Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Korean-speaking Australians. - 독립적이고 공정한 한국어 뉴스와 정보를 통해 여러분을 호주로 안내합니다.
https://www.sbs.com.au/language/korean/ko/podcast/sbs-korean
Gesamtlänge aller Episoden: 24 days 18 hours 43 minutes
Migrants fighting visa disputes could reportedly face new rules at tribunal - 비자 재심 재판 규정 변경될 수 있어
A review will reportedly recommend changes to the Administrative Appeals Tribunal, which rules on visa and deportation disputes involving both migrants and refugees.
-이민자와 난민의 비자 및 강제 추방 결정에 대한 재심 청구를 처리하는 행정재심재판소 검토 보고서에서 여러 가지 변경안이 권고될 것으로 알려졌다.
Government plans new laws to strip convicted terrorists of Australian citizenship - 멜번 테러 공포… 정부, 반테러법 강화 추진
The Federal Government has unveiled new anti-terrorism laws that would make it easier to strip convicted terrorists of their citizenship.
-연방 정부가 테러 범죄 기결수의 시민권 박탈을 더 용이하게 하는 새 반테러법을 공개했다.
New Australian homes smallest in 22 years - 작아지는 호주 주택....신축 주택 평균 사이즈 22년래 최소
Australians seeking to live more simply have contributed to a fall in the size of newly-built homes, new research suggests.
-호주인의 더 간소한 삶을 추구하는 경향이 신축 주택 소형화에 영향을 미친 것으로 나타났다.
Victorian Election 2018: Key races to watch - 2018 VIC 주총선: 승패 가를 최대 승부처는?
Korean Program analyses bellwether seats, the key contests to watch in the Victorian election 2018.
-이번 주총선 결과에 어떤 변수들이 영향을 미칠지 살펴보고 최대 승부처로 꼽히는 지역구에 대해 알아본다.
Victorian Election 2018: where Labor and the Coalition stand - 2018 빅토리아주 주총선: 집권여당과 야당 공약 비교
Korean Program comprehensively analyses the both parties’ election promises in the lead up to the Victorian election 2018.
-제59대 빅토리아주 의회를 선출하는 빅토리아주 주총선이 11월 24일 실시된다. 집권 노동당과 자유당연립의 주요 공약을 살펴본다.
Alleged Melbourne terror plot included 17,000 phone calls, 10,000 texts: Court - 멜번에서 테러 모의 혐의로 검거된 세 남성 법정 출두
Two brothers and another man have been arrested in dawn raids over a terror plot that aimed to cause mass casualties, police say.
-경찰은 오늘 새벽 멜번 북서부에서 대대적인 검거 작전을 벌여 멜번에서 대규모 테러를 자행하려고 모의한 남성 세 명을 체포했다고 밝혔다.
City auction clearances set to hit new low - 호주 주택 경매 낙찰률, 6년 만에 최저치로 하락
CoreLogic is reporting the latest capital city auction results are worse again, and likely to slide further.
-전통적인 주택 경매 시즌이 다가오면서 많은 매물들이 부동산 시장에 나오고 있지만, 호주 도시에서의 경매 낙찰률은 여전히 부진한 모습을 보이고 있다.
Commercial lending jumps 8% in September - 9월 ‘상업 대출은 늘고, 주택 대출은 줄고’
Commercial loans - including mortgages to investors - rose by eight per cent in September, according to data released by the ABS.
-호주 통계청에 따르면 9월 투자자에 대한 대출을 포함한 상업 분야의 대출이 8% 성장세를 보였다.
Turnbull names coup plotters that ousted him from leadership - '분기충전' 말콤 턴불, 당권 사태 주모자 4인방 직격
Former prime minister Malcolm Turnbull says he did not anticipate his colleagues would pursue such "self-destructive" action.
-축출된 말콤 턴불 전 연방총리가 퇴임 이후 처음으로 언론에 모습을 드러내고, 자유당 당권 파동의 핵심 주동자 4인방으로 피터 더튼 내무장관과 토니 애벗 전 연방총리, 그리고 그렉 헌트 보건장관 마티어스 코먼 재정장관을 지목했다.
City of Sydney council renames Chinese New Year Festival amid criticism - '차이니스 뉴 이어' 주최 시드니 카운슬,'시드니 음력설 축제'로 명칭 변경
Sydney's Chinese New Year Festival has been renamed despite calls for greater community consultation.
-시드니 시티 카운슬이 음력 새해맞이 행사 명칭을 시드니 루나 페스티벌(Sydney Lunar Festival)로 변경한 가운데 중국인 커뮤니티에서는 충분한 협의가 없었다는 비판이 나온다.