measures in mosques particularly with the start of the month of Ramadan when traditionally attendance increases have been upgraded. We have interviewed Mr Mohammed Nader Azamy of the Blacktown Mosque to talk about their security arrangements during this month of Ramadan.

با آغاز ماۀ رمضان معمولاً ميزان شركت مردم در نمازهاى جماعت در مساجد٬ بخصوص در نمازهاى تروايح افزايش مى يابد...

With just over two weeks to go until the federal election reports have surfaced of political misinformation from unidentified sources spreading on Chinese social media app, WeChat. Details can be heard here in Dari.

در حاليكه صرف كمتر از دو هفته تا برگزارى انتخابات فدرالى آسترليا باقى مانده٬ از پخش معلومات سياسى غلط از منابع ناشناخته شده در رسانۀ اجتماعى چينائى بنام WeChat گزارش شده است. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

Labor and Liberal are continuing to fight for power as the official polling day draws closer. Details can be heard here in Dari.

در حالى كه روز رأى گيرى نزديك ميشود احزاب كارگر و ليبرال مبارزۀ شان براى رسيدن به قدرت را ادامه ميدهند. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

A report from our correspondent in Afghanistan

شما را به شنيدن گزارش كامل به شمول بلند رفتن نرخ مواد غذائى٬ افزايش كشت زعفران و تحولات تازۀ ديگر در افغانستان دعوت ميكنيم.