Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Korean-speaking Australians. - 독립적이고 공정한 한국어 뉴스와 정보를 통해 여러분을 호주로 안내합니다.
https://www.sbs.com.au/language/korean/ko/podcast/sbs-korean
Gesamtlänge aller Episoden: 24 days 18 hours 43 minutes
Sydney city council considers 24hr trading - 시드니 시의회 “기획 통제 완화, 경제 활성화… 24시간 영업 고려”
The City of Sydney council will consider proposals to extend 24-hour trading across the CBD under changes to planning controls aimed at improving the nightlife.
-시드니 도심의 상점, 식당, 업소 들도 24시간 영업을 해야 한다. 시드니 시의회의 제안 내용이 통과될 수 있을까요?
Korean Movie ‘Intimate Strangers’ opens in cinema - 당신의 휴대전화는 떳떳합니까… '완벽한 타인' 11월 8일 호주 개봉
Intimate Strangers (Wan-byeok-han Ta-in) is an upcoming South Korean comedy drama film directed by Lee Jae-kyoo. The film will be released in Australia on November 8, 2018.
-40년 지기들의 부부 모임에서 휴대전화로 오는 모든 전화, 문자, SNS를 공개하는 위험한 게임 때문에 벌어지는 예측 불허 이야기. 각자의 비밀을 간직한 판도라의 상자가 열리면서 소리 없는 전쟁이 시작된다.
[VIC Election] Major parties launch state election campaign in Victoria - [VIC 주총선] 11월 24일 주총선...여야, 공식 유세 돌입
Victoria's major political parties have launched their campaigns ahead of the state election on November 24.
-11월 24일 실시되는 빅토리아 주총선을 앞두고 빅토리아주 여야는 공식 유세 일정에 돌입했다. 재집권을 노리는 빅토리아 주 노동당 정부는 보건 및 가족 정책을, 정권탈환을 바라는 자유당 연립은 지방경제활성화를 최대 공약으로 내걸었다.
Morrison’s approval rating dips into negatives after Wentworth defeat - 스콧 모리슨 연방 총리 지지율 하락...부정평가, 긍정 평가 앞서
The Newspoll comes following a bruising sitting fortnight for the government, punctuated with a record-setting loss in the Wentworth by-election that robbed Mr Morrison of his majority
-스콧 모리슨 연방 총리에 대한 지지율이 10 % 포인트 급락하며 취임 후 처음으로 부정 평가가 긍정 평가를 앞질렀다.
'Larger than life': Clean Up Australia founder Ian Kiernan dies at age 78 - 클린 업 오스트레일리아 창시자 이안 키어넌 별세...향년 78세
Ian Kiernan, the round the world sailor and environmentalist who founded the Clean Up Australia organisation, has died, aged 78.
-클린 업 오스트레일리아(Clean Up Australia) 캠페인의 창시자인 환경운동가 이안 키어넌(Ian Kiernan) 씨가 세상을 떠났다.
Ground broken at second airport site - 시드니 제2 국제 공항 착공식 거행...50년 갑론을박 종지부
Construction work has begun on the Western Sydney Airport which eventually will see an expected 10 million passengers pass through the terminal each year.
-시드니서부외곽배저리스크릭의 제 2 국제공항 착공식이 24일 스코트 모리슨 연방총리 등 정부 주요 인사들이 참석한 가운데 거행됐다.
Frank Lowy urges more immigration 'now that our borders are secure' - 호주 대부호 프랭크 로위, 이민 장려 촉구
Australian billionaire Sir Frank Lowy is calling for a more generous migration program.
-글로벌 쇼핑센터 웨스트필드 창업자 프랭크 로위 씨가 더욱 관대한 이민 프로그램의 필요성을 역설했다.
Senior Liberal women deny bully culture after MP quits - 줄리아 뱅크스 차기 총선 불출마 선언… 자유당, “당내 괴롭힘 문화 없다” 일축
The Liberals' women's council chair has denied there is a culture of bullying within the party after federal MP Julia Banks quit accusing colleagues of intimidation.
-줄리아 뱅크스 자유당 의원이 동료 의원들의 위협적 태도를 비판, 차기 총선 불출마를 선언한 데 대해 자유당 여성위원회 측은 당 내 괴롭힘 문화는 존재하지 않는다고 일축했다.
Turnbull surveys options after challenge - 당권 수성 말콤 턴불, 정치적 입지 약화...대안 모색
The Liberal leadership stoush has damaged Prime Minister Malcolm Turnbull, perhaps beyond repair.
-자유당 연립의 새 에너지 정책에서 촉발된 당권 표결 파동으로 말콤 턴불 지도부는 치명적인 상처를 안게됐다.
말콤 턴불 연방총리는 당권 표결에서는 승리했지만 지도력은 크게 약화될 것으로 전망된다.
Turnbull takes hit in latest Newspoll - [뉴스폴] 턴불 연방 총리 지지율 하락
Labor still leads the coalition 51-49 per cent on a two-party preferred basis in the latest Newspoll while Malcolm Turnbull's popularity as PM has taken a hit.
-말콤 턴불 연방 총리의 지지율이 하락곡선을 그린 것으로 13일 자 오스트레일리안 지에 발표된 뉴스폴 여론 조사에서 드러났다.